ชื่ออื่น: การสักด้วยมือแบบญี่ปุ่น, irezumi แบบจิ้มด้วยมือ
นี่คือเทคนิค ไม่ใช่สไตล์ภาพ Tebori อธิบายถึงวิธีการใส่น้ำหมึก โดยใช้เครื่องมือเข็มรวมที่จับด้วยมือ ไม่ใช่สิ่งที่ปรากฏ สไตล์การมองเห็นที่ใช้คือ irezumi ของญี่ปุ่นสมัยเอโดะ; มิติที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมเป็นของประเพณียากูซ่า ไม่ใช่เทคนิค
Tebori (手彫り, "แกะสลักด้วยมือ") เป็นเทคนิคการสักด้วยมือแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น การใส่น้ำหมึกทำด้วยมือโดยใช้ nomi ซึ่งเป็นด้ามจับไม้หรือโลหะที่ปลายด้านทำงานผูกด้วยเข็มรวมที่ผูกติดกับแท่งด้วยด้ายไหม ผู้เชี่ยวชาญนั่งคุกเข่าข้างๆ ลูกค้าที่นอนอยู่ และใส่น้ำหมึกแต่ละครั้งตามจังหวะของมืออีกข้าง Tebori เป็นเทคนิคหลักของประเพณีการตกแต่งแบบญี่ปุ่น: วิธีการที่สร้างชุดรอยสักเต็มตัวที่เป็นแบบฉบับซึ่งสร้างขึ้นจาก Kuniyoshi คำศัพท์ Suikoden ทำงานในสองรูปแบบที่ตั้งชื่อไว้คือ suji-bori (การจิ้มเส้น) สำหรับเส้นขอบ และ bokashi-bori (การจิ้มเงา) สำหรับการไล่ระดับสี และลายน้ำ bokashi ที่เป็นเอกลักษณ์ของมันนั้นเกี่ยวข้องกับ โฮริโยชิที่ 3. เทคนิคนี้ยังคงอยู่ต่อเนื่องผ่านการห้ามของยุคเมจิในปี 1872 ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 Horiyoshi III ได้ทำให้การผสมผสานระหว่างเส้นขอบด้วยเครื่องจักรกับการลงเงาด้วย tebori กลายเป็นแบบฉบับ
Tebori คืออะไร?
Tebori คือเทคนิคการสักด้วยมือแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ซึ่งใส่น้ำหมึกด้วยมือโดยใช้ nomi ซึ่งเป็นด้ามจับที่ปลายด้านทำงานผูกด้วยเข็มรวมที่ผูกติดกับแท่งด้วยด้ายไหม แทนที่จะใช้เครื่องจักรไฟฟ้า เป็นเทคนิคหลักของประเพณีการสักตกแต่งแบบญี่ปุ่น และทำงานในสองรูปแบบการจิ้มที่ตั้งชื่อไว้: suji-bori ซึ่งเป็นรูปแบบการจิ้มเส้นขอบ และ bokashi-bori ซึ่งเป็นรูปแบบการจิ้มเงาไล่ระดับสี เป็นเทคนิค วิธีการใส่น้ำหมึก ไม่ใช่สไตล์การมองเห็น
Tebori เหมือนกับ irezumi ของญี่ปุ่นหรือไม่?
ไม่ Tebori คือเทคนิค (วิธีการใส่น้ำหมึกด้วยมือ); irezumi ของญี่ปุ่นสมัยเอโดะ คือสไตล์การมองเห็น (ระบบภาพวาดแบบคลาสสิกของ horimono ที่มีมังกร ปลาคาร์พ ดอกโบตั๋น และพื้นหลังลายคลื่นนิ้ว จัดเรียงทั่วทั้งร่างกาย) Irezumi สามารถทำได้ด้วยเครื่องจักรไฟฟ้า และทั้งสองมักถูกเข้าใจผิดในการใช้งานทั่วไป ซึ่ง "tebori" บางครั้งถูกใช้แบบหลวมๆ เพื่อหมายถึงการสักสไตล์ญี่ปุ่น ทั้งสองเป็นแกนที่แยกจากกัน: อันหนึ่งระบุวิธีการ อีกอันหนึ่งระบุรูปลักษณ์
Tebori ทำงานอย่างไร?
