Ang poppy ay nagdadala ng dalawang kahulugan nang sabay, at ang tattoo nito ay bihirang walang kinalaman sa isa pa. Sa mundong nagsasalita ng Ingles, ito ang dokumentadong simbolo ng pag-alaala sa digmaan, ang pulang corn poppy na namulaklak sa mga guho ng Flanders at dinala sa ritwal ng Canadian poem Sa Flanders Fields (isinulat noong Mayo 1915), ang Amerikanong tagapagtaguyod na si Moina Michael, at ang organisador ng Pranses na si Anna Guérin. Sa mas lumang tradisyon ng Greco-Roman, ito ang bulaklak ng pagtulog at kamatayan, na isinuot ni Hypnos at Thanatos at inialay sa mga patay. At sa ilalim ng parehong pagbasa ay nakaupo ang opium poppy, ang pinagmulan ng morphine, laudanum, at ang kalakalan ng narcotic. Ang poppy tattoo ay halos palaging naglalayon sa isa sa mga kahulugang ito nang sadya. Ang pagbasa nito nang tama ay nangangahulugang pag-alam kung saang tradisyon nakatayo ang nagsusuot.

Ano ang ibig sabihin ng tattoo na poppy?

Ang tattoo na poppy ay kadalasang nangangahulugang pag-alaala sa digmaan, pagbibigay-pugay sa mga sundalong namatay sa labanan, na hango sa pulang corn poppy ng mga larangan ng digmaan ng World War I at ang pandaigdigang kampanya ng pag-alaala na sumunod. Iyan ang nangingibabaw na modernong pagbasa sa Britain, Canada, Australia, New Zealand, at United States. Ngunit ang poppy ay nagdadala rin ng mas lumang dokumentadong kahulugan ng pagtulog, mga panaginip, at ang mapayapang pagdaan sa kamatayan, na minana mula sa sinaunang Greco-Roman, at nagdadala ito ng hindi maiiwasang kaugnayan sa opium, dahil ang pinagmulang halaman ay mula sa parehong pamilya na nagbibigay ng morphine. Ang tiyak na kahulugan ay depende sa kulay, komposisyon, at tradisyon na ginagamit ng nagsusuot.

Saan nagmula ang tattoo na poppy?

Ang poppy ay pumasok sa modernong Kanluraning simbolismo sa pamamagitan ng dalawang mahabang daloy. Ang mas luma ay ang kaugnayan ng Greco-Roman ng poppy sa pagtulog at kamatayan, na nakadokumento sa ikonograpiya ng diyos ng pagtulog na si Hypnos, ang diyos ng kamatayan na si Thanatos, at ang diyosa ng butil na si Demeter, at pinalakas ng tunay na narcotic na katas ng halaman. Ang mas bago at ngayon ay nangingibabaw na daloy ay ang World War I remembrance poppy, na nabuo sa pagitan ng 1915 at 1922 sa paligid ng tula Sa Flanders Fields at ang mga kampanya sa pangangalap ng pondo nina Moina Michael at Anna Guérin. Ang pagbasa ng pag-alaala ang ibig sabihin ng karamihan sa mga tao ngayon kapag kumuha sila ng poppy tattoo.

Ano ang ibig sabihin ng pulang poppy tattoo?

Ang pulang poppy tattoo ay kadalasang nagpapahiwatig ng pag-alaala sa digmaan at pagbibigay-pugay sa mga nasawi, ang dokumentadong kahulugan na nakakabit sa ligaw na pulang corn poppy (Papaver rhoeas) ng Flanders. Lalo na sa konteksto ng Britanya at Commonwealth, ang pulang poppy ay isang malungkot na pambansang sagisag ng pagdadalamhati sa militar, na isinusuot tuwing Nobyembre bago ang Remembrance Day. Isinusuot bilang tattoo, karaniwan itong nagmamarka ng personal na koneksyon: isang kamag-anak na naglingkod, isang nawalang miyembro ng serbisyo, o ang sariling kasaysayan ng militar ng nagsusuot. Ang pula ay ang dugo at sakripisyo; ang bulaklak ay ang buhay na bumalik sa nasirang lupa.

