| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | Masao Miyazaki (Horitsune III) |
| Typ | Person |
| Era | Contemporary |
| Plats | Osaka · Japan |
| Datum | 2014 CE |
| Style / Technique | Osaka Horitsune-lineage Japanese irezumi, machine outline with tebori color |
| Kopplad till | Horitaka (Takahiro Kitamura), Japansk Irezumi, Tebori Teknik |
Arkivanteckning
Masao Miyazaki, som tatuerar under namnet Miyazo, är en mästare inom traditionell Japanese-tatuering baserad i Osaka, Japan. Han utbildade sig under Osaka-mästaren Horitsune II och arbetar inom Horitsune-linjen, en Kansai-regionslinje som hyllats i wabori-samhället för sin hantering av bakgrundsmoln och vindstänger, mikiri, och för skuggning som bygger ljus och skugga över en hel del. Den utbildningen var den långa, rigorösa klassiska typen, den lärlingsutbildning som kommer innan en tatuerare är betrodd att bära allt framåt. Efter den lärlingstiden valdes Miyazaki att ärva mästarens namn och titel och blev Horitsune III. I Japanese-tatuering översätts Hori-prefixet till "att rista" eller "att gravera", och en mästare ger det bara när lärjungen har bemästrat den tekniska skickligheten, den kulturella ikonografin och det djup som härstamningen kräver. Namnet är överlämnat, inte antaget. Den överföringen är vad titeln Horitsune III faktiskt registrerar. Miyazaki fungerar på båda sidor av verktygsfrågan. Han använder den elektriska tatueringsmaskinen för sina konturer, sujibori, och för de stora skuggblocken i hans storskaliga design. För färg och ömtålig skuggning vänder han sig till tebori, den traditionella handmetoden, där ett smalt trä- eller metallskaft, nomi, bär ett knippe nålar bundna till spetsen och trycks in i huden för hand. Machine för ramen, hand för mättnaden. Splittringen låter honom röra sig effektivt samtidigt som den behåller strukturen och densiteten som endast handpockad färg ger. Han arbetar från sin privata studio i Osaka, känd som Myz Tattoo. Hans storskaliga, helkroppsdesigner, munewari och soushinbori, bygger på klassisk Japanese-konst, mytologi och Buddhist-ikonografi, byggd kring de etablerade motiven i traditionen: drakar, tigrar, gudar och säsongsflora. Hans offentliga uttalanden om verket återkommer hela tiden till strukturen, de grundläggande formerna, katan och de traditionella layoutreglerna som håller ihop en komposition. Att insistera på grundläggande former är hur han nådde en bredare publik. Miyazo dök upp i rese- och tatueringsdokumentärserien Gipsy Gentleman, värd av konstnären Marcus Kuhn, som tjänade som en representant för Osaka's distinkta tatueringskultur och gick igenom vikten av kata och traditionell layout. Osaka har sitt eget register inuti Japanese-tatuering, separat från Yokohama- och Tokyo-linjerna, och Miyazo blev ett av dess ansikten på skärmen. I 2014 valdes han ut som en av sju internationellt erkända konstnärer för utställningen Perseverance: Japanese Tattoo Tradition in a Modern World. Showen kurerades av Takahiro Kitamura, som tatuerar som Ryudaibori och tidigare som Horitaka, och fotograferades och designades av konstnären Kip Fulbeck. Den hade premiär på Japanese American National Museum i Los Angeles i 2014 och reste till museer utomlands och ställde Osaka Horitsune-linjen inför publik som annars aldrig skulle se den. Vad rekordet håller är en tatuerare som arbetar sömmen mellan två epoker. Miyazaki bär en namngiven Osaka-linje som överlämnats till honom av Horitsune II, behåller handmetoden för den del av arbetet som behöver det och accepterar maskinen för den del som inte gör det. Perseverance-showen ramade in exakt den positionen, bron mellan den historiska disciplinen Japanese-tatuering och dess moderna, globaliserade form. Horitsune III är en av figurerna som håller den bron från Osaka-sidan.