Восьмой шар — это мотив азарта и шанса, который вошел в американский флэш-арт татуировок через ту же культуру рабочего класса, что породила кости, игральные карты и подкову. Само изображение точно и самоочевидно: сплошная черная сфера с белым кругом, содержащим цифру 8, прямо из игры в пул, которая приняла свою современную форму в Соединенных Штатах примерно в 1900 году. Его значение двояко одновременно. Забить восьмой шар — выигрышный удар, поэтому он может означать победу и удачу. Загнать его в лузу в неподходящий момент мгновенно проигрывает игру, поэтому он также может означать невезение и положение без хороших вариантов, смысл которого сохранился в идиоме «за восьмым шаром». Оба толкования задокументированы; ни одно из них не является единственно правильным. Восьмой шар — один из немногих мотивов татуировки, значение которого встроено непосредственно в правила игры.

Что означает татуировка восьмёрка?

Татуировка с восьмым шаром чаще всего означает удачу и шанс, и она несет в себе обе стороны этой идеи одновременно. В игре в пул забить восьмой шар как последний легальный удар выигрывает игру, поэтому мотив означает победу, успех и завершение цели. Загнать восьмой шар в лузу раньше времени или вне очереди мгновенно проигрывает игру, поэтому то же изображение также означает невезение, риск и попадание в проигрышную позицию. Мотив принадлежит к более широкому семейству американских изображений азарта и шанса наряду с костями, игральными картами, и подковой, и обычно сигнализирует о комфорте с риском, а не об одном фиксированном сообщении. Конкретное толкование зависит от остальной части композиции и от того, что имеет в виду носитель.

Откуда взялась татуировка восьмёрка?

Татуировка с восьмым шаром происходит из американской игры в пул. Игра, ныне известная как «восьмой шар», возникла примерно в 1900 году в Соединенных Штатах как развитие более ранней игры под названием «пирамидальный пул», и к 1925 году компания Brunswick-Balke-Collender производила специальные наборы шаров для нее. Сплошной черный шар с белым кругом и цифрой 8 стал одним из самых узнаваемых объектов американской культуры отдыха. Поскольку татуировка распространялась среди мужчин рабочего класса в начале двадцатого века, лексика залов для азартных игр и бильярдных перешла на кожу вместе с костями и картами. Восьмой шар был естественным дополнением к флэш-листам: высокая контрастность, мгновенная читаемость и связь с развлечением, которое клиентура уже знала.

Что означает выражение «behind the eight ball»?

«За восьмым шаром» означает нахождение в затруднительном положении с небольшим пространством для маневра или без него. Фраза появляется в американских газетах в 1920-х годах и описывает игрока, чей кий заблокирован восьмым шаром, не оставляя чистого удара. Выражение отражает несчастливую, загнанную в угол сторону значения мотива, противоположную триумфальному чтению выигрышного удара. Как татуировочная иконография, восьмой шар может склоняться к этому более темному смыслу, особенно когда он сочетается с мотивами невезения или смертности. Идиома является причиной того, что восьмой шар может означать как невезение, так и удачу.

Является ли восьмой шар счастливой или несчастливой татуировкой?

Восьмой шар — это и то, и другое, и в этом двойственность. Тот же удар, который выигрывает игру, будучи последним, проигрывает ее, будучи сделанным рано, поэтому мотив содержит победу и поражение в одном изображении. Многие носители выбирают его именно из-за этой двойственности: это символ удачи, который открыто признает, что удача может измениться. Это отличается от чисто позитивного талисмана удачи, такого как подкова или четырехлистный клевер. Восьмой шар — это эмблема игрока, признающая обратную сторону ставки.

Какая связь с шаром-предсказателем Magic 8 Ball?

Шар-предсказатель Magic 8 Ball — это новинка для предсказания судьбы, которая придала изображению восьмого шара отдельный, более легкий набор ассоциаций с предсказанием и судьбой. Механизм предсказания судьбы был изобретен Альбертом К. Картером, который подал патент в 1944 году на устройство для ответов, заполненное жидкостью; патент был выдан в 1948 году, после его смерти. Впервые он был продан через Alabe Crafts, компанию, основанную соратниками Картера, Эйбом Букманом и Максом Левинсоном. Знакомый корпус восьмого шара появился позже, когда бильярдная компания Brunswick обратилась к Букману с предложением поместить устройство внутрь бильярдного восьмого шара. Из-за игрушки татуировка с восьмым шаром может нести игривый смысл вопроса к будущему, отдельный от его корней в бильярдной.

