அமெரிக்க பாரம்பரியம் என்பது மேற்கத்திய பச்சை குத்தும் பாணியின் அடித்தளம்: தடித்த கருப்பு வெளிப்புறங்கள், ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட மற்றும் வேண்டுமென்றே தட்டையான வண்ணத் தட்டு, கனமான கருப்பு நிழல், மற்றும் படிக்கக்கூடிய பாடங்களின் நிலையான தொகுப்பு. இது நியூயார்க் பௌரி மற்றும் சாத்தம் சதுக்க பச்சை குத்தும் மாவட்டத்தில் சுமார் 1900 இல் நிலைபெற்றது, தேசிய அளவில் அச்சிடப்பட்ட ஃப்ளாஷ் தாள் மூலம் கொண்டு செல்லப்பட்டது, மேலும் நார்ஃபோல்க் கடற்படை துறைமுக கடைகளில், லாங் பீச் பைக் பொழுதுபோக்கு-பியர் கடைகளில் அதன் நடு நூற்றாண்டு உச்சத்தை அடைந்தது, மற்றும் கடற்படை வீரர் ஜெர்ரிஹோட்டல் தெரு கடையில் ஹோனலுலுவில். இது ஒரு அறையிலிருந்து படிக்கவும், பல தசாப்தங்களாக நன்றாக வயதாகவும் கட்டப்பட்டது, ஏனெனில் தடித்த வெளிப்புறம் மற்றும் நிறைவுற்ற நிறம் தோல், சூரியன் மற்றும் காலத்திற்கான தொழில்நுட்ப பதில்கள், அழகியல் விபத்துக்கள் அல்ல. ஒவ்வொரு சமகால மேற்கத்திய பாணியும் இதிலிருந்து இறங்குகிறது.
அமெரிக்க பாரம்பரிய பச்சை குத்துதல் என்றால் என்ன?
அமெரிக்க பாரம்பரியம், "பழைய பள்ளி" அல்லது வெறுமனே "பாரம்பரியம்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது மேற்கத்திய பச்சை குத்தும் பாணியின் அடித்தளம் ஆகும், இது தடித்த கருப்பு வெளிப்புறங்கள், ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட மற்றும் தட்டையான வண்ணத் தட்டு (பாரம்பரியமாக சிவப்பு, பச்சை, மஞ்சள் மற்றும் கருப்பு), கனமான கருப்பு நிழல், மற்றும் படிக்கக்கூடிய பாடங்களின் நிலையான கேனான் ஆகியவற்றால் வரையறுக்கப்படுகிறது: நங்கூரங்கள், கழுகுகள், இதயங்கள், தட்டைகள், பாந்தர்கள், குத்துவாள்கள், ரோஜாக்கள், பின்-அப்கள் மற்றும் ஹுலா பெண்கள். இது இருபதாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் நியூயார்க் பச்சை குத்தும் வர்த்தகத்தில் ஒரு பகிரப்பட்ட வணிக சொற்களஞ்சியமாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது மற்றும் அச்சிடப்பட்ட ஃப்ளாஷ் தாள் மூலம் தேசிய அளவில் பரவியது.
அமெரிக்க பாரம்பரியத்தை யார் உருவாக்கினார்கள்?
ஒற்றை நபர் அமெரிக்க பாரம்பரியத்தை கண்டுபிடிக்கவில்லை; இது பௌரி மற்றும் சாத்தம் சதுக்க மின்-இயந்திர வர்த்தகத்திலிருந்து சாமுவேல் ஓ'ரெய்லி 1891 இல் முதல் வணிக ரீதியாக வெற்றிகரமான மின் பச்சை குத்தும் இயந்திரத்தை காப்புரிமை பெற்ற பிறகு ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது. அதை நிலைநிறுத்துவதற்கும் பரப்புவதற்கும் மிகவும் பொறுப்பான நபர்கள் சார்லி வாக்னர், லெவ் ஆல்பர்ட்ஸ், கேப் கோல்மேன், பால் ரோஜர்ஸ், பெர்ட் கிரிம்ம், மற்றும் கடற்படை வீரர் ஜெர்ரி (Norman Collins)நடு நூற்றாண்டு அதை சுத்திகரித்தவர்.
அமெரிக்க பாரம்பரியத்தை எப்படி அடையாளம் காண்பது?
