Liljan är en av de äldsta symboliska blommorna i västerländsk och österländsk konst, men den kommer in i tatueringskonsten som ett lånat motiv snarare än ett inhemskt. Dess betydelser härstammar från utanför tatueringsbranschen: renhet och Jungfru Maria i medeltida kristna ikoner, moderskap i grekisk myt, ett långt och lyckligt äktenskap i kinesiska ordlekar, och död och övergången till livet efter detta i den japanska röda spindel Liljan. Det finns ingen enskild namngiven utövare som "stabiliserade" en kanonisk tatueringslilja på samma sätt som Sailor Jerry stabiliserade den amerikanska traditionella rosen. Istället kommer liljan in på huden genom botanisk och blommig tatueringskonst, med den betydelse av dess ärvda betydelser som bäraren väljer. Att läsa en liljetatuering innebär först att fråga vilken lilja, och vilken tradition, som avbildas.

Vad betyder en liljetatuering?

En liljetatuering betyder oftast renhet, förnyelse eller minne, även om den specifika tolkningen skiftar med liljetypen, dess färg och den tradition den drar på. Den vita liljan bär den starkaste och bäst dokumenterade betydelsen: renhet, kyskhet och andlig renhet, en tolkning som går från medeltida kristen konst rakt in i modernt blomstertatueringsarbete. Liljor är också allmänt förknippade med begravningar och sorg i Västeuropa och Nordamerika, så en lilja kan tolkas som ett minnesmärke. I japansk tradition bär den röda spindel Liljan, higanbana, en mycket annorlunda betydelse centrerad kring död och slutgiltigt avsked. Betydelsen beror på vilken lilja som visas och vilken tradition bäraren refererar till.

Var kommer liljesymbolen ifrån?

Liljan är en av de äldsta blommorna i dokumenterad helig konst. Den förekommer på Kreta under minoisk tid under andra årtusendet f.Kr., i grekisk mytologi som en blomma född ur gudinnan Heras mjölk, och i medeltida europeisk kristen målarkonst som Jungfru Marias emblem. I Kina bär liljan en orelaterad betydelse rotad i ett ordspel. I Japan blev en specifik lilja, den röda spindel Liljan, en dödens och livet efter detta-blomma. Dessa strömningar utvecklades oberoende i olika kulturer över tusentals år. Tatueringsliljan ärver dem alla, och betydelsen en given liljetatuering bär beror på vilken strömning den dras från.

Vad betyder en vit liljetatuering?

En vit liljetatuering betyder oftast renhet, oskuld och andlig renhet. Detta är den bäst dokumenterade och mest stabila av liljans betydelser. I medeltida och renässans kristen konst var den vita liljan, ofta kallad Madonnaliljan, standard symbolen för Jungfru Marias renhet och oskuld, och den förekommer ständigt i målningar av Bebådelsen, ofta hållen av ärkeängeln Gabriel eller placerad i en vas mellan ängeln och Maria. En vit liljetatuering kan tolkas som den ärvda renhetssymbolen, som ett minnesmärke för någon som dog ung eller oskyldig, eller helt enkelt som ett rent och traditionellt blomval.

Vad betyder en röd spindelliljetatuering?

En röd spindel Lilja tatuering, som drar på den japanska higanbana (Lycoris radiata), betyder oftast död, slutgiltigt avsked och övergången till livet efter detta. I Japan blommar blomman runt höstdagjämningen, den buddhistiska högtiden higan, och den planteras traditionellt runt gravar och används vid begravningar. Den är förknippad med separation, förlust och gränsen mellan de levandes och de dödas värld. Blomman är genuint giftig, vilket är en del av varför den historiskt planterades runt gravar för att avskräcka skadedjur. En röd spindel Lilja tatuering är ett medvetet val av en döds- och avskedssymbol, inte en generisk blommig sådan, och bärare som drar på den japanska traditionen avser vanligtvis den betydelsen.

Var ska jag placera en liljetatuering?

Vanliga placeringar har sina egna för- och nackdelar. Underarmen och överarmen passar en enda stjälk eller en hög vertikal liljekomposition, som läser bra längs lemmens längd. Nyckelbenet, axeln och revbenen är vanliga för slingrande eller böjda blomkompositioner. Ryggen och låret rymmer större flerblommiga eller bukettstycken. Liljans långa stjälk och breda öppna blomma gör den till en naturligt vertikal motiv, så placeringar som ger den längd tenderar att smickra designen. Placering är ett hantverksbeslut lika mycket som ett estetiskt, så diskutera det med din tatuerare innan du bestämmer dig.