Ano ang sinisimbolo ng poppy sa sinaunang tradisyon ng Griyego at Romano?

Sa sinaunang Greco-Roman, ang poppy ay sumisimbolo sa pagtulog, mga panaginip, at ang banayad na pagdaan sa kamatayan. Ang bulaklak ay nakadokumento sa ikonograpiya ni Hypnos, ang diyos ng pagtulog ng Griyego, at Thanatos, ang diyos ng kamatayan, na inilarawan na nagsusuot o nagdadala ng mga poppy, at ito ay sagrado kay Demeter (ang Romano na si Ceres), ang diyosa ng butil at agrikultura, na sinasabing sa alamat ay unang nakatagpo ng halaman malapit sa Corinth. Ang mga Romano ay partikular na nag-uugnay sa poppy sa mga patay at nag-aalay nito sa mga libingan. Ang pagbasa na ito ay nakasalalay sa isang tunay na botanical na katotohanan: ang katas ng opium poppy ay tunay na narcotic, kaya iniugnay ng mga sinauna ang bulaklak sa parehong nakakarelaks na pagtulog at ang pinakamahabang pagtulog sa lahat.

Nauugnay ba ang poppy sa opium at droga?

Oo, at tapat naman. Ang opium poppy (Papaver somniferum) ay ang dokumentadong komersyal na pinagmulan ng morphine, codeine, at sa kasaysayan ay laudanum at ang opium ng kalakalan noong ikalabinsiyam na siglo. Ang kaugnayan na iyon ay totoo at hindi maiiwasan: ang parehong pamilya ng halaman na nagbibigay ng remembrance flower ay nagbibigay ng narcotic. Ang ilang poppy tattoo ay sadyang ginagamit ang dualidad na ito, na binabasa bilang isang pagninilay sa pagdepende, paggaling, lunas sa sakit, o ang linya sa pagitan ng gamot at pinsala. Ang iba ay purong remembrance flower na walang intensyong narcotic. Dahil parehong buhay ang dalawang pagbasa, ang komposisyon at ang nakasaad na kahulugan ng nagsusuot ang nagdadala ng karamihan sa bigat dito.

Saan ko dapat ilagay ang poppy tattoo?

Ang karaniwang mga lokasyon ay may iba't ibang kahulugan at kapalit sa tibay. Ang bisig at itaas na braso ang karaniwang lugar para sa isang remembrance poppy, nakikita kapag pinili at madaling sukatin para sa isang malaking bulaklak. Ang dibdib at malapit sa puso ay itinuturing na pinakapersonal at memorial na pagpaparehistro, madalas na ipinapares sa pangalan, petsa, o insignia ng serbisyo. Ang binti at hita ay kayang tumanggap ng mas malalaking komposisyon o isang parang poppy. Ang likod ng tainga at pulso na mga poppy ay maliit at diskreto, karaniwan para sa isang tahimik na pag-alaala. Tulad ng anumang pinong gawaing bulaklak, ang manipis na mga talulot at delikadong linya ay maaaring lumabo sa paglipas ng panahon. Pag-usapan ang lokasyon at sukat sa iyong artist; ito ay isang desisyon sa sining, hindi lamang isang estetiko.

Ang dalawang mukha ng poppy

Ang poppy ay hindi pangkaraniwan sa mga motif ng tattoo dahil ang dalawa nitong nangingibabaw na kahulugan ay halos magkasalungat at parehong dokumentado. Ang isang mukha ay pahinga, ang isa naman ay pag-alaala sa marahas na kamatayan. Ang pag-unawa kung saan nagmula ang bawat isa ay nagpapaliwanag kung bakit ang isang bulaklak ay maaaring magdala ng napakaibang bigat.