ஒவ்வொரு உறுப்பிலும் அதன் தடித்த, நிலையான கருப்பு வெளிப்புறம், அதன் சிறிய தட்டையான நிறைவுற்ற வண்ணத் தட்டு, ஆழத்திற்காக அதன் கனமான திடமான கருப்பு பயன்பாடு, மற்றும் ஃப்ளாஷ் தாளில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட அதன் நிலையான பாடங்களின் தொகுப்பு ஆகியவற்றால் நீங்கள் அமெரிக்க பாரம்பரியத்தை அடையாளம் காண்கிறீர்கள். நிறம் கலந்த சாய்வுகளுக்கு பதிலாக தட்டையான புலங்களாக படிக்கிறது, மேலும் வடிவமைப்பு உடலில் பல தசாப்தங்களாக தெளிவாகவும் அப்படியேவும் இருக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
அமெரிக்க பாரம்பரியம் ஏன் இவ்வளவு நன்றாக வயதாகிறது?
அமெரிக்க பாரம்பரியம் வடிவமைப்பால் நன்றாக வயதாகிறது. தடித்த வெளிப்புறம் மற்றும் தட்டையான நிறைவுற்ற நிறம் தோல், சூரியன் மற்றும் காலத்தின் யதார்த்தங்களுக்கு வேண்டுமென்றே தொழில்நுட்ப பதில்கள்: தடித்த கோடுகள் மற்றும் திடமான நிறம் ஒரு பச்சை குத்துதல் ஆண்டுகளில் வயதாகி பரவும் போது அதன் தெளிவை வைத்திருக்கிறது, அங்கு நுட்பமான விவரம் மற்றும் மென்மையான சாய்வுகள் மங்கலாகின்றன. இந்த பாணி வேலை செய்யும் வர்க்க உடல்களுக்காக வேலை செய்யும் சூழ்நிலைகளில் கட்டப்பட்டது, மேலும் நீண்ட ஆயுள் ஒரு கைவினைத் தேவையாக இருந்தது, ஒரு பின்சிந்தலாக அல்ல.
பாணியின் பௌரி தோற்றம்
அமெரிக்க பாரம்பரியத்திற்கு ஒற்றை கண்டுபிடிப்பாளர் இல்லை. இது பௌரி மற்றும் சாத்தம் சதுக்க மின்-இயந்திர வர்த்தகத்திலிருந்து சாமுவேல் ஓ'ரெய்லி 1891 இல் முதல் வணிக ரீதியாக வெற்றிகரமான மின் பச்சை குத்தும் இயந்திரத்தை காப்புரிமை பெற்ற பிறகு ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது. இயந்திரம் வேகமான, மீண்டும் மீண்டும் செய்யக்கூடிய தடித்த-வெளிப்புற வேலையை பொருளாதார ரீதியாக சாத்தியமாக்கியது, மேலும் நியூயார்க் பயிற்சியாளர்களின் ஒரு சிறிய குழு அந்த திறனை ஒரு பகிரப்பட்ட வணிக சொற்களஞ்சியமாக மாற்றியது.
சார்லி வாக்னர், ஜனவரி 20, 1875 அன்று பிரெசோவில் பிறந்த கார்ல் எட்வர்ட் ஜோசப் வீக்னர் மற்றும் 1953 இல் மானாட்டனில் இறந்தார், அவர் இருபதாம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் அந்த மாவட்டத்தின் ஆதிக்கம் செலுத்தும் நபராக இருந்தார். ஓ'ரெய்லியுடன் நெருங்கிய தொடர்பில் பணியாற்றி, ஏப்ரல் 1909 இல் ஓ'ரெய்லியின் மரணத்திற்குப் பிறகு 11 சாத்தம் சதுக்க கடையில் அவர் பொறுப்பேற்றார், மேலும் அவர் செங்குத்து-சுருள் இயந்திர உள்ளமைவை (U.S. காப்புரிமை எண் 768,413, ஆகஸ்ட் 23, 1904 அன்று வெளியிடப்பட்டது) காப்புரிமை பெற்றார், இது சுருள்-இயந்திர தரமாக உள்ளது. 1913 முதல் அவர் 208 பௌரியில் ஒரு இயந்திரம் மற்றும் விநியோக தொழிற்சாலையை நடத்தினார், இது நாடு முழுவதும் உள்ள பயிற்சியாளர்களுக்கு உபகரணங்கள் மற்றும் வாக்னர்-வரையப்பட்ட ஃப்ளாஷை விநியோகித்தது, அவரை ஒரு பயிற்சியாளராக மட்டுமல்லாமல், காட்சி சொற்களஞ்சியத்தின் தேசிய விநியோகஸ்தராகவும் ஆக்கியது.