ใน tebori ผู้เชี่ยวชาญนั่งคุกเข่าหรือนั่งข้างๆ ลูกค้าที่นอนอยู่ ประคองมือที่ทำงานกับร่างกายของผู้สวมใส่ และขับเคลื่อนเครื่องมือเข็มรวมเข้าสู่ผิวหนังด้วยการเคลื่อนไหวตามจังหวะของมืออีกข้าง จุ่มเข็มลงในน้ำหมึกซ้ำๆ Suji-bori ใช้ชุดเข็มที่เล็กกว่าและแน่นกว่าในมุมที่ชันกว่าสำหรับเส้นขอบที่คมชัด; bokashi-bori ใช้ชุดเข็มแบนหรือพัดที่ใหญ่กว่าในมุมที่ตื้นกว่าสำหรับการไล่ระดับสีที่นุ่มนวลซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของประเพณี การสักแต่ละครั้งใช้เวลานาน และชุดรอยสักเต็มตัวต้องใช้เวลาหลายครั้งตลอดหลายปี
อะไรคือความแตกต่างระหว่าง tebori และการสักด้วยเครื่อง?
Tebori ใส่น้ำหมึกด้วยมือโดยใช้ nomi; การทำงานด้วยเครื่องจักรใช้มอเตอร์ไฟฟ้าขับเคลื่อนเข็ม การพัฒนาที่สำคัญที่สุดในยุคใหม่คือการผสมผสาน: ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1990 โฮริโยชิที่ 3 ได้นำเครื่องจักรไฟฟ้ามาใช้สำหรับงานเส้นขอบ ในขณะที่ยังคงการลงเงาและสีด้วย tebori เนื่องจากเครื่องจักรเร็วกว่าและสม่ำเสมอกว่าสำหรับเส้น ในขณะที่เทคนิคด้วยมือสร้างลายน้ำ bokashi ที่ขอบนุ่มซึ่งเป็นที่ต้องการ การผสมผสานนั้น เส้นขอบด้วยเครื่องจักรบวกกับการลงเงาด้วย tebori กลายเป็นรูปแบบที่เป็นแบบฉบับหลังปี 2000; tebori แบบบริสุทธิ์ยังคงอยู่แต่กำลังถอยกลับ
Tebori มีไว้สำหรับรอยสักยากูซ่าเท่านั้นหรือไม่?
ไม่ Tebori เป็นเทคนิคหลักของประเพณีการสักตกแต่งแบบญี่ปุ่นโดยทั่วไป การอุปถัมภ์ของยากูซ่าเป็นรูปแบบของลูกค้า ไม่ใช่ข้อจำกัดของเทคนิค การผสมปนเปกันนี้ถูกหักล้างโดยการประมาณการที่ตีพิมพ์ของ Horiyoshi III เองว่ามีลูกค้าเพียงประมาณสิบเปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่เป็นสมาชิกยากูซ่า การอุปถัมภ์ระดับสูงของยากูซ่าในอดีตมีความมุ่งมั่นต่อ tebori แบบบริสุทธิ์มากกว่าตลาดเชิงพาณิชย์ทั่วไป แต่ทั้งสองอย่างไม่เหมือนกัน มิติที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมเป็นของ ประเพณียากูซ่า, ไม่ใช่เทคนิค
เทคนิค ไม่ใช่สไตล์ ไม่ใช่แนวเพลง
ประเด็นที่หน้านี้มีขึ้นเพื่อทำให้เกิดความแตกต่างระหว่างเทคนิคกับสไตล์ Tebori เป็นวิธีการใส่น้ำหมึกด้วยมือ ภาษาภาพที่โดดเด่นของมังกร ปลาคาร์พ ดอกโบตั๋น แถบกันลม และคลื่นนิ้วที่จัดเรียงทั่วทั้งร่างกายเป็นสไตล์การมองเห็น ซึ่งครอบคลุมอยู่ในหน้า irezumi ของญี่ปุ่นสมัยเอโดะ ทั้งสองมักถูกผสมปนเปกัน แต่ชุดสไตล์ญี่ปุ่นสามารถทำได้ด้วยเครื่องจักร และ tebori ก็สามารถใส่อิมเมจใดก็ได้ในทางทฤษฎี ประวัติศาสตร์งานฝีมือของระบบภาพวาดเป็นของสไตล์ หน้านี้บันทึกเทคนิคด้วยมือ