Ang mas lumang mukha ay Greco-Roman. Sa klasikong ikonograpiya, ang poppy ay kabilang sa pagtulog at kamatayan, na parehong itinuturing na magkadugo. Sina Hypnos, ang diyos ng pagtulog, at ang kanyang kapatid na si Thanatos, ang diyos ng kamatayan, ay lumilitaw sa mga natitirang tala sa panitikan at sining na nauugnay sa bulaklak, at ang poppy ay sagrado kay Demeter, ang diyosa ng butil, kung saan ang halaman ay lumalaki sa gitna ng trigo ayon sa mito. Ang mga Romano, na nagpangalan kay Hypnos bilang Somnus, ay nagdala ng parehong asosasyon patungo sa libingan at nag-alay ng mga poppy sa mga patay. Hindi ito arbitraryong tula. Ang gatas na katas ng opium poppy ay isang tunay na pampakalma, at alam ng mga sinauna na ang maliit na dosis ay nagdudulot ng pagtulog habang ang malaking dosis ay nagdudulot ng kamatayan. Ang bulaklak ng pahinga at ang bulaklak ng pagkamatay ay iisang bulaklak. Ang pagbasa na ito ay mahusay na napatunayan sa klasikong tala, bagaman marami sa mga natitirang detalye ay pampanitikan kaysa arkeolohikal, kaya ang mga tiyak na pahayag tungkol sa mga indibidwal na ritwal ay dapat tratuhin nang may naaangkop na pag-iingat.

Ang mas bago at ngayon nangingibabaw na mukha ay ang World War I remembrance poppy, at ito ay isa sa mga pinakamahusay na dokumentadong kapanganakan ng simbolo sa modernong kasaysayan.

Flanders Fields at ang kapanganakan ng remembrance poppy

Ang remembrance poppy ay lumalaki mula sa isang botanical na aksidente sa Western Front. Ang ligaw na pulang mais na poppy, Papaver rhoeas, ay umuunlad sa nagulong lupa. Ang mga buto nito ay maaaring manatiling dormant sa lupa sa loob ng maraming taon at tumutubo lamang kapag nabuksan ang lupa at nakarating ang liwanag sa kanila. Ang walang tigil na pambobomba ng artilerya sa harap ng Flanders sa Belgium at hilagang France ay naghalo sa lupa ng mga larangan ng digmaan at mga sementeryo sa eksaktong mga kondisyon na kailangan ng poppy. Sa tagsibol at tag-araw ng digmaan, ang mga pulang bulaklak ay namumulaklak sa malalaking kumpol sa mga nasirang lupa, kabilang ang sa paligid ng mga sariwang libingan ng mga patay. Ang paliwanag na biyolohikal na ito ay mahusay na dokumentado.

Noong Mayo 1915, isinulat ng Canadian physician at sundalo na si Lieutenant Colonel John McCrae ang tula Sa Flanders Fields pagkatapos pangasiwaan ang paglilibing ng isang kaibigan at kapwa opisyal, si Lieutenant Alexis Helmer, na napatay sa Second Battle of Ypres. Nagsisimula ang tula sa imahe ng mga poppy na umiihip sa pagitan ng mga hilera ng mga krus. Ito ay unang nailathala sa magasin ng London Suntok noong Disyembre 1915 at naging isa sa mga pinakamalawak na naipamahaging tula ng digmaan. Ang pagiging may-akda ni McCrae at ang mga pangyayari sa pagsulat ay mahusay na dokumentado.

Ginawa ng tula ang battlefield poppy na isang portable na simbolo, at dalawang babae ang gumawa ng simbolo na isang pandaigdigang kasanayan. Ang Amerikanong akademiko at tagapagtaguyod na si Moina Michael, na naantig ng tula ni McCrae, ay nagpasya sa pagtatapos ng digmaan noong 1918 na magsuot ng pulang poppy bilang pag-alaala at isinulat ang kanyang sariling tula bilang tugon, "We Shall Keep the Faith." Nagsulong siya upang maging simbolo ng pag-alaala ang poppy, at inaprubahan ito ng American Legion noong 1920. Ang French humanitarian na si Anna Guérin ang nagdala ng kampanya sa internasyonal: inorganisa niya ang paggawa at pagbebenta ng mga artipisyal na poppy upang makalikom ng pondo para sa mga biyuda ng digmaan, mga ulila, at mga nasirang rehiyon, at dinala ang ideya sa Britain at sa Commonwealth noong 1921. Ang mga tungkulin nina Michael at Guérin ay mahusay na dokumentado, na may isang pagwawasto sa popular na timeline: ang internasyonal na kampanya ni Guérin ay nabibilang sa 1920 at 1921, hindi sa 1918 tulad ng ipinapahiwatig ng ilang buod.