Куда нанести татуировку с восьмым шаром?

Каждое распространенное место имеет свои компромиссы. Предплечье и бицепс — это канонические места для одного яркого восьмого шара, подходящего по размеру для контрастной композиции. Икра вмещает более крупные сцены на тему азартных игр, сочетающие восьмой шар с костями и картами. Костяшки пальцев и руки очень заметны, но быстрее выцветают, и одиночный восьмой шар хорошо смотрится в таком небольшом формате. Восьмой шар также работает как один элемент в более крупном рукаве изображений удачи и шанса. Обсудите место нанесения с вашим художником; яркая черная сфера хорошо держится при большинстве размеров, что является одной из причин, почему она остается во флэш-арте более века.

Восьмой шар как мотив азарта и шанса

Восьмой шар принадлежит к особому и хорошо задокументированному семейству мотивов американских татуировок: изображения азарта, удачи и шанса. Это семейство включает костями, игральными картами, подковой, и более широкий словарь «удачи», который заполнял американские флэш-листы с начала двадцатого века. Эти мотивы имеют общее социальное происхождение. Они вышли из того же мира отдыха рабочего класса бильярдных, карточных залов, ипподромов и баров, который породил большую часть ранней клиентуры профессиональных татуировщиков в американских портовых городах и промышленных городках.

Что отличает восьмой шар в этом семействе, так это точность его значения. Кости могут означать любой бросок; игральная карта может быть любой картой с любой ценностью; подкова — общий талисман удачи. Восьмой шар, напротив, несет значение, фиксированное правилами конкретной игры. В стандартном восьмишаровом пуле черный 8 — это последний шар, который разрешено забить, и только после очистки своей группы. Правильное его забитие приносит победу. Забить его раньше времени или при фоле — мгновенное поражение. Таким образом, мотив кодирует как лучшие, так и худшие исходы одной игры в одном объекте. Эта встроенная двойственность является причиной того, что восьмой шар может означать победу и поражение, удачу и невезение, в зависимости исключительно от того, какую сторону удара имеет в виду носитель.

Это помещает восьмой шар близко к гибели мужчины традиции в американском флэш-арте, предостерегающей композиции, которая собирает пороки (карты, кости, выпивку и женщину) в одно изображение гибели мужчины. Восьмой шар сам по себе не является дизайном «гибели мужчины», но он опирается на то же культурное понимание, что азартные игры — это обоюдоострое удовольствие. Мотив не морализирует. Он просто излагает условия: вы можете выиграть, и вы можете проиграть, и один и тот же черный шар решает, какой исход будет.

Игра, стоящая за мотивом

Изображение имеет смысл только на фоне игры, из которой оно происходит, поэтому история игры важна для истории татуировки. Игра, ныне известная как «восьмой шар», развивалась примерно в 1900 году в Соединенных Штатах из пирамидального пула, более ранней игры, в которую играли шарами, расставленными в виде треугольника. Два нововведения, определившие новую игру, заключались в том, что 8-й шар должен был быть забит последним для победы, и что каждый игрок мог забивать только свою половину шаров. К 1925 году игра была настолько популярна, что доминирующий американский производитель бильярдного оборудования Brunswick-Balke-Collender представил специальные наборы шаров — расположение сплошных и полосатых шаров с одним черным 8, разработанные так, чтобы зрители могли с первого взгляда определить, какому игроку принадлежит какая группа.

Визуальный дизайн самого восьмого шара, сплошной черной сферы с небольшим белым кругом с цифрой 8, является элементом, который перешел на кожу. Он графически идеален для флэш-арта татуировок: одна доминирующая черная масса с одной яркой контрастной точкой, читаемая в любом размере и с расстояния. Это та же логика, которая заставила американский традиционный флэш предпочитать смелые, высококонтрастные, ограниченные по палитре дизайны, которые хорошо стареют на телах рабочих. Восьмой шар почти не нуждался в адаптации, чтобы стать флэшем. Это был уже сильный графический объект до того, как его нарисовал какой-либо татуировщик.

