| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | Painless Nell |
| Тип | Особа |
| Епоха | Early Modern |
| Місце | Центр міста San Diego · California |
| Дата | 1940 CE |
| Style / Technique | mid-century American traditional, high-volume Navy-port nautical flash |
| Пов’язано з | Норман "Сейлор Джеррі" Коллінз, Майстер татуювання Таїті Фелікса, Зік Оуенс |
Архівна нотатка
Неллі Бохнак народилася у 1911 році в Буффало, Нью-Йорк. До татуювання вона працювала професійною стенографісткою, що було звичайним початком для жінки, яка провела воєнні роки, керуючи одними з найжвавіших тату-салонів на Західному узбережжі. Деякі генеалогічні записи пов'язують її з родиною Карманів і називають Неллі Карманом, але ця родовід не перевірена. Записи Find A Grave називають її Неллі Бохнак з Буффало. Її входження в ремесло відбулося через подвійний шлюб між сестрами Бохнак та братами Боуен. Неллі вийшла заміж за Х'ю «Сейлор Х'юї» Боуена, відставного моряка ВМС США, який зайнявся татуюванням після служби в Першій світовій війні. Її сестра Жозефіна, пізніше відома як «Painful Jo», вийшла заміж за брата Х'ю Кларенса. Дві пари створили сімейний бізнес навколо роботи, і сестри займалися татуюванням, а не стояли осторонь, поки чоловіки керували наметами. З 1930 по 1939 рік обидві пари подорожували східними та середньозахідними штатами США з мандрівними карнавалами, зокрема з Joyland Shows Боуена. Татуювання було вплетено в шоу. Сестри працювали як татуйовані жінки-виконавиці та як практикуючі тату-майстри у переносних наметах поруч з головними наметами. Працюючи як атракціон, так і майстриня, вони перетинали гендерні межі, встановлені для ремесла на початку двадцятого століття, ті самі межі, які перетнула Мод Вагнер поколінням раніше. На початку 1940-х років Боуени переїхали до Сан-Дієго. Місто було основним портом для Тихоокеанського флоту ВМС, а військовий наплив молодих військовослужбовців створив надзвичайний попит на традиційні морські дизайни. Сім'я відкрила кілька салонів у центрі Сан-Дієго під торговою маркою «Painless Nell's», і обсяг військових клієнтів вплинув на їхню роботу. Щоб впоратися з цим обсягом, салони працювали за конвеєрною системою. Один художник наносив трафарет, окремі спеціалісти займалися контуром та затіненням, а техніка «губки та відра» швидко очищала шкіру між клієнтами, що було стандартною галузевою практикою того часу. Конкуренти зневажливо ставилися до системи високого обсягу. Норман «Сейлор Джеррі» Коллінз, колега з Сан-Дієго, відкрито критикував її. Метод все ще дозволяв «Painless Nell's» утримувати майже монополію на місцевому ринку протягом воєнних років. Її салони визначали традиційний вигляд середини століття. Стіни були прикрашені флеш-листами з морськими зірками, якорями, патріотичними прапорами, військовими знаками розрізнення, пін-апами та трояндами — стандартним словником магазину військово-морського порту. Коли Нелл вийшла на пенсію наприкінці 1960-х років, її намальований вручну флеш-арт придбав колега-тату-майстер із Сан-Дієго «Таїті Фелікс» Лінч, який його зберіг. Цей архів, колекція Painless Nell, залишається основним ресурсом для істориків, що вивчають традиційний американський дизайн. Її бізнес-операції, шлюб з Х'ю Боуеном та передача її флеш-арту Лінчу задокументовані в міських довідниках Сан-Дієго, бізнес-ліцензіях та сімейних записах — запис з високим ступенем достовірності. Неллі Боуен померла в Сан-Дієго у 1971 році. Її магазин на Бродвеї в центрі міста купив Зік Оуенс, який перейменував його на Ace Tattoo, салон, який став однією з визначальних студій Сан-Дієго століття. Лінія, яку вона побудувала, продовжувалася через цю кімнату.