Татуювання троянди вперше з'являється в західному флеші наприкінці дев'ятнадцятого століття, запозичене з вікторіанських сентиментальних прикрас, де воно несло значення любові, краси, таємниці та пам'яті про померлих. До 1920-х років воно перемістилося з жіночих прикрас на руки моряків через майстерні на Боуері. До 1940-х років традиції дизайну Сейлора Джеррі. вдосконалив версію американського традиційного стилю з товстим контуром та обмеженою палітрою, від якої досі походить більшість сучасних троянд. Він спирався на лексику Східного узбережжя, встановлену Чарлі Вагнер, Cap Coleman та Paul Rogers за попередні десятиліття. Троянда залишається одним із найпопулярніших мотивів для татуювання у світі, і її значення ніколи не було однозначним.

Що означає татуювання троянди?

Татуювання троянди найчастіше означає любов, красу та пам'ять, хоча конкретне значення змінюється залежно від кольору, композиції та розміщення. Червоні троянди сигналізують про романтичну любов або пам'ять. Чорні троянди сигналізують про скорботу або бунт. Троянда зі стрічкою для імені є прямою присвятою. Значення залежить від контексту так само, як і від самої троянди.

Звідки походить татуювання троянди?

Троянда увійшла в західну іконографію татуювання наприкінці дев'ятнадцятого століття через три потоки: вікторіанські сентиментальні прикраси, панелі для коханих моряків та християнська захисна символіка. До 1880-х років усі три були присутні в тату-районі Боуері в Нью-Йорку. До 1920-х років вони злилися в мотив троянди, який сучасні американці впізнають.

Що означає татуювання червоної троянди?

Татуювання червоної троянди найчастіше сигналізує про романтичну любов, глибоку прихильність або пам'ять про близьку людину. Червона троянда є канонічним західним символом любові і несе те саме значення в татуюванні, що й у зрізаних квітах: емоційна відданість людині. У поєднанні зі стрічкою для імені вона стає конкретною присвятою. Без стрічки це більш загальне вираження любові або пам'яті.

Що означає татуювання чорної троянди?

Татуювання чорної троянди найчастіше сигналізує про скорботу, втрату або бунт проти очікуваного значення. Чорних троянд у природі не існує. Найглибші культивовані троянди дуже темно-червоні. Отже, татуювання чорної троянди за задумом є уявним об'єктом. Це уявлення є його значенням: чорна троянда заперечує звичайне романтичне підтвердження троянди і замінює його чимось темнішим.

Що означає троянда з стрічкою для імені?

Троянда в поєднанні зі стрічкою для імені - це пряме татуювання на пам'ять або присвяту. Композиція походить від моряцьких панелей для коханих дев'ятнадцятого століття та вікторіанських траурних брошок. Ім'я та квітковий мотив разом передають відданість конкретній названій особі. Померлим роблять чорні троянди з їхнім ім'ям; живим - червоні.

Де зробити татуювання троянди?

Поширені місця розміщення мають різні значення та компроміси щодо довговічності. Плече та верхня частина руки - це канонічне місце для американського традиційного стилю: видиме, коли обрано, приховане під рукавами, коли ні. Передпліччя виглядає як навмисна демонстрація. Груди сигналізують про близькість і часто поєднуються з композиціями «святе серце» або пам'яті. Татуювання на руці та пальцях дуже помітні, але швидше вицвітають. Великі роботи на спині підходять для композицій з букетами або садами. Обговоріть розміщення з вашим майстром; це рішення майстерності, а не просто естетичне.

Три джерела західного татуювання троянди

Шлях троянди до західної іконографії татуювання пролягав через три збіжні потоки. Розуміння того, який потік постачав яке значення, допомагає розібратися, чому один мотив може читатися так по-різному в різних композиціях.

Вікторіанське джерело було найпрямішим. Культура скорботи середини дев'ятнадцятого століття використовувала пресовані троянди, медальйони з гравіюванням троянд та мініатюри, розписані трояндами, як фізичні символи пам'яті та любові. Коли в 1880-х і 1890-х роках прискорилося прийняття татуювання робітничим класом, зумовлене професійними майстернями, такими як Мартін Гільдебрандтйого салон на Боуері та Семюел О'Райліреволюція електричної машини, мотиви з сентиментальних прикрас перейшли на шкіру. Пресована троянда в медальйоні стала татуюванням троянди зі стрічкою. Траурна брошка стала трояндою пам'яті. Цей перехід задокументований на тогочасних флеш-аркушах та на фотографіях у кабінетних картках виконавців шоу на Боуері з 1880-х років, значна частина яких зараз знаходиться в колекції Detroit Publishing Бібліотеки Конгресу.