Liljesymbolens strömningar

Liljan når tatueringskonsten genom flera oberoende kulturella strömningar som utvecklats under tusentals år i olika delar av världen. Att förstå vilken strömning som levererat vilken betydelse hjälper till att förklara varför en enda blomma kan läsas som renhet i ett sammanhang och död i ett annat.

Minoisk Kreta

Liljan är bland de äldsta blommorna som avbildats i helig konst. Den förekommer i väggmålningarna i Knossos palats på Kreta, mest känd i reliffresken som Sir Arthur Evans, utgrävaren av Knossos, kallade "Prinsen av Liljorna", återfunnen i fragment från södra ingångsområdet 1901. Fresken dateras till den sena minoiska perioden, ungefär mitten av andra årtusendet f.Kr., med vetenskapliga uppskattningar som ligger i intervallet cirka 1600 till 1450 f.Kr. Evans rekonstruerade figuren som en krönt prästkung som gick bland liljor, en tolkning som nu generellt anses överdrivet säker: senare forskare har föreslagit att de överlevande fragmenten kan tillhöra mer än en figur, och att "Prinsen" istället kan vara en atlet, en boxare eller en annan typ av figur, där liljekronan möjligen tillhör en prästinna eller en sfinks. Vad som inte ifrågasätts är att liljan var en betydande dekorativ och troligen helig växt i minoisk konst. Den specifika symboliska tolkning Evans tilldelade den behandlas bäst som omstridd. Att fresken existerar och innehåller liljor är väletablerat; figurens identitet och den exakta symboliska betydelsen förblir omtvistade.

Grekisk myt och Heras mjölk

I grekisk mytologi är den vita liljan kopplad till Hera, gudarnas drottning. I den vanliga berättelsen lades spädbarnet Herakles till den sovande Heras bröst så att han kunde dia, och när hon vaknade och kastade bort honom sprutade hennes mjölk över himlen. Myten använder den sprayen för att förklara ursprunget till Vintergatan, och i en relaterad gren sägs en droppe som föll till jorden ha grott den första vita liljan. Berättelsen knyter liljan till moderskap, amning och gudomlig skapelse. Detta är en genuin och allmänt dokumenterad myt, även om detaljen om liljan-från-mjölk är en gren av en berättelse vars huvudsakliga ämne är Vintergatans ursprung.

Kristna Marianska ikoner

Liljans mest inflytelserika västerländska betydelse kommer från medeltida och renässans kristen konst, där den vita liljan blev standard symbolen för Jungfru Maria. Redan på sjunde århundradet liknade den engelske munken och forskaren Beda den vita liljan vid Maria, och läste dess vita kronblad som hennes jungfruliga renhet och dess gyllene ståndare som hennes himmelska utstrålning. Vid högmedeltiden var liljan, ofta kallad Madonnaliljan, en fast egenskap hos Maria i målarkonsten, särskilt i scener av Bebådelsen, där ärkeängeln Gabriel ofta visas med en lilja eller där en vas med liljor står mellan ängeln och Maria. När en lilja med tre blommor förekommer i tidig italiensk målarkonst, lästes de tre blommorna ibland som Marias eviga jungfrulighet. Detta är den djupaste och bäst dokumenterade roten till liljans renhets- och kyskhetsbetydelse, och det är den strömning som de flesta moderna västerländska liljetatueringar ytterst drar på, oavsett om bäraren känner till den religiösa historien.

Kinesiska ordlekar och hundraårig förening

I kinesisk kultur bär liljan en betydelse som är orelaterad till de västerländska och grekiska strömningarna. Det kinesiska ordet för lilja, baihe (百合), låter som en del av bröllopsönskningen bainian haohe (百年好合), "hundra år av lycklig förening". På grund av detta ordspel blev liljan en lyckosam symbol för ett långt och troget äktenskap och ett vanligt inslag vid bröllop och gåvor till nygifta. Denna betydelse är en homofon association snarare än en religiös eller mytologisk, men den är väldokumenterad och kulturellt specifik.