Стоит внимательно взвесить одно распространенное утверждение. Популярные источники о значении татуировок часто утверждают, что игра была «стандартизирована в начале двадцатого века» и рассматривают восьмой шар как устоявшийся мотив той эпохи. Появление игры около 1900 года и наборы шаров Brunswick 1925 года хорошо документированы. Но формальная кодификация правил восьмого шара под этим названием произошла позже, и дата первого появления печатных правил не так ранна, как подразумевают обычные источники. Общее присутствие мотива в раннем американском флэш-арте соответствует более широкой традиции изображений азартных игр; точный год, когда татуировщик впервые добавил восьмой шар к флэш-листу, не задокументирован. Присутствие флэш-арта начала двадцатого века лучше рассматривать как правдоподобное, а не твердо установленное, поскольку конкретная точка происхождения во флэш-арте татуировок не задокументирована, даже там, где история игры ясна.

«За восьмым шаром» и несчастливое предзнаменование

Фраза «за восьмым шаром» является лингвистическим якорем для несчастливого значения мотива, и ее история более запутана, чем предполагают популярные источники о татуировках. Выражение появляется в американских газетах в 1920-х годах, описывая загнанное в угол положение кия, заблокированного 8-м шаром без чистого удара. Это хорошо установлено в различных этимологических справочниках.

Распространено мнение, что идиома происходит конкретно из «игр в ротационный пул» 1920-х годов, но это происхождение оспаривается. Историк бильярда Майкл Иэн Шеймос в своей «Иллюстрированной энциклопедии бильярда» отмечает, что приписывание фразы игре в восьмой шар создает анахронизм: выражение прослеживается примерно до 1919 года, в то время как игра, которую мы теперь называем восьмым шаром, не описывалась под этим названием, и ее правила не публиковались ни в одном официальном своде правил до более позднего времени. Несколько этимологических источников вместо этого указывают на келли-пул, также называемый келли-ротейшн, как на более вероятный источник игры, поскольку в этой игре невозможность играть из-за положения черного шара была признанной проигрышной ситуацией. Общее значение идиомы и ее распространение в газетах 1920-х годов твердо подтверждены, но конкретное приписывание источника игры остается неурегулированным, причем келли-пул является ведущим кандидатом, а не доказанным фактом.

Для татуировки этимологический спор ничего не меняет в толковании. Независимо от того, какая игра породила фразу, «за восьмым шаром» в американском английском уже сто лет означает безнадежное или почти безнадежное положение, и этот смысл полностью доступен носителю, который хочет, чтобы восьмой шар отмечал то, что его загнали в угол, он сыграл плохую руку или пережил период невезения. Две стороны мотива, выигрышный удар и загнанный в угол кий, — это именно две стороны игры.

Шар-предсказатель Magic 8 Ball и предсказание судьбы

Второй, более легкий слой значения исходит от Magic 8 Ball, предсказательной новинки, с которой большинство американцев сталкиваются задолго до того, как возьмут в руки кий. История хорошо документирована. Механизм предсказания судьбы, кубик с напечатанными ответами, плавающий в темной жидкости за маленьким окном, был изобретен Альбертом К. Картером, который, по сообщениям, был вдохновлен устройством для спиритической записи, используемым его матерью, ясновидящей из Цинциннати. Картер подал патент на устройство для ответов, заполненное жидкостью, в 1944 году. Он не дожил до его получения в 1948 году. Устройство впервые было изготовлено и продано Alabe Crafts, компанией, основанной соратниками Картера, Эйбом Букманом и Максом Левинсоном, причем «Alabe» происходит от «Al» и «Abe».

Корпус бильярдного шара, форма которого теперь всем представляется, появился позже. Производитель бильярдных изделий Brunswick обратился к Букману с идеей поместить устройство для предсказания судьбы внутрь увеличенного черного 8-го шара, и этот корпус стал каноническим Magic 8 Ball. Владение игрушкой переходило к нескольким компаниям в последующие десятилетия, и сегодня им владеет Mattel. Эти факты хорошо задокументированы в истории продукта Magic 8 Ball и множестве независимых свидетельств. Одна популярная деталь заслуживает исправления: создание игрушки иногда датируется просто «1950 год, Mattel», что частично неверно. Изобретение и первая продажа относятся к Картеру, Букману и Alabe Crafts в середине-конце 1940-х годов, а Mattel является гораздо более поздним владельцем, а не первоначальным производителем.