Морський потік сприяв другому джерелу. До 1890-х років «панель для коханої» - портрет жінки зі стрічкою для імені, оточений квітковим декором - був стандартною пропозицією в портових тату-майстернях Нью-Йорка, Сан-Франциско, Ліверпуля та Гамбурга. Декоративні квіти навколо портрета найчастіше були трояндами, що спиралися на ту саму вікторіанську візуальну лексику, але застосовану до іншої мети: не скорботи, а відданості. Моряк із композицією «стрічка для імені-троянда» його коханої на руці носив її з собою роками та океанами.

Християнський потік надав третє. Троянди століттями були маріанськими символами в католицькій іконографії, а «троянда шаронська» з'являється в усій Біблії як образ любові та спокути. До кінця дев'ятнадцятого століття тріада «якір-хрест-троянда» стала впізнаваною морсько-християнською тату-композицією: якір для непохитної надії (Євреїв 6:19), хрест для віри, троянда для любові. Моряки, які носили цю тріаду, проголошували особисту теологію на шкірі.

До 1920-х років усі три потоки злилися. Троянда більше не була вікторіанським ювелірним мотивом, морським символом чи християнським ідолом. Вона була всім цим одночасно, застосована до будь-кого, хто заходив до майстерні на Боуері, а конкретне значення надавалося носієм, а не фіксувалося дизайном.

Троянда в американському традиційному стилі

Версія троянди, яку впізнає більшість сучасних американців, була стабілізована практиками початку-середини двадцятого століття в стилі американським традиційним : товстий чорний контур, червоні пелюстки, зелене листя, іноді один-три шипи. Систематичний, комерційно розповсюджений друкований флеш-лист, який поширював цю лексику по всій країні, був створений приблизно в 1905 році Льюїсом «Левом євреєм» Альбертсом (народженим Альбертом Мортоном Курцманом, 1880-1954), який застосував свою підготовку дизайнера шпалер до репертуару флеш-арту Боуері та розповсюджував свої аркуші через Чарлі Вагнерйого бізнес з постачання за адресою 208 Bowery. Сам Вагнер, який керував майстернею на 11 Chatham Square з 1909 року (після успадкування її від Samuel O'Reilly) до своєї смерті в 1953 році, створював флеш-арти з трояндами, які подорожували по країні через ту саму поштову службу. Cap Coleman створював флеш-арти з трояндами у своїй майстерні в Норфолку, Вірджинія, приблизно з 1918 року, де вони перетиналися з традицією ВМС США, яка домінувала серед його клієнтів; його учень Paul Rogers, який навчався у Coleman в Норфолку з 1945 року, розвивав цю лексику зі своєї бази в Солсбері, Північна Кароліна. До 1950-х років флеш-арт Bert Grimm на Long Beach Pike включав численні варіанти троянд, кожен зі своїм виразним положенням та вибором кольору; Grimm намалював та каталогізував тисячі дизайнів у своїй попередній майстерні в Сент-Луїсі (з 1928 року), перш ніж переїхати на Пайк на початку 1950-х років.

До того часу, коли традиції дизайну Сейлора Джеррі., Norman Collins, створював свій флеш-арт на Hotel Street у 1940-х і 1950-х роках у Гонолулу, троянда була стандартним елементом асортименту в американських тату-майстернях. До того часу існувала специфічна «троянда Sailor Jerry»: певна форма листя, певна композиція пелюсток, певне використання кольорової палітри Collins, на яку вплинула Японія. Сучасні американські традиційні тату-майстри досі відтворюють цей конкретний дизайн, а бренд Sailor Jerry (продукт спиртних напоїв William Grant & Sons з 2008 року) продовжує ліцензувати дизайн для маркетингових матеріалів.