Ang Royal British Legion ay nagpatibay ng pulang poppy para sa unang Poppy Appeal nito noong 1921, nag-order ng malalaking dami ng artipisyal na poppy at nakalikom ng mahigit isang daang libong pounds sa unang taon na iyon. Mabilis na kumalat ang kasanayan sa Canada, Australia, at New Zealand, kung saan madalas na pinagtatrabahuhan ang mga beteranong may kapansanan sa paggawa ng mga poppy. Sa loob ng isang dekada, ang pulang poppy ay naging isang nakapirming pambansang ritwal sa buong English-speaking Commonwealth. Ito ay mahusay na dokumentado.

Ang poppy sa kultura ng pag-alaala, at kung bakit ito mahalaga

Ang remembrance poppy ay hindi ordinaryong pandekorasyon na bulaklak, at ang poppy tattoo sa konteksto ng British o Commonwealth ay hindi binabasa bilang isang kaswal na piraso ng bulaklak. Ito ay isang taimtim na pambansang simbolo ng pagdadalamhati sa militar, na isinusuot bago ang Remembrance Day sa Nobyembre 11 at nakatali sa mga pormal na kilos ng pagdadalamhati sa mga memorial ng digmaan. Para sa maraming nagsusuot, ang poppy tattoo ay isang direktang memorial: isang marka para sa isang magulang o lolo't lola na naglingkod, para sa isang kaibigan na nawala sa mas kamakailang labanan, o para sa sariling karanasan sa militar ng nagsusuot. Ang mga tattoo artist na nagtatrabaho sa Britain, Canada, Australia, at New Zealand ay karaniwang tinatrato ang remembrance poppy nang may bigat na dala ng simbolo sa mga kulturang iyon, at ang mga kliyente ay karaniwang dumarating na may partikular na tao o koneksyon sa serbisyo sa isip.

Mahalaga ring malaman, sa totoo lang, na ang poppy ay hindi ganap na hindi pinagtatalunan kahit sa loob ng kultura ng pag-alaala. Mula noong 1930s, mayroong puting poppy bilang isang alternatibong pasipista, unang ibinenta ng Co-operative Women's Guild noong 1933 at ipinamahagi ng Peace Pledge Union mula 1936, na isinusuot upang gunitain ang lahat ng biktima ng digmaan at ipahayag ang isang pangako na hindi na dapat maulit ang digmaan. Ang puting poppy ay nakakuha ng pana-panahong poot mula sa mga nakakakita nito bilang pagpapahina sa pulang poppy, at ang debate sa pagitan ng dalawa ay isang buhay na usapin sa pampublikong buhay ng Britanya. Ang kontekstong ito ay mahusay na dokumentado. Ang isang nagsusuot na pumipili ng puting poppy tattoo ay karaniwang gumagawa ng isang sinasadyang pahayag sa loob ng debate na iyon kaysa sa isang generic na kilos ng pag-alaala.

Ang poppy sa ibang mga tradisyon ng kultura

Ang remembrance poppy at ang Greco-Roman sleep poppy ang dalawang pinakamahusay na dokumentadong pagbasa, ngunit hindi sila ang tanging mga ito.

Sa tradisyonal na kulturang Tsino, ang mais na poppy ay pinangalanan para at nauugnay kay Consort Yu, ang asawa ng warlord na si Xiang Yu noong Chu-Han contention noong ikatlong siglo BC. Sinasabi ng alamat na nang matalo si Xiang Yu, nagpakamatay si Consort Yu, at ang mga pulang poppy ay lumaki sa kanyang libingan. Ang bulaklak ay tinawag na yu meiren, "Yu ang Kagandahan," at nagdadala ng mga pagbasa ng pambabaeng kagandahan, tapat na pag-ibig, at katapatan hanggang kamatayan. Ang pagpapangalan at ang alamat ay mahusay na dokumentado, habang ang detalye ng bulaklak sa libingan ay, sa kalikasan nito, alamat. Ito ay isang mahalagang pagwawasto sa isang karaniwang pagkakamali: ang ilang popular na blog ng tattoo ay nagsasabi na ang poppy ay nangangahulugang "pagkalimot" o nagdadala lamang ng kahulugan ng kahihiyan ng opium sa kulturang Tsino, binabasa ang Opium Wars pabalik sa bulaklak. Ang mas luma at mas tumpak na tradisyonal na pagbasa ng Tsino ay kagandahan, karangyaan, at tapat na pag-ibig, hindi kahihiyan.

