Domuz ve horoz, boğulmaya karşı koruyucu bir tılsım olarak takılan eşleşmiş bir denizci dövmesi çiftidir. Bu batıl inanç, yelken çağındaki pratik bir gözlemden doğmuştur: gemiler taze yiyecek olarak canlı domuzlar ve tavukları ahşap kasalarda taşırlardı ve bir gemi battığında, bu hafif kasalar genellikle serbest kalıp karaya vururdu, bu yüzden hayvanlar mürettebatı boğan kazalardan sık sık kurtulurlardı. Yüzme bilmeyen birçok denizci bunu bir tür deniz bağışıklığı olarak yorumladı ve bu hayvanların gücünü paylaşmak için vücutlarına dövme yaptırdılar. Bu eşleşme, on dokuzuncu yüzyılın sonları ve yirminci yüzyılın başlarındaki Amerikan geleneksel dövme repertuarında kırlangıçlar, çapalar ve deniz yıldızı ile birlikte standartlaştırıldı ve orta yüzyıla kadar uygulayıcılar tarafından Sailor Jerry gibi isimler tarafından geliştirildi. Tam yerleştirme sabit bir kuraldan çok folklorik bir bilgidir ve kaynaklar bu konuda anlaşmazlık gösterir, ancak anlam hepsi arasında tutarlıdır: su üstünde kal, eve dön, boğulma.

Domuz ve horoz dövmesi ne anlama gelir?

Domuz ve horoz dövmesi en yaygın olarak boğulmaya karşı koruma anlamına gelir. Bir denizci tılsımıdır, eşleşmiş bir çift olarak takılır ve domuzlar ile horozların yüzen ahşap kasalarının onları karaya taşımasıyla gemi kazalarından kurtulmalarıyla ilgili denizcilik gözleminden yararlanır. Bu eşleşme hayatta kalma, dayanıklılık ve denizde iyi şans anlamına gelir ve tek başına horoz, mücadele ruhu ve asla dövüş kaybetmeme anlamını taşır. Bugün bu tasarım, kelimenin tam anlamıyla bir batıl inançtan çok, denizcilik mirası ve Amerikan geleneksel geleneğinin bir parçası olarak takılmaktadır.

Domuz ve horoz dövmesi nereden geldi?

Domuz ve horoz dövmesi yelken çağlarından gelir. Ahşap yelkenli gemiler, taze yiyecek kaynağı olarak canlı domuzlar ve tavukları ahşap kasalarda taşırlardı. Bir gemi battığında, bu hafif kasalar sık sık serbest kalıp akıntılarla karaya vururdu, bu yüzden hayvanlar mürettebatı boğan kazalardan sık sık kurtulurlardı. Denizciler bu tekrarlanan kurtuluşu koruyucu bir özellik olarak yorumladılar ve boğulmaya karşı bir tılsım olarak vücutlarına iki hayvanı dövme yaptırmaya başladılar. Bu eşleşme, on dokuzuncu yüzyılın sonları ve yirminci yüzyılın başlarındaki standart Amerikan geleneksel denizci dövme repertuarına girdi.

Domuz ve horoz dövmesi nereye yapılır?

Yerleştirme, sabit bir kuraldan çok geleneksel folkloriktir ve kaynaklar bu konuda anlaşmazlık gösterir. En yaygın gelenekler, hayvanları vücudun "altında" tutarak giyen kişiyi su üstünde tutma fikriyle, domuzu bir ayağa veya dize, horozu ise diğer ayağa yerleştirir. Yaygın olarak tekrarlanan bir versiyon, domuzu sol dize ve horozu sağ ayağa yerleştirir, bu da "dizdeki domuz, denizde güvenlik; sağdaki horoz, asla dövüş kaybetmez" tekerlemesine bağlanır. Başka bir versiyon, hangi tarafın belirtilmediği halde, boğulmayı önlemek için her iki hayvanı da ayaklara veya ayak bileklerine yerleştirir. Gelenek sözlü ve değişken olduğu için, dürüst cevap tek bir doğru yerleştirme olmadığıdır; ortak nokta ayaklar, ayak bilekleri ve dizlerdir.