லெவ் ஆல்பர்ட்ஸ், டிசம்பர் 13, 1880 அன்று நியூயார்க் நகரில் பிறந்த ஆல்பர்ட் மோர்டன் குர்ஸ்மேன் மற்றும் அக்டோபர் 8, 1954 அன்று இறந்தார், வாக்னரின் 1904 காப்புரிமையில் ஒரு சாட்சியாக கையெழுத்திட்டார். அவர் வர்த்தகத்திற்கு ஒரு வால்பேப்பர் வடிவமைப்பாளரின் பயிற்சியைக் கொண்டு வந்தார், மேலும் 1900 களின் முற்பகுதியில் வணிக ரீதியாக விநியோகிக்கப்பட்ட அச்சிடப்பட்ட ஃப்ளாஷ் தாளை முறைப்படுத்தியதற்காக பரவலாகக் கருதப்படுகிறார். ஃப்ளாஷ் தாள், முன் வரையப்பட்ட, பச்சை குத்த தயாராக உள்ள வடிவமைப்புகளின் அச்சிடப்பட்ட பக்கம், பாணியின் வரலாற்றில் மிக முக்கியமான பொறிமுறையாகும்: இது ஒரு பகிரப்பட்ட தொகுப்பை தரப்படுத்தியது மற்றும் அதே கழுகு, ரோஜா அல்லது நங்கூரம் ஒரு பௌரி சுவரில் இருந்து நாட்டின் மறுபக்கத்தில் உள்ள ஒரு கடைக்கு பயணிக்க அனுமதித்தது.
கடற்படை துறைமுகங்கள் மற்றும் தேசிய பரவல்
நியூயார்க்கிலிருந்து இந்த சொற்களஞ்சியம் கடற்படை துறைமுகங்களுக்கு பரவியது, அங்கு ஒரு நிலையான மாலுமி வாடிக்கையாளர் ஓட்டத்தை இயக்கினார். கேப் கோல்மேன் (அக்டோபர் 15, 1884 முதல் அக்டோபர் 20, 1973 வரை) சுமார் 1918 முதல் நார்ஃபோல்க், வர்ஜீனியாவில் பணியாற்றினார், அங்கு முக்கிய அமெரிக்க கடற்படை கடற்படை துறைமுகம் அவரை மாலுமி பச்சை குத்தும் கலாச்சாரம் மற்றும் வளர்ந்து வரும் வணிக ஸ்டுடியோ பாரம்பரியத்தின் சந்திப்பில் வைத்தது. நியூபோர்ட் நியூஸில் உள்ள மரைனர்ஸ் அருங்காட்சியகம் 1936 இல் அவரது ஃப்ளாஷை கையகப்படுத்தியது, இது அமெரிக்க பச்சை குத்தும் ஃப்ளாஷின் முதல் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட நிறுவன கையகப்படுத்தல் ஆகும்.
பால் ரோஜர்ஸ் (1905 முதல் 1990 வரை) 1945 முதல் 1950 வரை நார்ஃபோல்கில் கோல்மேனின் கீழ் முறையாக பயிற்சி பெற்றார், பின்னர் இயந்திர வடிவமைப்பாளர் மற்றும் விநியோகஸ்தராக ஒரு இணை தொழிலை உருவாக்கினார். அவர் ஸ்பால்டிங் மற்றும் ரோஜர்ஸ் நிறுவனத்தை இணை நிறுவினார், இது இருபதாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் உள்ள முக்கிய அமெரிக்க பச்சை குத்தும் உபகரண நிறுவனங்களில் ஒன்றாகும், மேலும் பச்சை குத்தும் இயந்திரங்களுக்கான வர்த்தக சொல்லை "இரும்பு" என்று அழைத்தார், இது இன்னும் பயன்பாட்டில் உள்ளது.