Den japanska röda spindel Liljan

Den röda spindel Liljan, Lycoris radiata, känd på japanska som higanbana, upptar den motsatta känslomässiga polen från den vita renhetsliljan. Dess namn refererar till higan, den buddhistiska högtiden runt höstdagjämningen, då blomman blommar. Higanbana planteras traditionellt runt gravar och används vid begravningar, och den är i japansk folklore förknippad med död, slutgiltigt avsked och att leda de dödas själar mot livet efter detta. En del av dess koppling till gravar är praktisk: växten är giftig, och den planterades historiskt över begravda kroppar för att avskräcka mullvadar, rävar och andra skadedjur. På grund av dessa associationer finns en vanlig tro i Japan att man inte bör ge dessa blommor som gåva. Den röda spindel Liljan är också värd att skilja botaniskt från de äkta liljorna av släktet Lilium; den tillhör amaryllisfamiljen. I tatueringsarbete förekommer den oftast i japanskinspirerade och illustrativa stilar, och den är en avsiktlig döds- och avskedssymbol snarare än en generisk blomma.

Liljan inom tatueringskonsten

Till skillnad från rosen, ankaret eller dödskallen, har liljan ingen enskild dokumenterad härstamning av namngivna tatueringsutövare som stabiliserade en kanonisk version av den. Det finns ingen "Sailor Jerry-lilja" på samma sätt som det finns en Sailor Jerry-ros. Liljan kommer in i tatueringskonsten som ett lånat botaniskt motiv, som förs in på huden genom den bredare blomster- och botaniska tatuerings traditionen snarare än genom en specifik butik eller skola. Detta är en ärlig begränsning i den historiska dokumentationen, och det formar hur motivet bör läsas: en liljetatueringens betydelse kommer från den bredare kulturella symbolismen av blomman, inte från en tatueringsspecifik tradition ovanpå.

I amerikansk traditionell och neo-traditionella konst, förekommer liljor som djärva linjerade blomsterelement, ofta som utfyllnad eller inramning runt ett centralt motiv, eller som en fristående stjälk. Den trumpetformade blomman och långa ståndaren hos den äkta liljan ger den en distinkt silhuett som djärva linjestilar återger väl. I finlinjig och samtida botaniska konst, återges liljor med delikat nål-för-nål-detalj som fångar kronbladets krökning och prickningen på den inre blomman. I japanskinspirerad och illustrativ konst förekommer den röda spindel Liljan med sina karakteristiska strålande, spindelliknande kronblad, som vanligtvis bär döds- och avskedsbetydelsen av higanbana.

Liljan sitter tillsammans med de andra stora blommotiven inom tatueringskonsten, var och en med sitt eget kulturella hem: rosen i den västerländska och amerikanska traditionella linjen, pionen och krysantemumet i japansk irezumi, lotus i syd- och östasiatiska religiösa traditioner, och körsbärsblom i japanskt arbete. Liljan är inte ett klassiskt motiv inom japansk irezumi på samma sätt som pionen och krysantemumet är; när liljor, förutom higanbana, förekommer i japanskinspirerat arbete, bör de förstås som ett västerländskt eller samtida tillägg snarare än en del av det klassiska vokabuläret.

Liljefärger och deras betydelse

Färg bär betydelse i liljetatueringsarbete, men med en viktig reservation om säkerhet. Den vita liljans renhetsbetydelse är djupt rotad i århundraden av dokumenterad kristen konst. De andra färgernas betydelser kommer till stor del från den moderna blomsterhandeln och viktorianska blomsterspråkskonventioner snarare än från djupa historiska källor, så de bör behandlas som mjukare, populära tolkningar snarare än fasta historiska fakta.

Vit lilja: renhet, oskuld, kyskhet, andlig renhet och kopplingen till Jungfru Maria. Också ett vanligt minnesval, särskilt för någon som dog ung. Detta är den mest stabila och bäst dokumenterade liljebetydelsen.

Rosa lilja: nåd, femininitet och beundran enligt blomsterhandelskonventionen. Detta är en populär modern tolkning snarare än en djupt dokumenterad historisk.

Röd lilja: passion, romantik och djup kärlek enligt blomsterhandelskonventionen. Återigen, en modern blomsterindustritolkning snarare än en dokumenterad historisk betydelse.

Orange eller tigerlilja: ofta tillskriven stolthet, självförtroende eller rikedom inom den moderna blomsterhandeln. "Rikedom"-tolkningen verkar särskilt vara modern kommersiell blomsterbutiksmarknadsföring utan grund i tidiga historiska uppgifter, och den bör behandlas som folklore snarare än etablerad fakta.

Eftersom de flesta liljefärgernas betydelser är konventioner inom blomsterhandeln, är det bäst att välja färgen på en liljetatuering baserat på hur den läser på kroppen och vad bäraren avser, snarare än för att en färg bär en fast, uråldrig betydelse. Den vita liljan är undantaget, med en genuint dokumenterad symbolisk historia.