Boğulma tılsımı ve pratik kökeni

Domuz ve horoz, koruyucu denizci dövmeleri ailesine aittir: çalışan denizcilerin denizde yaşamın gerçek tehlikelerini yönetmek için taktığı küçük, sabit anlamlı tasarımlar. Renk ve kompozisyona göre anlamı değişen gül veya kalp dövmelerinin aksine, domuz ve horoz tek, sabit bir okuma taşır. Boğulmaya karşı bir tılsımdırlar.

Dövme folkloru için kökeni alışılmadık derecede somuttur ve denizcilik mirası, folklor arşivi ve dövme ticareti kaynaklarında iyi belgelenmiştir. Yelken çağındaki ahşap yelkenli gemiler, uzun yolculuklarda taze yiyecek kaynağı olarak canlı hayvanlar taşırlardı: ahşap kasalarda ve güverte üzerinde veya yakınında tutulan canlı domuzlar ve tavuklar. Bir gemi battığında, battığında veya saldırıya uğradığında, bu kasalar gemideki en hafif nesneler arasındaydı. Sık sık serbest kalıp yüzüyor, akıntıları yakalıyor ve enkazın geri kalanıyla birlikte karaya vuruyor, hayvanları da yanlarında getiriyorlardı. Sonuç, denizcilerin tekrar tekrar tanık olduğu kasvetli bir ironiydi: hayvanlar kazadan kurtulurken, çoğu yüzme bilmeyen mürettebat boğuldu.

O gözlemden batıl inanç doğdu. Eğer domuz ve horoz batan bir geminin enkazıyla güvenliğe ulaşabiliyorsa, o zaman kendi bedenlerinde onların imajını taşımak onlara da aynı kaldırma kuvvetini verebilirdi. İki hayvan, hayatta kalmanın vekili haline geldi, denizcilere şanslarını ödünç verme yoluyla dövme yapıldı. Mantık, klasik anlamda sempati büyüsüdür: yüzen şeyin imajı, giyen kişinin yüzmesine yardımcı olur.

Yüzen kasa açıklamasının yanında dolaşan ikinci, daha basit bir halk açıklaması da vardır. Mantık şöyledir: ne domuz ne de horoz yüzemediği için, boğulan bir denizciye dövme yapılmış hayvanlar mümkün olduğunca çabuk karaya çıkmak isteyecek ve onu da yanlarında taşıyacaklardır. Bu versiyon daha az sıklıkla alıntılanır ve tarihi kökten çok sonradan yapılan bir gerekçelendirme gibi görünür, ancak not edilmeye değer olduğu kadar sık görünür. Yüzen kasa açıklaması, denizcilik mirası kaynaklarında belgelenen ve toplanan folklor olanıdır ve daha olası köken budur.

Dartmouth Folklore Arşivi, tam olarak bu inancın birinci şahıs anlatımını koruyor; bir gemi battığında "üstte kalan" ahşap kasalarda domuz ve tavuk tuttuklarını ve sonuç olarak hayvanların hayatta kaldığını anlatan eski bir Amerika Birleşik Devletleri Donanması denizcisinden toplanmıştır. Koleksiyoncu bunu doğrudan bir sihirli batıl inanç olarak sınıflandırmıştır. Bu motif için doğru çerçeve budur: pratik bir gerçeklik çekirdeği merkezinde yer alan, sözlü ve yaygın olarak paylaşılan belgelenmiş denizci folklorudur.