Для татуировки Magic 8 Ball предлагает толкование предсказания, судьбы и вопроса ко вселенной с ответом «да» или «нет». Восьмой шар, изображенный с видимым белым треугольником ответа, или в сочетании с текстом вроде «спроси позже» или «перспективы не очень хорошие», обращается к этому регистру игрушки-новинки, а не к бильярдному залу. Это осознанная, часто юмористическая отсылка, и она удобно соседствует с другими мотивами американской культуры середины века.

Вариации и распространенные сочетания

Восьмой шар — это стабильный дизайн с несколькими признанными вариациями и четким набором сопутствующих мотивов.

Цвет. Традиционное исполнение — сплошной черный с белым кругом и черной 8, самый контрастный вариант и самый долговечный со временем. Современные вариации добавляют цвет в окружающие элементы, а не в сам шар: красное или оранжевое пламя позади него, зеленая фетровая подложка или цветной дым. Шар остается черным, потому что чернота — это вся суть изображения.

Замененный центр. Некоторые дизайны заменяют цифру 8 в белом круге другим небольшим символом, таким как череп, клевер, звезда или инициалы. Это сохраняет безошибочный силуэт черного шара с белым кругом, персонализируя центр.

Пламя. Восьмой шар, окутанный пламенем, — это распространенное американское традиционное исполнение, связанное с хот-родами. Пламя добавляет энергии и ощущения скорости или опасности, не меняя основного значения удачи и шанса.

С костями и картами. Самое частое сочетание помещает восьмой шар рядом с костями и игральными картами, часто включая «мертвую руку» из тузов и восьмерок, создавая полную сцену азарта и шанса. Это мотив в своей естественной среде.

С подковой или другим талисманом удачи. Сочетание восьмого шара с подковой склоняет композицию к толкованию удачи, поскольку подкова является недвусмысленно позитивным талисманом.

С черепом или гробом. Сочетание восьмого шара с образами смертности склоняет его в другую сторону, к игроку, флиртующему с судьбой, или к чтению "живи быстро". Эта комбинация подчеркивает проигрышную сторону удара.

С часами или паутиной. Образы времени и ловушки усиливают ощущение "за восьмым шаром", когда варианты заканчиваются. Паутина, несущая свои собственные коннотации застревания, удваивает ощущение ловушки.

Зашифрованные и вторичные значения

Восьмой шар несет несколько вторичных ассоциаций, которые стоит назвать прямо, без тревоги и без морализаторства.

Аутсайдерские и рискованные субкультуры. Как и многие американские образы азартных игр, восьмой шар был принят в середине двадцатого века байкерами, заключенными и уличными субкультурами как общий знак опасной жизни или бунта против оседлой жизни. Это мягкая, размытая ассоциация, а не фиксированный код банды. Широкое значение мотива "риск" хорошо подтверждено, но утверждения о конкретных, общерегиональных назначениях для простого восьмого шара слабы и непоследовательны, и мы их не утверждаем.

Сленг кокаина. В американском наркосленге "восьмой шар" — это примерно одна восьмая унции кокаина, около 3,5 граммов. Сленг основан на той же одной восьмой части и том же образе черного шара. Это использование задокументировано в печати с 1980-х годов. Как татуировочная ассоциация, это реально, но контекстуально: большинство татуировок с восьмым шаром не являются отсылками к наркотикам, но владелец должен знать, что этот термин имеет такое значение в некоторых кругах. Сам сленг хорошо задокументирован по своему существованию и происхождению в печати 1980-х годов; его актуальность для любой конкретной татуировки зависит от контекста.

Статус символа ненависти. Нет никакого. Мы напрямую проверили базу данных символов ненависти Антидиффамационной лиги. Бильярдный восьмой шар там не появляется. Число 8 действительно несет закодированное значение в использовании сторонников превосходства белой расы, где оно может означать восьмую букву H, производя комбинации вроде 88 для "Heil Hitler", но это числовые буквенные коды, не связанные с бильярдным восьмым шаром как мотивом татуировки. Мы четко заявляем, что восьмой шар не является символом ненависти и что смешивать его с отдельными числовыми кодами было бы фактической ошибкой. Отсутствие какой-либо записи о восьмом шаре в базе данных ADL подтверждает это.