Що робить американську традиційну троянду відмінною і що відрізняє її від пізніших ілюстративних або реалістичних троянд, це навмисна пласкість кольору та сміливість контуру. Дизайн створений так, щоб добре старіти протягом десятиліть на тілах робітничого класу при робочому освітленні. Він читається здалеку. Він краще витримує вивітрювання, сонце та час, ніж детальна робота. Це не естетичні випадковості; це технічні відповіді на реальні умови культури татуювання робітничого класу в Америці середини двадцятого століття.

Троянда в нео-традиційному та сучасному мистецтві

Коли нео-традиційний стиль став визнаним у 2000-х роках, троянда була одним із перших американських традиційних мотивів, який отримав нео-традиційну обробку. Нео-традиційний стиль зберігає товсті контури американського традиційного стилю, але значно розширює палітру кольорів, додає значно більше тіней та об'єму, і приймає більш ілюстративну композицію. Нео-традиційна троянда може використовувати десять кольорів, тоді як американська традиційна троянда - чотири; пелюстки індивідуально промальовані зі світлом і тінню; листя згортаються в тривимірному просторі.

Сучасні реалістичні тату-майстри взяли троянду в іншому напрямку в 2010-х і 2020-х роках: фотореалістичні троянди з одним стеблом або повні букети, виконані з такою точністю, яка стала технічно можливою лише після дозрівання високошвидкісних роторних машин та ультратонких пігментів. Ці троянди виглядають як фотографії троянд, що саме по собі є метою. Реалістична троянда документує, а не символізує.

Сучасні майстри чорного стилю (blackwork) спрощують троянду в протилежному напрямку, до висококонтрастних геометричних форм, композицій, інтегрованих у мандали, або чистих лінійних ілюстрацій. Ці троянди є абстракціями. Вони посилаються на історичну троянду, не намагаючись виглядати як вона.

Усі три сучасні напрямки походять від американської традиційної троянди, стабілізованої між 1900 і 1950 роками, навіть коли вони зовсім не схожі на неї. Американська традиційна троянда залишається точкою відліку. Працюючі тату-майстри її знають; клієнти її запитують; нові тату-майстри вивчають її як частину свого базового навчання.

Кольори троянд та їх значення

Колір є одним із найбільших окремих носіїв значення в композиції татуювання троянди. Походження троянди у вікторіанській мові квітів («флоріографія») надавало конкретних значень кожному кольору, і більшість цих значень перейшли до практики татуювання. Працюючі тату-майстри зазвичай добре знають мову кольорів, щоб консультувати клієнтів.

Червона троянда: романтична любов, глибока прихильність, життя, класичний західний символ любові. Стандартна троянда. Одиночна червона троянда - найпопулярніше татуювання троянди у світі.

Чорна троянда: скорбота, втрата, бунт, жалоб, недосяжне. Детально обговорено вище. Часто поєднується зі стрічкою для імені для пам'яті; іноді є готичним або контркультурним естетичним висловлюванням само по собі.

Біла троянда: чистота, мир, пам'ять про невинну втрату (часто дитини або когось, хто помер молодим), благоговіння. Менш поширене, ніж червоне, але чітке традиційне прочитання.

Жовта троянда: дружба, радість, тепло, хоча історично також ревнощі або невірність у старішій флоріографії. Жовта троянда найкраще працює, коли контекст (часто стрічка для імені з ім'ям друга, сестри, матері) сигналізує про прочитання дружби.

Синя або фіолетова троянда: таємниця, неможливе, недосяжне, магія. Сині троянди не ростуть у природі; культивовані «сині» троянди насправді бузкові або лавандові. Тому татуювання синьої троянди, як і чорної, є уявним об'єктом, нереальність якого є його значенням.

Рожева троянда: ніжність, захоплення, вдячність, перша любов. Часто асоціюється з присвятами матері та дочки.

Багатоколірні композиції троянд: коли в одній композиції з'являються кілька кольорів троянд (букет, сімейний твір з троянд), кожен колір робить свій внесок у прочитання. Композиція з червоною трояндою для партнера та рожевою трояндою для матері говорить щось конкретне про те, кого вшановують.

Скільки троянд робити та що означає кожна кількість

Кількість троянд у композиції несе своє власне значення, переважно імпортоване з західної конвенції зрізаних квітів. Більшість клієнтів свідомо не обирають кількість з символічних причин, але конвенція існує і з'являється в присвячених творах.