Anlamın ilgili bir dalı, çifti yalnızca hayatta kalma değil, aynı zamanda refah ve bolluk tılsımı olarak ele alır. Bu okumada domuz ve horoz, bir denizcinin her zaman "pastırma ve yumurta"ya sahip olmasını ve asla aç kalmamasını sağlardı. Bu ikincil, daha az merkezi bir anlamdır, ancak motifle birlikte birkaç anlatımda yer alır ve denizci dövmelerinin pratik dilekler olarak ikiye katlanmasıyla ilgili daha geniş desene uyar.

Tekerlemeler

Domuz ve horoz geleneği, bir anlamı bir yerleştirmeye sabitleyen kısa ezberleyici mısralar türünden olan ilgili tekerlemeler taşır. Bu tekerlemeler folkloriktir: denizci ve dövme topluluklarında tekrarlanırlar, kelimelerinde değişiklik gösterirler ve tek bir belgelenmiş yazarın ürünü değillerdir. Geleneğin kendisini nasıl aktardığı tam olarak kaydedilmeye değerdir.

En sık alıntılanan versiyon şudur:

Dizdeki domuz, denizde güvenlik. Sağdaki horoz, asla dövüş kaybetmez.

Bu beyit aynı anda iki iş yapar. Domuzu dize, horozu ("horoz", eski kullanımda) sağ tarafa atar ve her hayvana kendi anlamını verir: domuz güvenli geçiş için, horoz zafer ve dövüş ruhu için. Bu tekerlemenin, boğulma düzenlemesine değil, bölünmüş bir yerleştirmeye, yani dize domuz ve ayağa horoz takıldığını unutmayın. İki yerleştirme geleneği ve onların beyitleri tam olarak uyuşmaz, bu da yerleştirmenin değişken olarak ele alınmasının nedenlerinden biridir.

Tekerlemenin horoz yarısı, kuşun daha eski sembolik çağrışımlarından yararlanır. Horoz (erkek tavuk), Batı folklorunda uzun süredir uyanıklığı, cesareti, özgüveni ve mücadeleci ruhu temsil eder; şafakta öten ve geri çekilmeyen hayvandır. Bu anlam katmanı, horozun "asla dövüş kaybetmez" dizesini alırken domuzun daha nazik "denizde güvenlik" dizesini almasının nedenidir.

Başka kelime oyunları da dolaşıyor. Bazı anlatımlar, tekerleme eklenmemiş sadece boğulmayı önleme anlamını verir, sadece iki hayvanın ayaklarda veya ayak bileklerinde olmasının bir denizciyi boğulmaktan alıkoyduğunu belirtir. Ek varyantlar olduğunu iddia ettik, ancak güvenilir kaynaklarda doğrulayamadık, bu yüzden yalnızca yukarıdaki iyi belgelenmiş beyiti kaydediyoruz ve sözlü geleneğin herhangi bir basılı versiyondan daha geniş olduğunu belirtiyoruz.

Yerleştirme konvansiyonu ve neden gerçekten değişken olduğu

Domuz ve horozun nereye konulduğuna dair üç farklı anlatı okursanız, muhtemelen üç farklı cevap alırsınız. Bu bir dikkatsizlik değil; bu, sistematik olarak yazmaya çalışılmadan önce bir yüzyıldan fazla bir süre denizciler ve dövmeciler arasında sözlü olarak aktarılan bir halk geleneğinin doğasıdır. Yerleştirmeyi burada geleneksel folklor olarak, sabit bir kural olarak değilişaretliyoruz ve yaygın varyantları dürüstçe ortaya koyuyoruz.

Belgeleyebildiğimiz varyantlar:

Bir ayağa domuz, diğer ayağa horoz. En genel versiyon. İki hayvan, ayakların üstüne, biri bir, diğeri diğerine konulur, yüzen hayvanları vücudun "altında" tutmanın, giyen kişiyi su üstünde tutmaya yardımcı olduğu mantığıyla. Bu versiyonu veren kaynaklar genellikle hangi hayvanın hangi tarafa konulduğunu belirtmez.