Ang asosasyon ng opium ay karapat-dapat sa sarili nitong tapat na tala kaysa sa isang euphemism. Ang opium poppy, Papaver somniferum, ay ang dokumentadong pinagmulan ng morphine at codeine at ang komoditi na sentro ng nineteenth-century opium trade at ng Opium Wars sa pagitan ng Britain at Qing China. Para sa ilang nagsusuot, ito mismo ang kahulugan ng tattoo: isang marka ng paggaling, isang pagninilay-nilay sa sakit at lunas sa sakit, o isang sinasadyang pakikipag-ugnayan sa dobleng kalikasan ng halaman bilang gamot at lason. Ang pagbasa na iyon ay lehitimo at lalong karaniwan, at ito ay nakaupo sa tapat na tensyon sa pagbasa ng pag-alaala kaysa sa pagpapawalang-bisa nito.

Mga kulay ng poppy at ang kanilang kahulugan

Ang kulay ay nagdadala ng malaking bahagi ng kahulugan ng poppy, at hindi tulad ng maraming bulaklak, ang mga pagbasa ng kulay ng poppy ay nakakabit sa mga tiyak na dokumentadong tradisyon kaysa sa isang pangkalahatang kombensyon ng wika ng bulaklak.

Pulang poppy: pag-alaala sa digmaan, ang mga nahulog, dugo at sakripisyo, ang buhay na bumabalik sa nasirang lupa. Ang nangingibabaw na modernong pagbasa at ang isa na karamihan sa mga tao ay nilalayon. Ito ang Papaver rhoeas ng Flanders.

Puting poppy: sa konteksto ng British at Commonwealth, ang pasipistang simbolo ng pag-alaala na nauugnay sa Peace Pledge Union, na ginugunita ang lahat ng biktima ng digmaan at nagpapahayag ng pangakong "hindi na muli." Isang sinadya at kung minsan ay pinagtatalunang pahayag kaysa sa isang neutral na pagpipilian.

Itim o madilim na poppy: pagdadalamhati, pagluluksa, at ang pagpaparehistro ng kamatayan-at-pagtulog na minana mula sa tradisyong Greco-Roman. Pinipili rin para sa pagbasa ng opium at paggaling, kung saan ang kadiliman ay nagpapahiwatig ng narkotikong bahagi ng halaman.

Lilang poppy: sa kamakailang kasanayan ng pag-alaala sa Britanya, isang marka partikular para sa mga hayop na naglingkod at namatay sa digmaan, lalo na ang mga kabayo, aso, at iba pang mga hayop na nagtatrabaho. Isang mas makitid at mas modernong pagbasa; kumpirmahin ang intensyon sa nagsusuot.

Orange o dilaw na poppy: tumutukoy ang mga ito sa tunay na mga species ng poppy (tulad ng California at Welsh poppies) at karaniwang binabasa bilang botanikal o rehiyonal sa halip na bilang bahagi ng tradisyon ng pag-alaala. Kadalasan ay isang pandekorasyon o pagpipiliang partikular sa lugar.

Mga karaniwang pagpapares ng poppy at ang kanilang kahulugan

Ang poppy ay madalas na lumilitaw bilang bahagi ng isang komposisyon, at ang bawat pares ay nagbabago ng interpretasyon.

Poppy + pangalan o banner ng petsa: direktang pag-alaala o dedikasyon. Ang pinakakaraniwang komposisyon ng pag-alaala, na nagbibigay ng pangalan sa isang miyembro ng serbisyo o isang mahal sa buhay at kadalasan ay isang petsa ng pagkamatay. Ito ang personal na anyo ng remembrance poppy.