Как думать о татуировке с восьмым шаром

Если вы рассматриваете татуировку восьмого шара, три полезных вопроса для осмысления:

  1. На какой стороне удачи вы имеете в виду? Восьмой шар может читаться как выигрышный удар или как застревание за ним. Если вы хотите триумфальное прочтение, сочетание его с подковой или другим позитивным амулетом направит его туда. Если вы хотите прочтение невезения, сочетание его с черепом, гробом или паутиной направит его в другую сторону. Голый восьмой шар остается неоднозначным, что предпочитают многие носители.
  1. Бильярдная или "Волшебный шар 8"? Это два разных культурных регистра. Простой черный шар читается как азартные игры и случай. Восьмой шар с видимым окном ответа или фразой предсказания читается как игрушка для предсказания судьбы, которая легче и игривее. Определите, какую отсылку вы хотите, до разговора о дизайне.
  1. Какой стиль и какая компания? Восьмой шар — это основа американского традиционного дизайна, и большинство работающих татуировщиков могут сделать чистый. Он также естественно вписывается в более крупную композицию азартных игр и шанса с костями и картами. Если вы хотите полную сцену, спланируйте композицию с вашим художником, а не добавляйте части по одной.

Восьмой шар — один из мотивов с наименьшим риском. Это открытое, коммерческое и широко распространенное изображение американского флэша без священного или ограниченного измерения, а смелый черный дизайн был усовершенствован за более чем столетнюю практику, чтобы хорошо стареть.

  • Кости. Ближайший компаньон в семье азартных игр и шанса; восьмой шар и кости постоянно появляются вместе в американском флэше.
  • Игральная карта. Словарь карт и шанса, к которому принадлежит восьмой шар, включая сочетание "рука мертвеца".
  • Подкова. Недвусмысленный амулет удачи, который в сочетании с восьмым шаром направляет композицию к удаче.
  • Гибель мужчины. Предостерегающая американская композиция флэша, объединяющая пороки, включая азартные игры, в одно изображение.
  • Череп. Сочетание со смертью, которое склоняет восьмой шар к прочтению "живи быстро, невезение".
  • Гроб. Еще один спутник смерти для композиции "игрок, флиртующий с судьбой".
  • Паутина. Мотив ловушки, который удваивает ощущение "за восьмым шаром" — застревания.
  • Часы. Образы времени и смерти, которые усиливают ощущение исчерпания вариантов.
  • Стиль американской традиционной татуировки. Стилистическая семья, к которой принадлежит канонический восьмой шар.

Источники

  • Восьмой шар. Wikipedia. История игры, развитие от пирамидального пула около 1900 года и специальные наборы шаров Brunswick-Balke-Collender 1925 года. Перекрестно проверено с бильярдными справочными материалами ниже.
  • Шамос, Майкл Иэн. Иллюстрированная энциклопедия бильярда. Lyons & Burford, 1993. Примечание об анахронизме "за восьмым шаром" и более поздняя кодификация правил игры, использованные здесь для честного ранжирования происхождения идиомы.
  • "За восьмым шаром". Word Histories (wordhistories.net) и Phrases.org.uk. Распространение идиомы в американских газетах 1920-х годов и обсуждение атрибуции игры Келли. Использовано для честного представления спорного происхождения идиомы.
  • Волшебный шар 8. Wikipedia, с подтверждением из профиля Абе Букмана в журнале выпускников Университета Цинциннати. Подача патента Картером в 1944 году, выдача в 1948 году, производство Alabe Crafts, корпус бильярдного шара Brunswick и последующее владение Mattel.
  • Merriam-Webster, "Что означает '8 Ball'?" Документация значения кокаинового сленга и его происхождения в печати 1980-х годов, использованная для ранжирования вторичных значений.
  • Anti-Defamation League, Hate on Display Hate Symbols Database (adl.org). Проверено напрямую; записи о восьмом шаре нет. Отдельные числовые супрематистские коды "8 означает H" (88, 1488, 83) отличаются от бильярдного мотива. Использовано для подтверждения того, что восьмой шар не является символом ненависти.
  • Tattoo Archive (Уинстон-Сейлем) и более широкий реестр американского традиционного флэша: контекст для семейства мотивов азартных игр и шанса (кости, карты, подкова), к которому принадлежит восьмой шар.

Редакция

Исследовано и написано Джон Дж. Мэйо III, редактор, Tattoo History Atlas. Эта страница отражает текущий канон по состоянию на последнюю дату проверки выше и обновляется ежеквартально.

Нашли ошибку или есть источник для добавления? Отправьте в Архив. Принятые материалы приносят Archive XP и признание с указанием имени (по желанию).