Liljetyper och deras betydelse

Ordet "lilja" täcker flera växter, och inte alla av dem är äkta liljor. Detta spelar roll eftersom de olika "liljorna" bär olika betydelser, och två av de vanligaste är inte botaniskt sett liljor alls.

Sann lilja (släktet Lilium): blomman med trumpetformade kronblad från madonnalilja, tigrilja och stargazerlilja. Detta är växten bakom betydelserna renhet och Mariabetydelser.

Kalla (Zantedeschia): trots namnet är kalla inte en sann lilja; den tillhör arumfamiljen. Inom blomsterkonventionen associeras den med sofistikerad skönhet, renhet och nya början, och den är en vanlig bröllops- och begravningsblomma. Dess status som en icke-lilja är botaniskt fastställd; konventionsbetydelserna är mjukare tolkningar från blomsterhandeln.

Liljekonvalj (Convallaria): inte heller en sann lilja; den tillhör sparrisväxtfamiljen. Den associeras med sötma, ödmjukhet och lycka. I Frankrike firas den första maj som La Fête du Muguet, Liljekonvaljens dag, då kvistar ges bort som lyckoamuletter. Dess status som en icke-lilja och den franska första maj-traditionen är båda väldokumenterade; de bredare symboliska tolkningarna är mjukare konventioner från blomsterhandeln.

Röd spindellilja (Lycoris radiata): den japanska higanbana, en medlem av amaryllisväxtfamiljen, som bär betydelsen död och avsked som beskrivs ovan.

När en kund frågar efter en "lilja" är det värt att bekräfta vilken växt de menar, eftersom kalla, liljekonvalj, sann lilja och röd spindellilja ser olika ut, sitter olika på kroppen och bär betydelser som sträcker sig från lycka till död.

Vanliga liljekombinationer och deras betydelse

Liljan förekommer ofta som en del av en större komposition. Varje vanlig kombination ger sin egen tolkning.

Lilja och kors: förstärker en kristen och Marian tolkning, som direkt drar på liljans långa historia som Jungfru Marias blomma. Detta är den mest historiskt grundade liljekombinationen, som härstammar från medeltida kristen ikonografi. Se posten om kors för mer.

Lilja och fjäril: en populär samtida kombination som tolkas som transformation parad med renhet eller förnyelse. Tolkningen är modern och estetisk snarare än historiskt dokumenterad, men den är vanlig inom neo-traditionellt och finlinjigt blomsterarbete. Se posten om fjäril för mer.

Lilja och namnband: en minnes- eller dedikationskomposition, som drar på liljans starka koppling till begravningar och minne i västerländsk kultur. Liljan-och-bandet läses som en hyllning till en specifik namngiven person.

Röd spindellilja i en japansk komposition: döds- och avskedstolkningen av higanbana, som ofta förekommer i större illustrativa eller japanskinspirerade verk om förlust, separation eller gränsen mellan liv och död.

När en kund frågar om en parning som inte listas här, är regeln densamma som med vilket motiv som helst: varje element ger sin egen betydelse, och den kombinerade läsningen är samtalet mellan dem. En bra tatuerare kan prata igenom det innan någon nål rör huden.

Kulturell kontext

Liljan är, för det mesta, en öppen och allmänt delad symbol. Den västerländska liljan för renhet och Maria, den grekiska mytologins lilja och den allmänna blomsterliljan bär inga betydande problem med kulturell appropriering. De är en del av en bred, delad västerländsk och medelhavs visuell kultur, och en person av vilken bakgrund som helst som skaffar en tatuering av en vit lilja approprierar inte en sluten tradition.

Två sammanhang kräver vanlig försiktighet snarare än larm.

Den första är liljans starka koppling till död och begravningar i Västeuropa och Nordamerika. Eftersom liljor används flitigt i begravningsarrangemang kan en liljetatuering läsas som ett minnesstycke oavsett om det var avsikten eller inte. Vissa bärare omfamnar detta och väljer liljan just som en hyllning. Andra som vill ha en lilja för dess betydelse av renhet eller skönhet väljer ibland en specifik färg eller komposition för att förhindra att designen läses som en begravningsblomma. Detta är en fråga om avsikt och tolkning, inte om kulturell begränsning, men det är värt att veta innan man bestämmer sig.