Tebori ยังเป็นรูปแบบการจิ้มด้วยมือแบบเฉพาะ ไม่ใช่ การสักด้วยมือ โดยทั่วไป มันแตกต่างจากตระกูลที่ไม่มีเครื่องจักรทั่วไปในเครื่องมือคือ nomi ในตำแหน่งการทำงาน ในความแตกต่างของสองจังหวะที่ตั้งชื่อไว้ และในโครงสร้างสถาบันตระกูลที่ได้รับการแนะนำ และการฟื้นฟู ติดและกระตุ้น ในยุคปัจจุบันของตะวันตกก็ได้รับแรงบันดาลใจบางส่วนจาก tebori แต่ก็แยกจากกันในเชิงสถาบัน Tebori ไม่ใช่ต้นกำเนิดของ stick-and-poke สมัยใหม่
เครื่องมือ nomi และรากศัพท์ hori-
เครื่องมือทำงานคือ nomi: ด้ามจับ ยาวประมาณยี่สิบห้าถึงสามสิบเซนติเมตร และมีน้ำหนักที่ปลายด้านทำงาน โดยมีแท่งเข็มติดอยู่ที่ปลายด้านทำงาน และชุดเข็มผูกติดกับปลายแท่งด้วยด้ายไหม (kinu) ตั้งแต่เข็มเดียวสำหรับเส้นขอบละเอียดไปจนถึงหลายสิบเล่มสำหรับการลงเงา การผูกด้วยไหมนั้นเป็นรูปแบบงานฝีมือเอง ความแน่น ความยาวของเข็มที่เปิดเผย และมุมของกลุ่ม ล้วนส่งผลต่อวิธีการส่งน้ำหมึก เม็ดสีแบบดั้งเดิมคือหมึก sumi ของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นเขม่าและกาวที่บดบนหินด้วยน้ำ สำหรับเส้นขอบและการลงเงาสีดำ โดยมีการเพิ่มสีแดงและสีอื่นๆ ในช่วงหลังยุคเอโดะ
คำว่า tebori รวม te (มือ) กับ bori ซึ่งเป็นรูปเสียงก้องของ horu "แกะสลัก สลัก" คำกริยาเดียวกันนี้เป็นรากศัพท์ของ hori-shi ช่างแกะสลักไม้ในยุคเอโดะที่ตัดบล็อกนูนสำหรับภาพพิมพ์ ukiyo-e และคำนำหน้า hori- ที่ตระกูลหลักใช้สำหรับชื่อรอยสักของพวกเขา: Horiyoshi, Horitomo, Horihide, Horitaka รากศัพท์ร่วมกันนี้ทำให้ tebori อยู่ภายในรูปแบบงานฝีมือการแกะสลักที่กว้างขึ้น: ร่างกายถูกปฏิบัติต่อพื้นผิวการทำงานที่ต่อเนื่องในปรัชญาฝีมือกับบล็อกไม้เชอร์รี่ และความสัมพันธ์ของผู้เชี่ยวชาญกับมันคือการตัดและสลัก สะพานแนวคิดนั้นเป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลที่ภาพสัญลักษณ์ไม้ของ Kuniyoshi ถูกแปลเป็นองค์ประกอบรอยสักเชิงภาพได้อย่างง่ายดายในช่วงปลายยุคเอโดะ
สองรูปแบบการลงเข็ม
Suji-bori (筋彫り) คือรูปแบบเส้นขอบ เทคนิคการจิ้มเส้นที่สร้างเส้นขอบของลวดลายแต่ละชิ้น โดยใช้ชุดเข็มที่เล็กกว่าและแน่นกว่า และมุมการใส่ที่ชันกว่าเล็กน้อยเพื่อสร้างเส้นที่คมชัดและสม่ำเสมอ ในรูปแบบก่อนยุคเครื่องจักร มันเป็นงานแรกของผู้เชี่ยวชาญบนร่างกาย ซึ่งเป็นโครงร่างที่ใช้ในการสร้างเงาทั้งหมด