பெர்ட் கிரிம்ம், பிப்ரவரி 8, 1900 அன்று எட்வர்ட் செசில் ரியார்டன் என்ற பெயரில் பிறந்தவர், மற்றும் ஜூன் 15, 1985 அன்று ஓரிகானில் உள்ள சீசைடில் இறந்தார், 1928 முதல் தனது முதன்மை செயின்ட் லூயிஸ் கடையை 716 என். பிராட்வேயில் நடத்தினார், பின்னர் 1950 களின் முற்பகுதி முதல் 1969 வரை லாங் பீச் பைக் இல் நங்கூரமிட்டார். அவர் ஆயிரக்கணக்கான வடிவமைப்புகளை வரைந்து அட்டவணைப்படுத்தினார் மற்றும் நடு நூற்றாண்டு பச்சை குத்துபவர்களின் ஒரு ஆழமான பட்டியலுக்கு பயிற்சி அளித்தார், அவரது கடைகளை மேற்கு கடற்கரையில் பாணியின் முதன்மை பரிமாற்ற புள்ளியாக மாற்றினார்.
கடல் மாலுமி ஜெர்ரி மற்றும் நடு நூற்றாண்டு சுத்திகரிப்பு
கடற்படை வீரர் ஜெர்ரி (Norman Collins), ஜனவரி 14, 1911 அன்று பிறந்து ஜூன் 12, 1973 அன்று இறந்தார், பாணியின் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க நடு நூற்றாண்டு சுத்திகரிப்பாளர் ஆவார். ஹோனலுலுவில் உள்ள அவரது ஹோட்டல் தெரு மற்றும் 1033 ஸ்மித் தெரு கடைகளில் இருந்து மாலுமி மற்றும் வர்த்தக கப்பல் ஆண்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தும் வாடிக்கையாளர்களைப் பணியாற்றி, அவர் கோல்மேன், ரோஜர்ஸ் மற்றும் வாக்னர் வம்சாவளியிலிருந்து பெற்ற கிழக்கு கடற்கரை தடித்த-வரி, வரையறுக்கப்பட்ட-தட்டு சொற்களஞ்சியத்தை ஜப்பானிய கலவை கொள்கைகளுடன் இணைத்தார், இது ஜப்பானிய மாஸ்டர் கசுவோ ஒகுரி ("கிஃபு ஹோரிஹைட்") உடனான தொடர்ச்சியான கடிதப் பரிமாற்றம் மற்றும் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட நேரில் பரிமாற்றம் மூலம் கற்றுக்கொண்டது.
விளைவு அமெரிக்க பச்சை குத்தும் வடிவமைப்பின் உச்சத்தை மீட்டமைத்தது. காலின்ஸ் மிகவும் நிலையான ஊதா நிறத்தை உருவாக்குவதற்கும், ஆட்டோகிளேவ் ஸ்டெரிலைசேஷன் மற்றும் ஒருமுறை பயன்படுத்தும் ஊசிகள் உட்பட ஆரம்ப சுகாதார நடைமுறைகளுக்கும் श्रेय அளிக்கப்படுகிறார். அவர் செய்த குறிப்பிட்ட சுத்திகரிப்புகள், குறிப்பாக இலை மற்றும் இதழ் வடிவங்கள் மற்றும் அவரது ஜப்பான்-தாக்கம் கொண்ட வண்ண உணர்வு, இன்றும் சமகால பாரம்பரிய வேலையில் பெயரால் மீண்டும் உருவாக்கப்படுகின்றன.
வரையறுக்கும் பண்புகள்
- தடித்த கருப்பு வெளிப்புறம். ஒவ்வொரு உறுப்பிலும் ஒரு கனமான, நிலையான கோட்டு வேலை எல்லை; வடிவமைப்பின் கட்டமைப்பு எலும்புக்கூடு மற்றும் அதன் ஒற்றை மிகவும் அடையாளம் காணக்கூடிய குறி.
- வரையறுக்கப்பட்ட, தட்டையான வண்ணத் தட்டு. நிறைவுற்ற வண்ணங்களின் ஒரு சிறிய தொகுப்பு, பாரம்பரியமாக சிவப்பு, பச்சை, மஞ்சள் மற்றும் கருப்பு, கலந்த சாய்வுகளுக்கு பதிலாக தட்டையான புலங்களாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.
- கனமான கருப்பு நிழல். நுட்பமான டோனல் கிரேடேஷனுக்கு பதிலாக ஆழம் மற்றும் மாறுபாட்டிற்கு திடமான கருப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது.
- ஒரு நிலையான, படிக்கக்கூடிய பாடங்களின் தொகுப்பு. நங்கூரங்கள், கழுகுகள், இதயங்கள், தட்டைகள், பாந்தர்கள், குத்துவாள்கள், ரோஜாக்கள், பின்-அப்கள், ஹுலா பெண்கள், கடல் நட்சத்திரங்கள், கப்பல்கள் மற்றும் பெயர் பேனர்கள்.