Den andra är den japanska röda spindelliljan. Higanbana bär en stark och specifik kulturell koppling till död, slutgiltigt avsked och otur i Japan, till den grad att blommorna inte sedvanligt ges bort som gåvor. En tatuering av en röd spindellilja är genuint vacker och allt populärare utanför Japan, men bärare bör veta att de väljer en symbol för död och avsked, inte en generell blomma. Det finns ingen förbjudenhet för en icke-japansk person att bära en, men den ärliga praxisen är att veta vad blomman betyder i sin hemlandskultur snarare än att behandla den som enbart dekorativ.

Hur man tänker kring att skaffa en liljetatuering

Om du överväger en liljetatuering, tre användbara inramningsfrågor:

  1. Vilken lilja? En sann lilja, en kalla, en liljekonvalj och en röd spindellilja är olika växter med olika betydelser, från renhet till lycka till död. Bestäm vilken blomma du faktiskt vill ha innan designkonversationen börjar, eftersom de ser ut och läses mycket olika.
  1. Vilken betydelse? Liljan bär flera oberoende betydelser från flera kulturer: renhet och Jungfru Maria, moderskap, ett lyckligt äktenskap i kinesisk tolkning, och död och avsked i den japanska röda spindelliljan. Att veta vilken betydelse du avser hjälper din artist att välja typ, färg och komposition som stöder den.
  1. Vilken stil och placering? En djärv amerikansk traditionell lilja åldras annorlunda än en delikat finlinjig botanisk. Liljans långa stjälk och breda blomma passar vertikala placeringar längs armen eller ner längs ryggraden. Stilen och placeringen är verkliga val med tekniska och estetiska implikationer, inte bara ytliga preferenser.

En arbetande tatuerare kan prata igenom alla tre med dig. Liljan är ett säkert och mångsidigt motiv just för att dess betydelser är välkända och allmänt delade; det viktigaste att få rätt är att vara tydlig med vilken lilja och vilken betydelse du avser.

Källor

  • Wikipedia, "Prince of the Lilies." Upptäckt, datering och den omtvistade rekonstruktionen av Knossos-liljefresken. https://en.wikipedia.org/wiki/Prince_of_the_Lilies
  • Heraklion arkeologiska museum, "The Prince of the Lilies Fresco." Museidokumentation av fresken och dess utgrävning. https://heraklionmuseum.gr/en/exhibit/the-prince-of-the-lilies-fresco/
  • Wikipedia, "Milk of Hera." Den grekiska myten som kopplar den vita liljan och Vintergatan till Heras mjölk. https://en.wikipedia.org/wiki/Milk_of_Hera
  • The Fitzwilliam Museum, "The Annunciation." Liljan som Jungfru Marias attribut i ikonografin för bebådelsen. https://fitzmuseum.cam.ac.uk/explore-our-collection/highlights/context/sign-and-symbols/the-annunciation
  • "Medieval Annunciation Symbolism." Dokumentation av den vita liljan som den marianska renhetssymbolen, inklusive den sjunde århundradets tolkning som tillskrivs Beda. https://introducingmedievalchristianity.wordpress.com/2019/07/08/medieval-annunciation-symbolism/
  • Wikipedia, "Lycoris radiata." Botanisk och kulturell dokumentation av den röda spindel Liljan (higanbana), inklusive dess koppling till gravplantering och begravningar samt dess plats i amaryllis-familjen. https://en.wikipedia.org/wiki/Lycoris_radiata
  • "Discover the Symbolism of Lilies in Chinese Culture." Baihe och bainian haohe ordleken bakom den kinesiska äktenskapsbetydelsen. https://www.sohoinchina.com/lilies-in-chinese-culture/
  • "Lily of the Valley Meaning." Dokumentation om att liljekonvalj inte är en äkta lilja och den franska La Fête du Muguet-traditionen. https://windflowerflorist.com/blogs/news/lily-valley-meaning
  • "Calla Lily Meaning and Symbolism." Dokumentation om att kalla lilja inte är en äkta lilja utan en Zantedeschia i arum-familjen. https://www.ftd.com/blog/calla-lily-meaning-and-symbolism

Redaktionellt

Forskat och skrivet av John J. Mayo IIIdatum ovan och uppdateras kvartalsvis. Den bygger på Tattoo History Atlas källmaterial om differentiering av ärrbildning och tatuering i Subsahariska Afrika och de associerade traditionsposterna. Hittat ett fel eller har en källa att lägga till? datum ovan och uppdateras varje kvartal.

Hittat ett fel eller har en källa att lägga till? Skicka till arkivet. Accepterade bidrag ger Archive XP och namngiven erkännande (frivilligt).