Лилии — один из старейших символических цветов в западном и восточном искусстве, но в татуировке он появился как заимствованный мотив, а не как исконный. Его значения происходят извне мира татуировки: чистота и Дева Мария в средневековой христианской иконографии, материнство в греческой мифологии, долгий и счастливый брак в китайской игре слов, а также смерть и переход в загробный мир в японской красной паучьей лилии. Нет ни одного известного мастера, который бы «стабилизировал» каноническую татуировку лилии так, как Сейлор Джерри стабилизировал американский традиционный розан. Вместо этого лилия проникает под кожу через практику ботанических и цветочных татуировок, неся с собой те из унаследованных значений, которые выбирает носитель. Интерпретация татуировки лилии означает сначала вопрос: какая лилия и какая традиция изображается.

Что означает татуировка лилии?

Татуировка лилии чаще всего означает чистоту, обновление или память, хотя конкретная интерпретация меняется в зависимости от типа лилии, ее цвета и традиции, на которую она опирается. Белая лилия несет самое сильное и наиболее документированное значение: чистота, целомудрие и духовная чистота — интерпретация, которая проходит от средневекового христианского искусства прямо в современную работу с цветочными татуировками. Лилии также широко ассоциируются с похоронами и трауром в Западной Европе и Северной Америке, поэтому лилия может означать мемориал. В японской традиции красная паучья лилия, хиганбана, несет совершенно иное значение, связанное со смертью и окончательным расставанием. Значение зависит от того, какая лилия изображена и какую традицию имеет в виду носитель.

Откуда взялся символ лилии?

Лилии — одни из старейших цветов в задокументированном сакральном искусстве. Они встречаются на Крите минойской эпохи во втором тысячелетии до нашей эры, в греческой мифологии как цветок, рожденный из молока богини Геры, и в средневековой европейской христианской живописи как эмблема Девы Марии. В Китае лилия имеет другое значение, основанное на игре слов. В Японии определенная лилия, красная паучья лилия, стала цветком смерти и загробной жизни. Эти истоки развивались независимо в разных культурах на протяжении тысячелетий. Татуировка лилии наследует все их, и значение, которое несет конкретная татуировка лилии, зависит от того, из какого истока она черпает.

Какое значение имеет татуировка белой лилии?

Татуировка белой лилии чаще всего означает чистоту, невинность и духовную чистоту. Это наиболее документированное и стабильное значение лилии. В средневековом и ренессансном христианском искусстве белая лилия, часто называемая лилией Мадонны, была стандартным символом чистоты и девственности Девы Марии и постоянно встречается на картинах Благовещения, часто держа ее в руках ангел Гавриил или помещенная в вазу между ангелом и Марией. Татуировка белой лилии может интерпретироваться как этот унаследованный символ чистоты, как мемориал для кого-то, кто умер молодым или невинным, или просто как чистый и традиционный цветочный выбор.

Какое значение имеет татуировка красной паучьей лилии?

Татуировка красной паучьей лилии, основанная на японской хиганбане (Lycoris radiata), чаще всего означает смерть, окончательное расставание и переход в загробный мир. В Японии цветок цветет примерно во время осеннего равноденствия, буддийского праздника хиган, и традиционно высаживается вокруг могил и используется на похоронах. Он ассоциируется с разлукой, потерей и границей между миром живых и миром мертвых. Цветок действительно ядовит, что отчасти объясняет, почему его исторически сажали над могилами, чтобы отпугнуть диких животных. Татуировка красной паучьей лилии — это сознательный выбор символа смерти и расставания, а не общий цветочный символ, и носители, опирающиеся на японскую традицию, обычно имеют в виду именно это значение.

Куда нанести татуировку лилии?

Каждое распространенное место нанесения имеет свои плюсы и минусы. Предплечье и плечо подходят для одного стебля или высокой вертикальной композиции лилии, которая хорошо смотрится вдоль конечности. Ключица, плечо и ребра — распространенные места для ниспадающих или изогнутых цветочных композиций. Спина и бедро позволяют разместить более крупные композиции с несколькими цветами или букетами. Длинный стебель и широкий раскрытый цветок лилии делают ее естественно вертикальным мотивом, поэтому места, которые придают ей длину, как правило, выгодно подчеркивают дизайн. Выбор места нанесения — это скорее ремесленное решение, чем эстетическое, поэтому обсудите его с вашим мастером перед принятием решения.

