Пісочний годинник займає центральне місце в західній memento mori іконографії поряд з годинником та кишеньковим годинником та череп: це інструмент виміряного часу, перетворений на нагадування про те, що час вичерпується. Його татуювальна спадщина проходить через ранньомодерний емблематичний та ванїтасний (пісочний годинник у поєднанні з черепом, згаслою свічкою та зів'ялою квіткою в нідерландських натюрмортах Золотої доби, що зображують скороминущість життя), через виразне новоанглійське різьблення надгробків XVII-XVIII століть "крилатий пісочний годинник" (де крила символізують політ часу, tempus fugit), і до сміливого контуру американським традиційним флешу, засвоєного в лексиконі моряків та їхніх коханих приблизно між 1900 і 1950 роками. Пісочний годинник є одним із найпряміших символів смерті в західному каноні: на відміну від годинника, він показує скінченну кількість піску, що витікає.

Що означає татуювання пісочного годинника?

Татуювання пісочного годинника найчастіше читається як memento mori роздуми про плин часу та скінченність життя. Пісок, що витікає, робить це читання більш конкретним, ніж у годинника: там, де годинник вимірює час абстрактно, пісочний годинник показує скінченну кількість, що вичерпується. Це читання походить від західної memento mori традиції, де пісочний годинник стояв поряд із черепом, згаслою свічкою та зів'ялою квіткою як канонічний символ смерті, а також від новоанглійської традиції надгробків із крилатим пісочним годинником, що символізує tempus fugit, "час летить". Сучасні татуювання пісочного годинника несуть цей відбиток смерті та часу, з конкретною вагою, що надається композицією та будь-якими парними елементами.

Що означає татуювання крилатого пісочного годинника?

Татуювання крилатого пісочного годинника сигналізує tempus fugit, "час летить", політ часу до смерті. Крилатий пісочний годинник є задокументованим різьбленням на надгробках пуританських кладовищ Нової Англії XVII-XVIII століть, де крила (часто крило птаха з одного боку та крило кажана з іншого, що символізує день і ніч) несуть пісочний годинник вгору, щоб зобразити час, що летить. Мотив належить до ширшої memento mori та vanitas візуальної культури ранньомодерної Європи та колоніальної Америки. Як татуювання, крилатий пісочний годинник читається як посилений символ смерті: не просто те, що час минає, а те, що він активно летить геть.

Що означає татуювання пісочного годинника та черепа?

Поєднання пісочного годинника та черепа є канонічною memento mori композицією: череп як сама смерть, пісочний годинник як час, що залишився до неї. Пара походить безпосередньо з нідерландської Золотої доби vanitas традиції натюрморту (Пітер Клас, Хармен Стенвейк, що працювали в Гарлемі та Лейдені приблизно між 1620 і 1660 роками), де череп і пісочний годинник були поєднані зі згаслою свічкою та зів'ялою квіткою як стандартна групування символів смерті. Як татуювання, пісочний годинник і череп є одним із найпряміших висловлювань про смертність, що читається як "пам'ятай, що ти помреш, і що час вичерпується". Див. сторінку "Кишеньковий довідник черепа" для ширшого memento mori контексту.

Звідки походить татуювання пісочного годинника?

Пісочний годинник увійшов до західної татуювальної іконографії через memento mori та vanitas візуальну традицію. Пісочний годинник, розроблений у середньовічній Європі та широко використовуваний приблизно з XIV століття, став стандартним символом смерті в ранньомодерних емблематичних книгах та в нідерландському Золотому віці vanitas живопису, поєднуючись із черепом, згаслою свічкою та зів'ялою квіткою. Новоанглійське різьблення надгробків із крилатим пісочним годинником XVII-XVIII століть закріпило читання tempus fugit в колоніальній американській візуальній культурі. Мотив перейшов на американським традиційним татуювальний флеш через те саме поглинання образів смерті, яке породило татуювання черепа та кишенькового годинника, а версія зі сміливим контуром була стабілізована приблизно між 1900 і 1950 роками.

Де слід розмістити татуювання пісочного годинника?

Поширені місця розміщення мають свої компроміси. Передпліччя та біцепс є канонічними місцями для американського традиційного стилю для композицій з пісочним годинником і черепом або пісочним годинником і стрічкою, де пісочний годинник зображений вертикально вздовж осі кінцівки. Груди та грудина підходять для більших memento mori композицій, що поєднують пісочний годинник із черепом, трояндою та стрічкою. Внутрішня сторона передпліччя та ребра добре тримають вертикальну форму пісочного годинника. Обговоріть розміщення та масштаб з вашим майстром; пісочний годинник найкраще читається, коли пісок, що витікає, залишається розбірливим, що встановлює практичну нижню межу розміру.