Одна троянда: фокус на одній людині або одних стосунках. Найпоширеніша одиночна композиція. Часто пам'ять або присвята.

Три троянди: минуле, сьогодення та майбутнє, або християнська трійця, або три названі особи. Три - це структурно приємна композиційна кількість; багато тату-майстрів схиляють клієнтів до трьох замість двох з естетичних міркувань.

Шість або дванадцять троянд: шість - це історичний європейський символ прихильності «півдюжини»; дванадцять - це канонічна «дюжина троянд» любовної конвенції зрізаних квітів. Обидві кількості сигналізують про значну відданість, коли обрані свідомо.

Композиції з садом або букетом: достаток, сім'я, багатопоколіннєва присвята. Часто використовується для великих робіт на спині або стегнах, що вшановують усю родину або громаду.

Кількість також може бути випадковою. Багато красивих творів з трояндами мають просто стільки троянд, скільки природно вміщується в області тіла. Немає правила, що кількість повинна нести значення. Але коли клієнт вказує кількість, запитайте чому; відповідь часто формує решту композиції.

Поширені поєднання троянд та їх значення

Троянда найчастіше з'являється як частина багатоелементної композиції. Кожне поширене поєднання несе свої власні прочитання.

Троянда + череп: memento mori (пам'ятай про смерть), двоїстість життя і смерті, швидкоплинність краси. Одне з найпопулярніших поєднань в американському традиційному стилі. Часто зустрічається у великих композиціях на спині або грудях.

Троянда + кинджал: любов і зрада, любов і біль, вікторіанський троп «таємне серце, пронизане стрілою». Кинджал, що проходить крізь троянду, є задокументованою композицією епохи Боуері; тогочасні флеш-листи показують її як стандартну пропозицію.

Троянда + змія: біблійний Едем, спокуса, гріх і спокута, циклічна природа бажання. Менш поширене, ніж троянда-череп, але класичне американське традиційне поєднання, що спирається на християнську іконографію.

Троянда + метелик: трансформація та швидкоплинність краси. Обидва елементи недовговічні; поєднання медитує на швидкоплинність. Популярне в нео-традиційній роботі.

Троянда + стрічка з ім'ям: пряма присвята, обговорено вище. Оригінальна композиція від вікторіанської епохи до Боуері.

Троянда + якір (або тріада якір-хрест-троянда): християнсько-морська традиція, обговорено вище. Повна тріада символізує віру, надію та любов разом.

Троянда + годинник: час і смертність. Троянда розквітає і в'яне; годинник вимірює минулий час. Часто поєднується з римськими цифрами, що вказують конкретну дату: народження, смерть, річницю.

Троянда + колючий дріт: сучасна композиція, що зазвичай символізує любов крізь труднощі або відданість під тиском. Поширене в сучасній американській традиційній та чікано роботі.

Коли клієнт запитує про поєднання, якого немає у цьому списку, правило те саме: кожен елемент приносить своє значення до композиції, а спільне прочитання - це розмова між ними. Хороший тату-майстер може обговорити цю розмову з клієнтом перед тим, як голка торкнеться шкіри.

Троянда в інших традиціях татуювання

Американська традиційна троянда - це найбільш задокументована троянда в історії татуювання, але не єдина. Кілька інших традицій мають власну іконографію троянди, яку варто знати.

Чікано чорно-біле татуювання: Троянда є центральним мотивом у чікано тонколінійній чорно-білій роботі, часто з'являючись у композиціях з вервицею разом із католицькою іконографією (Діва Гваделупська, святі серця, стрічки з іменами). Традиція чікано-троянди виникла в Good Time Charlie's Tattooland у Східному Лос-Анджелесі у 1974 році, вдосконалена Чарлі Картрайтом, Джеком Раді та Фредді Негрете в наступні роки. Вона походить від мексиканського релігійного мистецтва, фільтрованого через міську культуру мексиканських американців та традицію тюремних малюнків; композиція вервиці та троянд є канонічною формою.

Японський ірезумі: Троянда НЕ є традиційним мотивом іредзумі. Коли троянди з'являються в роботах у японському стилі, це двадцяте століття західного впливу, а не частина класичного словника іредзумі (який зосереджується на півоніях, хризантемах, вишневих квітах, лотосах та інших японських квітах). «Японська троянда» найкраще розуміється як західне татуювання з японським впливом, а не як іредзумі як таке.