Poppy + poppy field o hanay ng mga krus: isang direktang reperensya sa Sa Flanders Fields at sa tanawin ng sementeryo ng digmaan. Binabasa bilang kolektibong pag-alaala sa halip na isang indibidwal na dedikasyon.

Poppy + barbed wire: ang mga trintsera ng World War I, pagkakakulong, at ang hirap ng harapan. Ang pares ay naiulat sa mga kontemporaryong remembrance tattooing at binabasa bilang alaala ng digmaan partikular. Ang pares na ito ay hindi pantay na nakalagay sa rekord ng kasaysayan: ito ay isang magkakaugnay at malawakang ginagamit na modernong komposisyon, ngunit ito ay isang kontemporaryong konstruksyon sa halip na isang dokumentadong motif noong panahon, kaya't mas mabuting ilarawan ito bilang isang kasalukuyang kumbensyon. Ang elemento ng barbed-wire ay mayroon ding sariling mga babala, na sakop sa barbed wire pagpasok.

Poppy + orasan o hourglass: oras, kamatayan, at ang paglipat mula sa pagtulog patungo sa kamatayan. Hinihila mula sa Greco-Romanong pagbasa ng pagtulog-at-kamatayan at natural na ipinapares sa orasan at orasa mga motif.

Poppy + bungo: kamatayan at ang kawalang-katiyakan ng buhay, ang poppy na nagbibigay ng register ng pagtulog-ng-kamatayan na ang bungo ay nagbibigay bilang memento mori. Isang magkakaugnay na komposisyon na nakasandal sa mas lumang Greco-Romanong mukha ng bulaklak.

Poppy + semicolon o imagery ng paggaling: ang pagbasa ng opium-at-paggaling, kung saan ang poppy ay nagmamarka ng pagkaligtas sa dependency o malalang sakit. Kadalasang ipinapares sa tuldok-kuwit bilang marker ng kalusugang pangkaisipan at pagkaligtas.

Paano pag-isipan ang pagkuha ng poppy tattoo

Kung isinasaalang-alang mo ang isang poppy tattoo, tatlong kapaki-pakinabang na tanong sa pag-frame:

  1. Aling kahulugan ang iyong inaabot? Pag-alaala sa digmaan, ang Greco-Romanong pagbasa ng pagtulog-at-kamatayan, ang Tsino yu meiren pagbasa ng pag-ibig-at-katapatan, o ang pagbasa ng opium-at-paggaling ay tunay na magkakaibang pahayag na nagkataong nagbabahagi ng isang bulaklak. Magpasya kung ano ang ibig mong sabihin bago ang pag-uusap tungkol sa disenyo, dahil ang iba ay mababasa sa tattoo man o hindi mo ito nilalayon.
  1. Mayroon ba itong bigat ng pag-alaala? Sa Britain, Canada, Australia, at New Zealand ang pulang poppy ay isang malungkot na sagisag ng pag-alaala sa militar, hindi isang kaswal na dekorasyon. Kung ginagamit mo ang tradisyong iyon, ang tapat na hakbang ay tratuhin ito nang may bigat na dala nito doon. Kung hindi, maging mulat na ang mga manonood mula sa mga kulturang iyon ay babasahin pa rin ito nang ganoon.
  1. Anong komposisyon at kulay? Ang pulang poppy na may banner ng pangalan ay binabasa bilang isang tiyak na dedikasyon; ang itim na poppy na may orasan ay binabasa bilang kamatayan; ang puting poppy ay binabasa bilang isang sadyang pahayag ng pasipista. Ang kulay at pagpapares ang nagdadala ng karamihan sa kahulugan, kaya't ayusin ang mga ito kasama ang iyong artist kasama ang mismong bulaklak.

Ang isang nagtatrabahong tattooer ay maaaring makipag-usap sa lahat ng tatlo sa iyo. Ang poppy ay isang kapaki-pakinabang na motif dahil hindi ito generic: nagdadala ito ng tunay na dokumentadong kasaysayan sa parehong mukha nito, at ang isang nagsusuot na nakakaalam kung aling mukha ang pinipili nila ay nagtatapos sa isang piraso na nagsasabi kung ano ang kanilang ibig sabihin.