Пісочний годинник у традиції memento mori та vanitas

Читання татуювання пісочного годинника спирається на глибокий і добре задокументований шар західної іконографії смерті. Від свого середньовічного європейського походження як практичного хронометра, пісочний годинник став одним зі стандартних символів memento mori ("пам'ятай, що ти помреш") та vanitas ("суєта", порожнеча мирських речей) традицій.

У ранньомодерних емблематичних книгах та в нідерландському Золотому віці vanitas живопису пісочний годинник був невід'ємною частиною натюрморту, що зображує скороминущість життя. Жанр складався з об'єктів, що символізували швидкоплинність життя та марність мирських прив'язаностей: череп (сама смерть), згасла або догораюча свічка (згасле життя), зів'яла квітка (в'януча краса), мильна бульбашка (крихкість життя) та пісочний годинник (час, що вичерпується). Художники Гарлема та Лейдена Пітер Клас та Хармен Стенвейк, що працювали приблизно між 1620 і 1660 роками, створили канонічні приклади цієї форми, і пісочний годинник з'являється в усьому жанрі як один із його найчіткіших символів часу та смерті. Той самий словник vanitas лежить в основі годинником та кишеньковим годинником татуювального мотиву, і пісочний годинник та кишеньковий годинник є близькими родичами в ньому; пісочний годинник відрізняється тим, що показує скінченну, видиму кількість, що витікає, а не циклічний циферблат.

Пісочний годинник також ніс tempus fugit ("час летить") читання, часто написане як девіз на ілюстраціях до емблем та на самих хронометрах. Пісок, що витікає, робив абстракцію конкретною: час не просто минає, а видимий чином вичерпується, залишаючи фіксовану кількість.

Лінія надгробків з крилатим пісочним годинником

Однією з найвиразніших і найкраще задокументованих форм пісочного годинника є крилатий пісочний годинник пуританського різьблення надгробків Нової Англії. На кладовищах XVII-XVIII століть Нової Англії різьбярі по каменю розробили впізнаваний словник образів смерті та воскресіння: череп смерті (крилатий череп), херувим або ефігія душі (крилате обличчя), верба та урна (пізніший, м'якший мотив скорботи) та крилатий пісочний годинник.

Крилатий пісочний годинник зображує пісочний годинник з прикріпленими крилами, що несе його вгору, пряме візуальне зображення tempus fugit: час, що летить. У багатьох різьблених зразках два крила відрізняються: одне зображене як пір'ясте крило птаха, а інше як перетинчасте крило кажана, що є умовною ознакою, яка читається як символ дня і ночі, невпинного плину обох. Крилатий пісочний годинник з'являється на надгробках Нової Англії того періоду як самостійний символ і в поєднанні з черепом смерті та ефігією душі, і він широко документований у дослідженні колоніального американського мистецтва різьблення надгробків.

Лінія надгробків із крилатим пісочним годинником надає татуювальному мотиву специфічного, задокументованого історичного якоря, відмінного від загальної традиції vanitas. Татуйований крилатий пісочний годинник, знає про це власник чи ні, спирається на цей колоніальний новоанглійський словник різьблення та його tempus fugit читання. Ця форма є одним із найчіткіших випадків татуювального мотиву, що походить безпосередньо з надгробної скульптури, і вона стоїть поряд із черепом як задокументований перенос пуританської іконографії з похоронних місць до ширшого репертуару емблем смерті.

Композиції з пісочним годинником та їх значення

Пісочний годинник з'являється в кількох канонічних композиціях, кожна з яких має своє прочитання.

Пісочний годинник + череп: Канонічна memento mori композиція, смерть і час, що залишився. Див. сторінку "Кишеньковий довідник черепа".

Крилатий пісочний годинник: Tempus fugit, плин часу. Взято з традиції надгробків Нової Англії, обговореної вище.

Пісочний годинник + троянда (або зів'яла квітка): Час і швидкоплинність краси. Троянда розцвітає і в'яне, поки сиплеться пісок; пара роздумує про недовговічність прекрасних речей. Див. сторінку "Кишеньковий довідник троянди".

Пісочний годинник + стрічка («TEMPUS FUGIT», «ЧАС НІКОГО НЕ ЧЕКАЄ», «MEMENTO MORI»): Напис, що виражає прочитання смерті.

Пісочний годинник + годинник або кишеньковий годинник: Подвійна емблема часу, циклічний циферблат у парі з кінцевим сипучим піском. Див. сторінку «Кишеньковий довідник по годинниках».

Пісочний годинник з майже висипаним піском: Посилене прочитання «час спливає», нижня колба майже повна, а верхня майже порожня. Навмисний композиційний вибір, що посилює заяву про смертність.

Пісочний годинник + ворон, міль або інші мотиви смерті: Пісочний годинник входить до ширшого словника смерті та швидкоплинності поряд з вороном та міллю, доповнюючи memento mori реєстру.