Истоки символа лилии

Лилии проникают в татуировку через несколько независимых культурных истоков, развивавшихся на протяжении тысячелетий в разных частях света. Понимание того, какой исток поставляет какое значение, помогает объяснить, почему один и тот же цветок может означать чистоту в одном контексте и смерть в другом.

Минойский Крит

Лилии — одни из старейших цветов, изображенных в сакральном искусстве. Они встречаются в настенных росписях дворца Кносс на Крите, наиболее известным из которых является рельефный фреска, которую сэр Артур Эванс, раскопавший Кносс, назвал «Принцем лилий», найденная фрагментами из зоны южного входа в 1901 году. Фреска датируется поздним минойским периодом, примерно середина второго тысячелетия до нашей эры, с научными оценками, колеблющимися в диапазоне от 1600 до 1450 гг. до н.э. Эванс реконструировал фигуру как коронованного жреца-царя, идущего среди лилий, — интерпретация, которая сейчас в целом считается излишне уверенной: более поздние ученые предположили, что сохранившиеся фрагменты могут принадлежать более чем одной фигуре, и что «Принц» может вместо этого быть атлетом, боксером или фигурой другого типа, а лилия на голове, возможно, принадлежала жрице или сфинксу. Не подлежит сомнению то, что лилия была значительным декоративным и, вероятно, сакральным растением в минойском искусстве. Конкретное символическое значение, которое Эванс ей присвоил, лучше всего рассматривать как спорное. То, что фреска существует и на ней изображены лилии, хорошо установлено; личность фигуры и точное символическое значение остаются спорными.

Греческий миф и молоко Геры

В греческой мифологии белая лилия связана с Герой, царицей богов. В стандартной версии младенец Геракл был приложен к груди спящей Геры, чтобы он мог сосать, и когда она проснулась и оттолкнула его, ее молоко брызнуло по небу. Миф использует этот брызг для объяснения происхождения Млечного Пути, а в связанной с этим версии говорится, что капля, упавшая на землю, породила первую белую лилию. История связывает лилию с материнством, кормлением и божественным творением. Это подлинный и широко известный миф, хотя деталь о лилии из молока является одной из ветвей истории, основной темой которой является происхождение Млечного Пути.

Христианская марианская иконография

Самое влиятельное западное значение лилии происходит из средневекового и ренессансного христианского искусства, где белая лилия стала стандартным символом Девы Марии. Уже в седьмом веке английский монах и ученый Беда сравнивал белую лилию с Марией, читая ее белые лепестки как ее девственную чистоту, а ее золотые пыльники — как ее небесное сияние. К высокому средневековью лилия, часто называемая лилией Мадонны, была неотъемлемым атрибутом Марии в живописи, особенно в сценах Благовещения, где ангел Гавриил часто изображается держащим лилию или где ваза с лилиями стоит между ангелом и Марией. Когда в ранней итальянской живописи лилия появляется с тремя бутонами, три цветка иногда интерпретировались как вечное девство Марии. Это самый глубокий и наиболее документированный корень значения чистоты и целомудрия лилии, и именно из этого источника большинство современных западных татуировок с лилиями в конечном итоге черпают, независимо от того, знает ли носитель религиозную историю.

Китайская игра слов и столетний союз

В китайской культуре лилия несет значение, не связанное с западными и греческими истоками. Китайское слово «лилия» байхэ (百合) звучит похоже на часть свадебного благословения байнянь хаохэ (百年好合), «сто лет счастливого союза». Из-за этой игры слов лилия стала благоприятным символом долгого и верного брака и частым элементом свадеб и подарков молодоженам. Это значение является омофонической ассоциацией, а не религиозной или мифологической, но оно хорошо задокументировано и культурно специфично.