  • Ang Rosas ng No Man's Land. Ang isa pang pangunahing bulaklak-motif ng World War I remembrance, ang nurse ng Red Cross na nakalagay sa isang rosas, na nagbabahagi ng konteksto ng slag ng Flanders.
  • Ang Rosas sa Kasaysayan ng Tattoo. Ang mas malawak na tradisyon ng bulaklak-tattoo sa Kanluran na kinabibilangan ng poppy, kabilang ang mga komposisyon ng memorial at pangalan-banner.
  • Ang Bungo sa Kasaysayan ng Tattoo. Ang pagbasa ng memento mori sa mukha ng poppy na Greco-Roman na pagtulog-at-kamatayan ay ipinapares.
  • Barbed Wire. Konteksto para sa komposisyon ng alaala ng digmaan na poppy-at-barbed-wire at ang sarili nitong mga babala.
  • Orasan at Hourglass. Mga pagpapares ng oras-at-kamatayan na hango sa tradisyon ng pagtulog-at-kamatayan ng poppy.
  • Tuldok-kuwit. Ang marker ng kaligtasan at pagbawi na madalas ipinapares sa pagbasa ng opium-at-pagbawi ng poppy.

Mga Pinagmulan

  • Sa Flanders Fields (tula) at ang dokumentadong kasaysayan nina John McCrae, Moina Michael, at Anna Guérin: Wikipedia, "In Flanders Fields" at "Remembrance poppy," na sinuri laban sa mga ulat ng kasaysayan ng Imperial War Museum at Royal British Legion at ang publikasyon ng U.S. Department of Veterans Affairs tungkol sa poppy. Ginamit dito para sa timeline ng remembrance-campaign noong 1915 hanggang 1922.
  • Royal British Legion. Institusyonal na kasaysayan ng 1921 Poppy Appeal at ang taunang kasanayan sa pag-alaala.
  • Peace Pledge Union at ang tala ng puting poppy: Wikipedia, "White poppy," na sinuri laban sa sariling nailathalang kasaysayan ng Peace Pledge Union. Ginamit para sa pinagmulan ng puting poppy noong 1933 at 1936 at ang konteksto ng pinagtatalunang simbolo.
  • Greco-Roman poppy iconography (Hypnos, Thanatos, Demeter at Ceres): Kompilasyon ng mga classical-source ng Theoi Project at pangkalahatang sanggunian sa classical-mythology, ginamit para sa asosasyon ng pagtulog-at-kamatayan na may naaangkop na pag-iingat tungkol sa literary kumpara sa archaeological na detalye.
  • Botanical record para sa Papaver rhoeas (corn poppy) at Papaver somniferum (opium poppy): Mga artikulo ng species sa Wikipedia at ang ulat ng Smithsonian Magazine tungkol sa bloom ng Flanders, ginamit para sa mekanismo ng germination ng dormant-seed at ang pinagmulan ng morphine at codeine.
  • Consort Yu at ang yu meiren pagpapangalan: Wikipedia, "Consort Yu," at ang "Corn poppy: The beauty with many symbolisms" ng CGTN, ginamit para sa pagbasa ng pag-ibig-at-katapatan sa Tsino at bilang pagwawasto sa maling akala ng "pagkalimot."
  • Tattoo Archive (Winston-Salem). Mga hawak na flash mula sa panahon at moderno para sa mga motif ng alaala ng digmaan at bulaklak, kinonsulta para sa presensya ng motif sa gumaganang kalakalan.

Editoryal

Nasaliksik at isinulat ni John J. Mayo III, Editor, Tattoo History Atlas. Ang pahinang ito ay sumasalamin sa kasalukuyang canon simula noong Huling sinuri petsa sa itaas at ina-update sa quarterly cycle.

Nakakita ng mali o may mapagkukunan na idadagdag? Isumite sa Archive. Ang mga tinanggap na kontribusyon ay makakakuha ng Archive XP at pagkilala sa pangalan (opt-in).