Кольори та стиль пісочного годинника

Американський традиційний пісочний годинник зазвичай зображується як дерев'яна або латунна рама з прозорою скляною колбою та піском, що сиплеться, з жирним чорним контуром і обмеженою палітрою: коричневий або золотий для рами, сірий або бежевий для піску, зі склом, позначеним відблисками. Неотрадиційний та реалістичний стиль розширює палітру та додає об'ємне зображення скла, потоку піску та відблисків.

Вертикальна, симетрична форма пісочного годинника добре компонується вздовж передпліччя або ребер і як центральний вертикальний елемент більшої memento mori композиції. Положення піску (повний зверху, наполовину висипаний або майже висипаний) є значущим композиційним вибором, який носій татуювання та художник повинні вирішувати навмисно, оскільки це змінює прочитання з «час минає» на «час спливає». Крилата форма пісочного годинника додає пташині та кажанові крила з обох боків, розширюючи композицію горизонтально.

Культурний контекст

Татуювання пісочного годинника не викликає занепокоєнь щодо міжкультурної апропріації. Його походження західне: середньовічний європейський хронометр, ранньомодерний memento mori та vanitas традиція, лексика надгробків пуритан Нової Англії та американським традиційним флеш, що поглинув образи смерті. У межах цих традицій пісочний годинник був відкритим, комерційним і широко поширеним емблемою смерті, а не священним чи обмеженим.

Пісочний годинник належить до широкої західної родини емблем смерті та часу (череп, годинник і кишеньковий годинник, згасла свічка, зів'яла квітка, череп з кістками), які мають спільну memento mori мету. Носій, який використовує пісочний годинник, вступає до цієї добре документованої західної традиції, і цей мотив є одним із найбільш читабельних та історично закріплених емблем смерті, причому крилата лінія надгробків пісочного годинника надає йому незвичайно специфічного задокументованого походження.

Як думати про татуювання пісочного годинника

Якщо ви розглядаєте татуювання пісочного годинника, три корисні запитання для формування:

  1. Звичайний пісочний годинник чи крилатий? Простий пісочний годинник читається як загальна memento mori емблема часу. Крилатий пісочний годинник конкретно спирається на традицію tempus fugit надгробків Нової Англії і читається як плин часу. Вирішіть, яку історичну опору ви хочете.
  1. Скільки піску залишилося? Положення піску (повний, наполовину висипаний, майже висипаний) є значущим вибором, який змінює прочитання з «час минає» на «час спливає». Вирішуйте це навмисно зі своїм художником.
  1. Окремо чи в композиції смерті? Пісочний годинник чітко читається окремо, але його канонічне використання - у парі з черепом, трояндою або стрічкою у більшій memento mori композиції. Супровідні елементи поглиблюють прочитання смерті.

Працюючий тату-майстер може обговорити всі три варіанти перед тим, як голка торкнеться шкіри.

Джерела

  • Tattoo Archive (Winston-Salem). Періодичні колекції флеш-листів, що включають Чарлі Вагнера, Берта Грімма та Сейлора Джеррі memento mori дизайни, головна документальна колекція для американського традиційного лексикону смерті.
  • Гарді, Дон Ед (ред.). Sailor Jerry Tattoo Flash: Rise і Shine, Vol. 1. Hardy Marks Publications, 2002. Опубліковане видання архіву флеш-листів з Hotel Street, що включає композиції смерті.
  • Людвіг, Аллан І. Різьблені зображення: New England Каменна різьба та її символи, 1650 до 1815. Wesleyan University Press, 1966; перевидано Wesleyan/University Press of New England, 1999. Головне дослідження різьблення по каменю в Новій Англії та його символів, включаючи крилатий пісочний годинник та tempus fugit традиція.
  • Бергстром, Інгвар. Голландський натюрморт XVII століття. Faber and Faber, 1956. Стандартний огляд vanitas традиції натюрмортів, включаючи пісочний годинник як емблему смерті.
  • ДеМелло, Марго. Тіла напису: культурна історія сучасної спільноти татуювань. Duke University Press, 2000. Контекст для засвоєння робочим класом мотивів смерті на татуювальних флеш-листах.

Редакція

Досліджено та написано Джон Дж. Мейо III, Редактор, Атлас історії татуювань. Ця сторінка відображає поточний канон станом на Останній перегляд вище і оновлюється щокварталу. Крилатий пісочний годинник tempus fugit лінія походження є ВЕРІФІКОВАНОЮ документованою формою в мистецтві надгробків колоніальної Нової Англії, відмінною від загальної vanitas традиції пісочного годинника.

Знайшли помилку чи хочете додати джерело? Надіслати до Архіву. Прийняті внески отримують Archive XP та визнання імені (згода).