Японская красная паучья лилия

Красная паучья лилия, Lycoris radiata, известная в Японии как хиганбана, занимает противоположный эмоциональный полюс по отношению к белой лилии чистоты. Ее название относится к хигану, буддийскому празднику вокруг осеннего равноденствия, когда цветет цветок. Хиганбана традиционно высаживается вокруг могил и используется на похоронах, и в японском фольклоре она ассоциируется со смертью, окончательным расставанием и проведением душ умерших в загробный мир. Часть ее ассоциации с могилами практична: растение ядовито, и его исторически сажали над погребенными телами, чтобы отпугнуть кротов, лис и других диких животных. Из-за этих ассоциаций существует распространенное поверье в Японии, что эти цветы нельзя дарить. Красную паучью лилию также стоит ботанически отличать от настоящих лилий рода Lilium; она относится к семейству амариллисовых. В татуировке она чаще всего появляется в японском стиле и иллюстративных стилях, и это сознательный символ смерти и расставания, а не общий цветок.

Лилии в тату-практике

В отличие от розы, якоря или черепа, лилия не имеет единой документированной линии известных тату-мастеров, которые бы стабилизировали ее каноническую версию. Нет такой вещи, как «лилия Сейлор Джерри», как есть роза Сейлор Джерри. Лилия входит в татуировку как заимствованный ботанический мотив, перенесенный под кожу через более широкую традицию цветочных и ботанических татуировок, а не через конкретную студию или школу. Это честное ограничение исторической записи, и оно формирует то, как следует интерпретировать мотив: значение татуировки лилии исходит из более широкой культурной символики цветка, а не из наложенной поверх традиции, специфичной для татуировки.

В американском традиционном и неотрадиционном стилях лилии появляются как цветочные элементы с жирным контуром, часто как заполнитель или обрамление центрального объекта, или как отдельный стебель. Трубчатый цветок и длинные тычинки настоящей лилии придают ей отличительный силуэт, который хорошо передается в стилях с жирным контуром. В тонкой линии и современном ботанических искусстве лилии изображаются с деликатной детализацией одной иглой, которая передает изгиб лепестка и крапинки на внутреннем цветке. В японском стиле и иллюстративной работе красная паучья лилия появляется со своими характерными расходящимися, паучьими лепестками, обычно неся значение смерти и расставания хиганбаны.

Лилии стоят рядом с другими основными цветочными мотивами в татуировке, каждый со своим культурным домом: роза в западной и американской традиционной линии, пион и хризантема в японском ирэдзуми, лотос в южно- и восточноазиатских религиозных традициях, и цветок вишни в японской работе. Лилия не является классическим мотивом японского ирэдзуми, как пион и хризантема; когда лилии, кроме хиганбаны, появляются в работе в японском стиле, их лучше понимать как западное или современное дополнение, а не как часть классического словаря.

Цвета лилий и их значение

Цвет несет значение в работе с татуировками лилий, но с важным оговоркой о достоверности. Значение чистоты белой лилии глубоко укоренилось в многовековом документированном христианском искусстве. Другие значения цветов в основном происходят от современной флористики и викторианской конвенции языка цветов, а не из глубоких исторических источников, поэтому к ним следует относиться как к более мягким, популярным интерпретациям, а не как к фиксированным историческим фактам.

Белая лилия: чистота, невинность, целомудрие, духовная чистота и связь с Девой Марией. Также распространенный выбор для мемориала, особенно для тех, кто умер молодым. Это наиболее стабильное и хорошо документированное значение лилии.

Розовая лилия: грация, женственность и восхищение в соответствии с флористической конвенцией. Это популярная современная интерпретация, а не глубоко документированная историческая.

Красная лилия: страсть, романтика и глубокая любовь в соответствии с флористической конвенцией. Опять же, современная интерпретация цветочной индустрии, а не документированное историческое значение.

Оранжевая или тигровая лилия: часто приписывается гордость, уверенность или богатство в современной флористике. Интерпретация «богатство» в частности, по-видимому, является современной коммерческой маркетинговой стратегией цветочных магазинов без каких-либо оснований в ранних исторических записях, и к ней следует относиться как к фольклору, а не как к установленному факту.

Поскольку большинство значений цветов лилий являются конвенцией флористики, цвет татуировки лилии лучше выбирать по тому, как он смотрится на теле и что имеет в виду носитель, а не потому, что цвет несет фиксированное, древнее значение. Белая лилия — исключение, имеющее подлинно документированную символическую историю.