- ஃப்ளாஷ் மரபு. ஒருமுறை வரையப்பட்ட வடிவமைப்புகள் மற்றும் அச்சிடப்பட்ட தாள்களிலிருந்து பல முறை மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகின்றன; பாணி ஒரு விநியோக பொறிமுறையாக வணிக ஃப்ளாஷ் தாளுடன் பிரிக்க முடியாதது.
- வயதாக வடிவமைக்கப்பட்டது. தடித்த கோடுகள் மற்றும் தட்டையான நிறைவுற்ற நிறம் வேலை செய்யும் உடல்களில் பல தசாப்தங்களாக தெளிவு மற்றும் நீண்ட ஆயுளுக்கு வேண்டுமென்றே தேர்வுகள்.
முக்கிய நபர்கள்
- சார்லி வாக்னர் (1875 முதல் 1953 வரை). ஆதிக்கம் செலுத்தும் பௌரி மற்றும் சாத்தம் சதுக்க பயிற்சியாளர்; 1904 செங்குத்து-சுருள் காப்புரிமை; 208 பௌரி விநியோகம் மற்றும் ஃப்ளாஷ் விநியோக வணிகம்.
- லெவ் ஆல்பர்ட்ஸ் (1880 முதல் 1954 வரை). வணிக ரீதியாக விநியோகிக்கப்பட்ட அச்சிடப்பட்ட ஃப்ளாஷ் தாளை முறைப்படுத்தினார்; வால்பேப்பர் வடிவமைப்பாளர் பயிற்சி; வாக்னர் காப்புரிமை சாட்சி.
- கேப் கோல்மேன் (1884 முதல் 1973 வரை). நார்ஃபோல்க் கடற்படை-துறைமுக மாஸ்டர்; 1936 மரைனர்ஸ் அருங்காட்சியக ஃப்ளாஷ் கையகப்படுத்தல்.
- பால் ரோஜர்ஸ் (1905 முதல் 1990 வரை). கோல்மேன் பயிற்சி பெற்றவர்; இயந்திர வடிவமைப்பாளர்; "இரும்பு" என்ற சொல்லை உருவாக்கினார்; ஸ்பால்டிங் மற்றும் ரோஜர்ஸ் நிறுவனத்தை இணை நிறுவினார்.
- பெர்ட் கிரிம் (1900 முதல் 1985 வரை). செயின்ட் லூயிஸ் மற்றும் லாங் பீச் பைக்; பரந்த அட்டவணைப்படுத்தப்பட்ட ஃப்ளாஷ் காப்பகம்; ஆழமான நடு நூற்றாண்டு பட்டியலுக்கு பயிற்சி அளித்தார்.
- கடற்படை வீரர் ஜெர்ரி (Norman Collins) (1911 முதல் 1973 வரை). ஹோட்டல் தெரு, ஹோனலுலு; அமெரிக்க சொற்களஞ்சியத்தில் ஜப்பானிய கலவையை இணைத்த நடு நூற்றாண்டு சுத்திகரிப்பாளர்.
- சாமுவேல் ஓ'ரெய்லி (1891 காப்புரிமை). தடித்த-வெளிப்புற வணிக வேலையை சாத்தியமாக்கிய மின்-இயந்திர முன்நிபந்தனை.
முக்கியத்துவம்
அமெரிக்க பாரம்பரியம் என்பது ஒவ்வொரு பிற்கால மேற்கத்திய பாணியும் அளவிடப்படும் குறிப்புப் புள்ளியாகும். அதன் தடித்த-வெளிப்புற, வரையறுக்கப்பட்ட-தட்டு இலக்கணம் என்பது அடித்தளம் புதிய பாரம்பரிய விரிவாக்குகிறது, அந்த யதார்த்தவாதம் மற்றும் கருப்பு-சாம்பல் பாரம்பரியம் எதிர்வினையாற்றுகிறது, மற்றும் சமகால கருப்பு வேலை மற்றும் நேர்த்தியான வரி வேலை மறைமுகமாக தங்களை வரையறுத்துக் கொள்கின்றன. வேலை செய்யும் பச்சை குத்துபவர்கள் இன்னும் அதை தங்கள் அடிப்படை பயிற்சியின் ஒரு பகுதியாக கற்றுக்கொள்கிறார்கள்; வாடிக்கையாளர்கள் இன்னும் அதை பெயரால் கேட்கிறார்கள்; மேலும் 1900 மற்றும் 1950 க்கு இடையில் நிலைநிறுத்தப்பட்ட குறிப்பிட்ட வடிவமைப்புகள் ( உயர்ந்தது, தி கழுகு, தி நங்கூரம், தி தகைவிலான்) உலகில் அதிகம் பச்சை குத்தப்பட்ட உருவங்களில் தொடர்ந்துள்ளன.