Bokashi-bori (暈し彫り) คือรูปแบบการลงเงา เทคนิคการจิ้มแบบไล่ระดับสีที่สร้างการไล่ระดับสีที่นุ่มนวลซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของประเพณีภาพวาดแบบญี่ปุ่น โดยใช้ชุดเข็มแบนหรือพัดที่ใหญ่กว่า มุมที่ตื้นกว่า และการไล่ระดับความหนาแน่นของการใส่แบบขนนกที่ผู้เชี่ยวชาญปรับเปลี่ยนตามจังหวะและความลึก Mizu bokashi ("การไล่ระดับสีน้ำ") ที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับ โฮริโยชิที่ 3, คือรูปแบบการไล่ระดับสีน้ำที่นุ่มนวล ซึ่งสีดำหรือสีที่อิ่มตัวจะละลายเข้าสู่ผิวหนังที่เปลือยเปล่าอย่างนุ่มนวลโดยไม่มีขอบที่มองเห็นได้ เป็นลายเซ็น tebori ที่ได้รับการอ้างอิงมากที่สุดในปัจจุบัน และผู้ปฏิบัติงานด้วยเครื่องจักรได้พยายามอย่างหนักที่จะสร้างมันขึ้นมาใหม่ให้มีคุณภาพเทียบเท่า ซึ่งเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้การผสมผสานหลังปี 2000 ยังคงใช้เทคนิคด้วยมือสำหรับการลงเงา
ความต่อเนื่องผ่านการแบน Meiji และการเปิดรับตะวันตก
การห้ามสักของรัฐบาลเมจิในปี 1872 ทำให้ tebori ต้องหลบซ่อน แต่ก็ไม่ได้ทำให้มันสูญสิ้นไป การส่งต่อตระกูลยังคงดำเนินต่อไปตลอดระยะเวลาเจ็ดสิบหกปีของการห้าม ผ่านการฝึกงานส่วนตัวและการปฏิบัติที่ซ่อนเร้น ความสามารถในการพกพาของ nomi ซึ่งเป็นด้ามจับไม้และเข็มสองสามเล่มในกระเป๋าเล็กๆ เหมาะกับสภาพที่ลับๆ การอนุญาตใหม่ของฝ่ายสัมพันธมิตรในปี 1948 ได้เปิดการปฏิบัติเชิงพาณิชย์อีกครั้ง โดยดำเนินการโดย Shodai Horiyoshi (Yoshitsugu Muramatsu) และผู้ร่วมสมัยของเขา
เทคนิคนี้ถูกเปิดเผยต่อผู้ปฏิบัติงานชาวตะวันตกผ่าน Norman "เซเลอร์เจอร์รี่" Collins และ ดอน เอ็ด ฮาร์ดี้'s การติดต่อข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกกับอาจารย์ชาวญี่ปุ่นในช่วงทศวรรษ 1960 และต้นทศวรรษ 1970 รวมถึง Horihide แห่ง Gifu ซึ่ง Hardy ได้เยี่ยมชมสตูดิโอในปี 1973 ในการฝึกงานในตะวันตกครั้งแรกที่ได้รับการบันทึกไว้ในรูปแบบ tebori ร่วมสมัย บันทึกเอกสารภาษาอังกฤษสี่เสาของการปฏิบัติ tebori ก่อนการผสมผสานดำเนินไปผ่าน Richie และ Buruma's รอยสักแบบญี่ปุ่น (1980), ฮาร์ดีส์ เวลาสัก (ตั้งแต่ปี 1982), Sandi Fellman's ภาพถ่าย รอยสักแบบญี่ปุ่น (1986), และ Horiyoshi III และ Hardy's การออกแบบรอยสักของญี่ปุ่น (1989 และ 1990)
การผสมผสานหลังปี 2000
ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1990 โฮริโยชิที่ 3 ได้นำเครื่องจักรไฟฟ้ามาใช้สำหรับเส้นขอบ ในขณะที่ยังคงการลงเงาและสีด้วย tebori การผสมผสานนี้ เส้นขอบด้วยเครื่องจักรบวกกับการลงเงาด้วย tebori กลายเป็นรูปแบบการทำงานของรูปแบบประเพณีญี่ปุ่นสากลในปัจจุบัน: ที่ State of Grace ใน San Jose ซึ่ง โฮริโตโม สืบทอดสายเลือด; ที่เวิร์คช็อปของตระกูล Leu ในเมืองโลซานน์; และที่ Three Tides ในโอซาก้า เครื่องจักรมีส่วนช่วยในความเร็วและความสม่ำเสมอในงานเส้น ลดระยะเวลาการลงเส้นขอบที่อาจใช้เวลาหนึ่งปีภายใต้ tebori แบบบริสุทธิ์ให้เหลือเพียงไม่กี่ครั้ง เทคนิค tebori มีส่วนช่วยในการลงเงา bokashi ที่ขอบนุ่มซึ่งเครื่องจักรไม่สามารถเทียบได้ Tebori แบบบริสุทธิ์ยังคงอยู่ แต่กำลังถอยกลับแม้กระทั่งภายในสายเลือดตระกูล
ลักษณะเฉพาะ
- การใส่น้ำหมึกด้วยมือโดยใช้ nomi น้ำหมึกถูกขับเคลื่อนเข้าสู่ผิวหนังด้วยมือโดยใช้เครื่องมือเข็มรวมที่ผูกด้วยไหม; ไม่มีมอเตอร์ไฟฟ้าในรูปแบบบริสุทธิ์
- ความแตกต่างของสองจังหวะที่ตั้งชื่อไว้ Suji-bori (การจิ้มเส้นขอบ) และ bokashi-bori (การจิ้มเงาไล่ระดับสี) ซึ่งกำหนดให้เป็นขั้นตอนที่แตกต่างกันและตั้งชื่อไว้
- การไล่ระดับสี mizu bokashi การลงเงาแบบสีน้ำที่นุ่มนวลซึ่งเกี่ยวข้องกับ Horiyoshi III; ลายเซ็น tebori ที่ได้รับการอ้างอิงมากที่สุดในปัจจุบัน
- การส่งต่อตระกูล ระบบอาจารย์และลูกศิษย์ที่ส่งต่อกัน โดยลูกศิษย์จะได้รับชื่อ hori- เมื่อสำเร็จการศึกษา
- การผสมผสานหลังปี 2000 การลงเส้นด้วยเครื่องจักรควบคู่กับการแรเงาด้วยมือแบบ tebori ถือเป็นมาตรฐานการทำงานในปัจจุบัน
ความสำคัญ
Tebori คือเทคนิคการสักด้วยมืออันเป็นเอกลักษณ์ของหนึ่งในประเพณีการสักที่มีความซับซ้อนทางภาพมากที่สุดในโลก และการคงอยู่ของมันก็เป็นสิ่งที่น่าทึ่ง: เครื่องมือที่ทำจากไม้ ด้ามพันด้วยไหม ปลายเป็นเข็มหลายเล่มที่สืบทอดมาตั้งแต่ยุค Edo จนถึงปัจจุบัน ด้วยความซับซ้อนทางภาพและความต่อเนื่องที่ไม่มีประเพณีการสักด้วยมือแบบอื่นเทียบได้ นอกจากนี้ยังเป็นกรณีที่ชัดเจนที่สุดในการสักที่แสดงให้เห็นว่าเหตุใดเทคนิคและสไตล์จึงต้องแยกออกจากกัน ลักษณะที่โลกเรียกว่า "รอยสักญี่ปุ่น" คือสไตล์ irezumi วิธีการสักด้วยมือที่ผลิตสิ่งนี้ตามประเพณีคือ tebori และในรูปแบบผสมผสานสมัยใหม่ ทั้งสองสิ่งนี้ยังถูกแยกออกจากกันบนร่างกายเดียวกัน โดยใช้เครื่องจักรสำหรับเส้น และใช้มือสำหรับการแรเงา เทคนิคนี้ยังคงอยู่ไม่มากก็น้อยในฐานะวิธีการเดียวในการสร้างสรรค์ผลงาน แต่ในฐานะพาหะของปรัชญาฝีมือที่ปฏิบัติต่อร่างกายราวกับพื้นผิวที่จะถูกแกะสลัก