Виды лилий и их значение

Слово «лилия» охватывает несколько растений, и не все из них являются настоящими лилиями. Это важно, потому что разные «лилии» несут разные значения, а две из самых распространенных на самом деле не являются лилиями ботанически.

Настоящая лилия (род Lilium): цветок лилии Мадонны, тигровой лилии и лилии Старгейзер с трубчатым венчиком. Именно это растение лежит в основе значений чистоты и связи с Марией.

Белая лилия (Zantedeschia): несмотря на название, белая лилия не является настоящей лилией; она относится к семейству ароидных. В цветочной конвенции она ассоциируется с утонченной красотой, чистотой и новыми начинаниями, а также является частым цветком на свадьбах и похоронах. Ее статус как не-лилии ботанически установлен; значения конвенции являются более мягкими трактовками флористической торговли.

Ландыш (Convallaria): тоже не настоящая лилия; относится к семейству спаржевых. Ассоциируется со сладостью, смирением и удачей. Во Франции первое мая отмечается как Праздник ландышей (La Fête du Muguet), когда веточки дарят как талисманы на удачу. Ее статус как не-лилии и французский обычай Майского дня хорошо документированы; более широкие символические трактовки являются более мягкими конвенциями флористической торговли.

Красная паучья лилия (Lycoris radiata): японская хиганбана, представитель семейства амариллисовых, несущая значение смерти и расставания, описанное выше.

Когда клиент просит «лилии», стоит уточнить, какое растение он имеет в виду, потому что белая лилия, ландыш, настоящая лилия и красная паучья лилия выглядят по-разному, по-разному располагаются на теле и несут значения от удачи до смерти.

Распространенные сочетания лилий и их значение

Лилия часто появляется как часть более крупной композиции. Каждое распространенное сочетание несет свое собственное прочтение.

Лилия и крест: усиливает христианское и марианское прочтение, опираясь непосредственно на долгую историю лилии как цветка Девы Марии. Это наиболее исторически обоснованное сочетание лилии, восходящее к средневековой христианской иконографии. См. запись « крест » для получения дополнительной информации.

Лилия и бабочка: популярное современное сочетание, читаемое как трансформация в сочетании с чистотой или обновлением. Прочтение современное и эстетическое, а не исторически документированное, но оно распространено в нео-традиционной и тонко-линейной флористической работе. См. запись « бабочка » для получения дополнительной информации.

Лилия и лента с именем: мемориальная или посвятительная композиция, опирающаяся на сильную ассоциацию лилии с похоронами и памятью в западной культуре. Сочетание лилии и ленты читается как дань уважения конкретному названному лицу.

Красная паучья лилия в композиции в японском стиле: значение смерти и расставания хиганбаны, часто появляющееся в более крупных иллюстративных или японских произведениях, посвященных потере, разлуке или границе между жизнью и смертью.

Когда клиент спрашивает о сочетании, не указанном здесь, правило такое же, как и с любым мотивом: каждый элемент несет свое значение, а объединенное прочтение — это разговор между ними. Хороший татуировщик может обсудить это перед тем, как игла коснется кожи.

Культурный контекст

Лилия, по большей части, является открытым и широко распространенным символом. Западная лилия чистоты и Марии, лилия из греческой мифологии и общая цветочная лилия не несут значительных проблем культурной апроприации. Они являются частью широкой, общей западной и средиземноморской визуальной культуры, и человек любого происхождения, делающий татуировку белой лилии, не апроприирует закрытую традицию.

Два контекста требуют обычного внимания, а не тревоги.

Первый — это сильная ассоциация лилии со смертью и похоронами в Западной Европе и Северной Америке. Поскольку лилии так широко используются в похоронных композициях, татуировка с лилией может читаться как мемориальная работа, независимо от того, было ли это намерением. Некоторые носители принимают это и выбирают лилию именно как дань уважения. Другие, кто хочет лилию из-за ее значения чистоты или красоты, иногда выбирают определенный цвет или композицию, чтобы дизайн не воспринимался как похоронный цветок. Это вопрос намерения и прочтения, а не культурного ограничения, но об этом стоит знать перед принятием решения.