தொடர்புடைய பதிவுகள்
- நியோ-பாரம்பரிய பச்சை குத்தும் பாணி. நேரடி சமகால வாரிசு; தடித்த வெளிப்புறத்தை வைத்திருக்கிறது, அதே நேரத்தில் தட்டு விரிவுபடுத்தி விளக்கமான பரிமாணத்தைச் சேர்க்கிறது.
- யதார்த்தவாதம் மற்றும் கருப்பு-சாம்பல். பாரம்பரிய வண்ணத்தின் தட்டையான தன்மைக்கு எதிராக தன்னை வரையறுக்கும் புகைப்படப் பதிவு.
- நார்மன் "சைலர் ஜெர்ரி" காலின்ஸ். ஹோட்டல் தெரு, ஹோனலுலுவில் பாணியை சுத்திகரித்த நடு நூற்றாண்டு பயிற்சியாளர்.
- சார்லி வாக்னர். பௌரி காப்புரிமைதாரர் மற்றும் தேசிய ஃப்ளாஷ் விநியோகஸ்தர்.
- லெவ் ஆல்பர்ட்ஸ். அச்சிடப்பட்ட ஃப்ளாஷ் தாளை முறைப்படுத்தினார்.
- சாமுவேல் ஓ'ரெய்லி. 1891 மின்-இயந்திர காப்புரிமை.
- டாட்டூ வரலாற்றில் ரோஸ். பாரம்பரிய அமெரிக்க உருப்படி மற்றும் அதன் வம்சாவளி.
- கழுகு மற்றும் நங்கூரம். பாரம்பரிய கேனனின் முக்கிய பாடங்கள்.
ஆதாரங்கள்
- மரைனர்ஸ் அருங்காட்சியகம், நியூபோர்ட் நியூஸ், வர்ஜீனியா: கேப் கோல்மேன் ஃப்ளாஷ் சேகரிப்பு, 1936 இல் கையகப்படுத்தப்பட்டது.
- U.S. காப்புரிமை எண் 768,413 (சார்லி வாக்னர், செங்குத்து-சுருள் பச்சை குத்தும் இயந்திரம், ஆகஸ்ட் 23, 1904 அன்று வெளியிடப்பட்டது); U.S. காப்புரிமை எண் 464,801 (சாமுவேல் ஓ'ரெய்லி, 1891).
- ஹார்டி, டான் எட், எட். மாலுமி ஜெர்ரி டாட்டூ ஃப்ளாஷ்: ரைஸ் அண்ட் ஷைன், தொகுதி. 1. Hardy Marks Publications, 2002.
- டிமெல்லோ, மார்கோ. கல்வெட்டுகளின் உடல்கள்: நவீன பச்சை குத்துதல் சமூகத்தின் கலாச்சார வரலாறு. Duke University Press, 2000.
- பச்சை குத்தும் காப்பகம் (வின்ஸ்டன்-சேலம்): வாக்னர், கோல்மேன், கிரிம்ம் மற்றும் கடல் மாலுமி ஜெர்ரி வடிவமைப்புகள் உட்பட கால ஃப்ளாஷ் தாள் இருப்புக்கள்.
ஆசிரியர்
ஆராய்ந்து எழுதியவர் ஜான் ஜே. மேயோ III, எடிட்டர், டாட்டூ ஹிஸ்டரி அட்லஸ். இந்தப் பக்கம் தற்போதைய நியதியைப் பிரதிபலிக்கிறது கடைசியாக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது மேலே உள்ள தேதி மற்றும் காலாண்டு சுழற்சியில் புதுப்பிக்கப்பட்டது.
பிழை உள்ளதா அல்லது சேர்க்க ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா? காப்பகத்திற்கு சமர்ப்பிக்கவும். ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பங்களிப்புகள் காப்பக XP மற்றும் பெயரிடப்பட்ட அங்கீகாரத்தைப் பெறுகின்றன (தேர்வு).