รายการที่เกี่ยวข้อง
- Japanese Irezumi (สไตล์)สไตล์ภาพที่ tebori สร้างขึ้น: ระบบการจัดองค์ประกอบแบบ horimono, ตรรกะของชุดรอยสักเต็มตัว, คำศัพท์ของ Kuniyoshi
- การสักด้วยมือและ Stick-and-Pokeตระกูลเทคนิคกว้างๆ ที่ไม่ต้องใช้เครื่องจักร; tebori เป็นรูปแบบเฉพาะในสายหลักของผู้เชี่ยวชาญ
- โฮริโยชิที่ 3ปรมาจารย์ผู้มีชีวิตอยู่ซึ่งได้รับการบันทึกมากที่สุดในระดับสากล; ลายเซ็น mizu bokashi; รูปแบบผสมผสานช่วงปลายทศวรรษ 1990
- โฮริโตโมลูกศิษย์ของ Horiyoshi III ผู้สืบทอดสายสกุลมายัง United States
- Shodai Horiyoshiปรมาจารย์ผู้ก่อตั้งสาย Yokohama ในช่วงหลังสงคราม
- ดอน เอ็ด ฮาร์ดี้ และ เซเลอร์เจอร์รี่ช่องทางตะวันตกในการส่งต่อเทคนิค
- อูทากาวะ คูนิโยชิศิลปินภาพพิมพ์ไม้ซึ่งคำศัพท์จาก Suikoden ถูกจารึกด้วย tebori
- แกนหลักที่ โบตั๋น, บัว, และ ซากุระลวดลายคลาสสิกของประเพณีที่ tebori สร้างสรรค์
แหล่งข้อมูล
- รถตู้ Gulik, W. R. Irezumi: The Pattern ของ Dermatography ใน Japan Brill, 1982. หนังสือวิชาการตะวันตกพื้นฐานเกี่ยวกับรอยสักญี่ปุ่น รวมถึงเอกสารหลักเกี่ยวกับเทคนิค tebori
- Richie, Donald, และ Ian Buruma รอยสักแบบญี่ปุ่น Weatherhill, 1980. กรอบอ้างอิงภาษาอังกฤษที่โดดเด่นในช่วงที่ Horiyoshi III เริ่มมีชื่อเสียง
- เฟลแมน, แซนดี. รอยสักแบบญี่ปุ่น Abbeville Press, 1986. บันทึกภาพถ่ายที่เป็นมาตรฐานของช่างสัก tebori ในช่วงปลายศตวรรษที่ยี่สิบ
- Horiyoshi III และ Don Ed Hardy Tattoo Designs ของ Japan สิ่งพิมพ์ของ Hardy Marks, 1989 และ 1990 ISBN 9780945367079
- Kitamura, ทาคาฮิโระ (Horitaka) การสักจาก Japan ถึง West: สัมภาษณ์ Horitaka Contemporary Artists Schiffer, 2004. ISBN 9780764321238
- พิพิธภัณฑ์แห่งชาติญี่ปุ่น-อเมริกัน ความเพียร: ประเพณีการสักของญี่ปุ่นในโลกสมัยใหม่ 2014. ผู้ดูแล Takahiro Kitamura; ช่างภาพ Kip Fulbeck.
บทบรรณาธิการ
วิจัยและเขียนโดย จอห์น เจ. มาโยที่ 3, บรรณาธิการ, Tattoo History Atlas. หน้านี้สะท้อนถึงหลักการปัจจุบัน ณ วันที่ ทบทวนครั้งล่าสุด ข้างต้น และจะได้รับการปรับปรุงทุกไตรมาส
พบข้อผิดพลาดหรือมีแหล่งข้อมูลที่จะเพิ่มหรือไม่? ส่งไปยังคลังข้อมูล. การมีส่วนร่วมที่ได้รับการยอมรับจะได้รับ Archive XP และการยอมรับชื่อ (เลือกเข้าร่วม)