Sol dizde domuz, sağ ayakta horoz. Bu, "dizdeki domuz, denizde güvenlik; sağdaki horoz, asla dövüşü kaybetmezsin" tekerlemesiyle bağlantılı versiyondur. Burada yerleştirme diz ve ayak arasında bölünmüş ve tekerlemenin sol ve sağ atamalarına göre ayarlanmıştır.

Boğulmayı önlemek için her ikisi de ayaklarda veya ayak bileklerinde. Bazı anlatılar, ayaklardaki veya ayak bileklerindeki çiftin özellikle boğulmayı önleme işlevi gördüğünü, tarafları belirtmeden belirtir. Bu, yüzen sandık kökenine en doğrudan bağlı olan versiyondur.

Tüm varyantların paylaştığı şey alt vücuttur: ayaklar, ayak bilekleri, dizler. Bu kadar tutarlı. Anlaşmazlığa düştükleri şey hangi hayvan, hangi taraf ve ayak mı diz mi. Bir kazanan seçmek yerine, dürüst okuma, yerleştirmenin folklorun bir parçası olduğu ve anlamı standartlaştırıldığı şekilde asla standartlaştırılmadığıdır. "Doğru" yerleştirmeyi isteyen bir müşteri, tek bir doğru yerleştirme olmadığını anlamalıdır; iyi belgelenmiş varyantlar vardır ve seçim sanatçılarıyla birlikte yapacaklarıdır.

Amerikan gelenekselinde domuz ve horoz

Domuz ve horoz Amerikan geleneksel denizci flaş geleneğine aittir. On dokuzuncu yüzyılın sonları ve yirminci yüzyılın başlarında stabilize olan aynı standartlaştırılmış motif kelime dağarcığında yer alırlar: deniz mili yolculuğu için kırlangıçlar, Atlantik geçişi için çapalar, Cape Horn'u dönmek için tam yelkenli gemi, eve dönüş yolunu bulmak için deniz yıldızı ve boğulmaya karşı korunma için domuz ve horoz. Bunlar özel tasarımlar değil, liman şehirlerindeki dükkanlarda bir yüzyıldan fazla bir süredir sözlü olarak aktarılan, her birinin ne anlama geldiğini tam olarak bilen çalışan denizcilere uygulanan ortak, tekrarlanabilir bir repertuvar idi.

Amerikan geleneksel tarzında işlenen domuz ve horoz, o flaş repertuarının geri kalanıyla aynı teknik mantığı izler: kalın siyah çizgi, sınırlı yüksek doygunluklu palet, basit okunabilir hayvan profilleri. Basitlik kasıtlı ve pratiktir. Ayağın üstüne veya ayak bileğinin yanına yapılan küçük bir dövmenin, bir bakışta net bir şekilde okunması ve çalışan bir vücutta, çalışan bir ışıkta on yıllar boyunca iyi yaşlanması gerekir. Kalın çizgili bir domuz ve kalın çizgili bir horoz, temiz profiller olarak işlenmiş, her ikisini de yapar. Dayanacak ve tanınacak şekilde inşa edilmişlerdi.

Yirminci yüzyılın ortalarına gelindiğinde, Sailor Jerry (Norman Collins) gibi uygulayıcılar, İkinci Dünya Savaşı sırasında ve sonrasında Honolulu'nun Hotel Street'inden geçen denizcilere flaş üretirken, domuz ve horoz Amerikan dövme dükkanlarında standart bir envanter öğesiydi, kırlangıçları ve çapaları taşıyan aynı Donanma ile ilgili flaş ekonomisinin bir parçasıydı. Bugün dükkanlarda gördüğünüz Amerikan geleneksel domuz ve horozu, bu erken-orta yüzyıl flaş soyundan doğrudan türemiştir ve modern Amerikan geleneksel dövmecileri hala bu çifti, kanonun tanınmış bir parçası olarak yeniden üretmektedir.