Второй — японская красная паучья лилия. Хиганбана несет сильную и специфическую культурную ассоциацию со смертью, окончательным расставанием и несчастьем в Японии, до такой степени, что цветы обычно не дарят. Татуировка с красной паучьей лилией действительно красива и становится все более популярной за пределами Японии, но носители должны знать, что они выбирают символ смерти и расставания, а не просто декоративный цветок. Нет запрета для неяпонца носить ее, но честная практика — знать, что означает цветок в его родной культуре, а не относиться к нему просто как к декоративному элементу.

Как подойти к выбору татуировки лилии

Если вы рассматриваете татуировку с лилией, три полезных вопроса для постановки задачи:

  1. Какая лилия? Настоящая лилия, белая лилия, ландыш и красная паучья лилия — это разные растения с разными значениями, от чистоты до удачи и смерти. Определитесь, какой цветок вы на самом деле хотите, прежде чем начнется разговор о дизайне, потому что они выглядят и читаются очень по-разному.
  1. Какое значение? Лилия несет несколько независимых значений из разных культур: чистота и Дева Мария, материнство, счастливый брак в китайском прочтении и смерть и расставание в японской красной паучьей лилии. Знание того, какое значение вы имеете в виду, поможет вашему художнику выбрать тип, цвет и композицию, которые его поддерживают.
  1. Какой стиль и размещение? Смелая американская традиционная лилия стареет иначе, чем деликатная ботаническая в тонкой линии. Длинный стебель и широкий цветок лилии подходят для вертикальных размещений вдоль руки или вниз по позвоночнику. Стиль и размещение — это реальные выборы с техническими и эстетическими последствиями, а не просто поверхностные предпочтения.

Работающий татуировщик может обсудить все три вопроса с вами. Лилия — безопасный и универсальный мотив именно потому, что ее значения хорошо известны и широко распространены; главное, что нужно сделать правильно, — это четко определить, какую лилию и какое значение вы имеете в виду.

Источники

  • Wikipedia, «Принц лилий». Открытие, датировка и спорная реконструкция фрески с лилиями из Кносса. https://en.wikipedia.org/wiki/Prince_of_the_Lilies
  • Археологический музей Ираклиона, «Фреска «Принц лилий»». Музейная документация фрески и ее раскопок. https://heraklionmuseum.gr/en/exhibit/the-prince-of-the-lilies-fresco/
  • Wikipedia, «Молоко Геры». Греческий миф, связывающий белую лилию и Млечный Путь с молоком Геры. https://en.wikipedia.org/wiki/Milk_of_Hera
  • Музей Фицуильяма, «Благовещение». Лилия как атрибут Девы Марии в иконографии Благовещения. https://fitzmuseum.cam.ac.uk/explore-our-collection/highlights/context/sign-and-symbols/the-annunciation
  • «Символизм Благовещения в Средние века». Документация белой лилии как символа чистоты Марии, включая трактовку седьмого века, приписываемую Беде. https://introducingmedievalchristianity.wordpress.com/2019/07/08/medieval-annunciation-symbolism/
  • Wikipedia, «Lycoris radiata». Ботаническая и культурная документация красной паучьей лилии (хиганбана), включая ее ассоциации с могилами и похоронами, а также ее место в семействе амариллисовых. https://en.wikipedia.org/wiki/Lycoris_radiata
  • «Откройте для себя символизм лилий в китайской культуре». Игра слов байхэ и няньхао («хорошие годы») за китайским значением брака. https://www.sohoinchina.com/lilies-in-chinese-culture/
  • «Значение ландыша». Документация того, что ландыш не является настоящей лилией, и французский обычай Праздника ландышей. https://windflowerflorist.com/blogs/news/lily-valley-meaning
  • «Значение и символизм белой лилии». Документация того, что белая лилия не является настоящей лилией, а относится к роду Zantedeschia семейства ароидных. https://www.ftd.com/blog/calla-lily-meaning-and-symbolism

Редакция

Исследовано и написано Джоном Дж. Мэйо III, редактором Tattoo History Atlas. Эта страница отражает текущий канон по состоянию на указанную выше дату последнего пересмотра и обновляется ежеквартально.

Нашли ошибку или есть источник для добавления? Отправить в Архив. Принятые материалы приносят Archive XP и признание с указанием имени (по желанию).