Bugünkü anlamları

Yirmi birinci yüzyılda domuz ve horoz dövmesi yaptıran çoğu insan için, kelimenin tam anlamıyla batıl inanç önemli değil. Çok az giyen kişi dövmenin onları boğulmaktan kurtaracağını gerçekten bekler. Tasarımın şimdi taşıdığı şey katmanlıdır:

Denizcilik geleneği ve mirası. En yaygın modern okuma. Domuz ve horoz, giyen kişi hizmet etmiş olsun, denizci bir aileden gelsin veya sadece eski flaş kelime dağarcığını takdir etsin, denizci ve Donanma geleneğine bir bağlantıyı işaret eder. Bu, vücutta belirli bir işçi sınıfı tarihini taşımanın bir yolu olan bir miras parçasıdır.

Koruma. Kelimenin tam anlamıyla inanç olmasa bile orijinal anlamı bir sembol olarak devam eder. Domuz ve horoz hala koruyucu bir tılsım olarak okunur, giyen kişinin içinden geçtiği her şeyde güvenli geçiş dileği. Denizcilik özgüllüğü, genel bir tılsıma genişler, çekilmekten kaçınmak için.

İyi şans ve dayanıklılık. Motifin kökenindeki hayatta kalma hikayesi ona bir dayanıklılık okuması verir: enkazın kıyıya sürüklenmesine neden olan, felaketten kurtulan şey. Bu şekilde giyildiğinde, çift zor şeylerden kurtulmak ve ayakları üzerinde durmakla ilgilidir, ki bu geleneksel olarak ayaklara konulan bir dövme için uygun bir anlamdır.

Zanaatın mirası. Özellikle dövme tarihiyle ilgilenen insanlar arasında, domuz ve horoz, rastgele bir dekoratif seçim yerine belgelenmiş bir kökene ve gerçek bir soy hattına sahip bir tasarım olarak Amerikan geleneksel kanonunun gerçek bir parçası olarak değerlidir. Çifti almak, genellikle kasıtlı eski tarzda, geleneğin kendisine bir saygı duruşudur.

Kültürel bağlam

Domuz ve horoz, düşük hassasiyet kategorisinde rahatça yer alır. Bu, Batı, işçi sınıfı ve denizci kökenli seküler bir denizcilik geleneğidir ve önemli bir kültürel-temsil endişesi taşımaz. Motif, başlangıçtan itibaren ticari, açıkça paylaşılan bir flaş tasarımıydı ve liman şehirlerindeki bir dükkana giren herkese uygulandı. Denizci geçmişi olmayan bir kişinin domuz ve horoz alması, kapalı bir geleneği temsil etmiyor; açık bir geleneğe katılıyor.

Bazı denizcilik gelenekçilerinin dile getirdiği tek görgü kuralı, çiftin bütünlüğü ile ilgilidir. Tasarım özellikle sabit koruyucu anlama sahip eşleşmiş bir çift olduğu için, iki hayvanı ayırmak veya onları ilgisiz vücut parçalarına dağıtmak bazen tılsımı sulandırmak olarak görülür. Bu, sert bir kuraldan ziyade yumuşak bir gelenektir ve yerleştirmenin kendisi değişken folklor olduğundan, bunu bağlayıcı bir gereklilikten ziyade zevk ve geleneğe saygı meselesi olarak ele almak en iyisidir.

Domuz ve horoz dövmesi yaptırmayı düşünmek

Domuz ve horoz dövmesi düşünüyorsanız, birkaç faydalı çerçeve noktası:

  1. Bu bir çifttir. Anlam, iki hayvanda birlikte yaşar. Yalnız bir domuz veya yalnız bir horoz farklı okunur ve çiftin taşıdığı özel boğulma önleyici tılsımı kaybeder. Eğer sizi çeken gelenek buysa, ikisini de alın.
  1. Yerleştirme sizin seçiminize kalmış. Tek bir doğru yerleştirme yok. Ayaklar, ayak bilekleri ve dizler geleneksel bölgelerdir ve varyantlar ayrıntılarda anlaşmazlığa düşer. Tekerlemeye göre anahtarlanmış domuz-diz ve horoz-ayak ayrımı veya her iki hayvanın ayaklarda olması gibi, size hitap eden versiyonu seçin ve sanatçınızla konuşun.
  1. Tarz önemlidir. Bu, özünde bir Amerikan geleneksel motifidir. Kalın çizgili geleneksel tarzda işlendiğinde, olduğu miras parçası olarak okunur. Başka tarzlarda da yapılabilir, ancak indiği gelenek kalın çizgili denizci flaş kelime dağarcığıdır.
  1. Ne taşıdığınızı bilin. Domuz ve horoz, rastgele sevimli hayvan dövmesi değildir. Gerçek ve biraz da kasvetli bir kökene sahip belgelenmiş bir denizci tılsımıdır, gemi kazası hayatta kalmasıyla ilgilidir. Onları bu bilgiyle taşımak, onları dekorasyondan ziyade bir miras parçası yapan şeyin bir parçasıdır.

Kaynaklar

  • ABD Donanması, Deniz Tarihi ve Miras Komutanlığı. "Denizci Dövmesi." Domuz ve horoz boğulma tılsımını içeren geleneksel denizci dövme kelime dağarcığının Deniz mirası belgeleri. https://www.history.navy.mil/browse-by-topic/heritage/customs-and-traditions0/sailor-s-tattoos.html
  • Dartmouth Folklor Arşivi. "Tavuk ve Domuz Dövmesi." Yüzen sandık hayatta kalma inancını belgeleyen eski bir ABD Donanması denizcisinden toplanan ilk elden folklor, sihirli batıl inanç olarak sınıflandırılmıştır. https://journeys.dartmouth.edu/folklorearchive/2016/11/18/chicken-and-pig-tattoo/
  • ReadyAyeReady.com, Jackspeak deniz terminolojisi. "Horoz ve Domuz Dövmesi." Yerleştirme varyantlarının (sol dizde domuz, sağ ayakta horoz; boğulmayı önlemek için her ikisi de ayak bileklerinde) belgelenmesi, yüzen sandık kökeni ve refah / "pastırma ve yumurta" okuması. https://readyayeready.com/jackspeak/termview.php?id=1696
  • Tattoodo. "Bir Denizcilik Klasiği: Domuz ve Horoz Dövmesi." Yüzen sandık kökeninin ve bir ayağa domuz, diğer ayağa horoz yerleştirmenin ticaret kaynağı hesabı. https://www.tattoodo.com/articles/a-maritime-classic-the-pig-and-rooster-tattoo-5023
  • Dövme Arşivi (Winston-Salem). Domuz ve horozun kırlangıçlar, çapalar ve deniz yıldızı ile birlikte yer aldığı standartlaştırılmış motif kelime dağarcığını belgeleyen dönem Amerikan geleneksel denizci flaş koleksiyonları.
  • The Sailor Tattoo Tradition (Tattoo History Atlas dahili arşivi). Batı denizci dövme kelime dağarcığının on sekizinci yüzyıl sonu Cook sonrası standardizasyonunun belgelenmesi, domuz ve horozu o repertuar içindeki boğulmadan korunma motifi olarak listeler.

Editörlük

Tarafından araştırılmış ve yazılmıştır John J. Mayo III, Editör, Tattoo History Atlas. Bu sayfa, yukarıdaki "Son Gözden Geçirme" tarihinden itibaren mevcut kanonu yansıtmaktadır ve üç aylık bir döngüde yenilenmektedir. Son Gözden Geçirme tarihi itibarıyla ve üç aylık bir döngüde yenilenir.

Bir hata mı buldunuz veya eklemek istediğiniz bir kaynak mı var? Arşiv'e Gönder. Kabul edilen katkılar Arşiv XP ve adlandırılmış tanınma (isteğe bağlı) kazanır.