Іконографія російських тюремних татуювань: У радянських російських тюремних системах татуювання (задокументованих в архівах Данціга Балдаєва) троянда, розміщена в певному місці на тілі, кодувала певну інформацію про соціальний статус серед ув'язнених. Російська тюремна троянда не є декоративною; це кодований маркер. Це використання переважно обмежене цією конкретною субкультурою і зазвичай не те, на що посилається хтось поза нею, коли робить татуювання троянди сьогодні.

Культурний контекст

Татуювання троянди - один з небагатьох основних мотивів татуювання, який не викликає значних занепокоєнь щодо культурної апропріації. Його основна лінія походження - західна (вікторіанська Британія, робітничий клас Америки, військова та морська культура середини двадцятого століття, сучасна мексикансько-американська чікано традиція), і в межах цих традицій троянда була комерційним, відкритим і широко поширеним дизайном, а не священним чи обмеженим. Неамериканська людина, яка робить татуювання троянди, не апропріює; тату-майстер, який наносить троянду, не претендує на священний авторитет.

Тим не менш, два конкретних контексти троянди вимагають обережності.

Композиція чікано з вервицею та трояндами спирається на мексикансько-американську католицьку візуальну культуру та конкретну лінію практиків Good Time Charlie's. Застосування цієї композиції без контексту (поза чікано культурним посиланням і без визнання названих практиків традиції) зводить значущу історію до загальної естетики. Чесна практика - знати, в чиїй традиції ви працюєте.

Російська тюремна троянда несе кодовані значення в межах конкретної субкультури ув'язнених. Татуювання троянди в одній з тюремних позицій на людині поза цією субкультурою є, щонайменше, фактично неправдивим. Працюючі тату-майстри повинні знати достатньо, щоб розпізнати різницю між декоративною трояндою та кодованою трояндою, і запитувати клієнтів про наміри.

Відомі зв'язки татуювання троянди

  • Флеш-листи Сейлора Джеррі широко перевидаються, і його дизайн троянди є одним з найбільш копійованих дизайнів татуювань у світі. Hardy Marks Publications випустила кілька видань . Бренд Sailor Jerry (з 2008 року продукт спиртних напоїв William Grant and Sons) продовжує ліцензувати дизайни кліперних кораблівфлеш-листів; бренд Sailor Jerry продовжує ліцензувати дизайни на основі троянд для маркетингу спиртних напоїв.
  • Shamrock Social Club Марка Махоні у Голлівуді відомий своїми тонколінійними чорно-білими трояндами, нанесеними на знаменитостей. Лінія Махоні проходить через чікано традицію Східного Лос-Анджелеса; його троянди є еволюцією школи Good Time Charlie's.
  • Дон Ед Хардійого магазини Realistic Tattoo та Tattoo City виробляли троянди в усьому діапазоні американського традиційного, японського та художнього стилів з 1970-х років. Бренд одягу Ed Hardy, ліцензований з 2000-х років, зробив троянду в стилі Sailor Jerry видимою для покоління споживачів, які ніколи не ступали в тату-салон.
  • Традиційна композиція «троянда між тернами» з'являється у Чарлі Вагнерепохи Боуері і досі активно використовується в більшості американських традиційних магазинів. Кількість тернів варіюється, але композиція залишається стабільною протягом століття практики.

Як думати про татуювання троянди

Якщо ви розглядаєте татуювання троянди, ось три корисні запитання для осмислення:

  1. Який стиль? Американські традиційні троянди старіють інакше, ніж реалістичні троянди; чікано тонколінійні троянди виглядають на тілі інакше, ніж нео-традиційні. Стиль - це справжній вибір з технічними та естетичними наслідками, а не просто поверхнева перевага.
  1. Профіль голови лисиці - це інша заява, ніж повне зображення лисиці в бігу, ніж японська Троянда сама по собі, троянда зі стрічкою з ім'ям, троянда в парі з якорем, хрестом або кинджалом, троянда в композиції з вервицею, троянда в букеті: кожна композиція несе різні історичні посилання та різні значення. Колір і кількість формують прочитання.
  1. Який художник? Троянди - це фундаментальний дизайн, і кожен працюючий тату-майстер може його зробити. Але троянда, зроблена майстром, навченим у традиції американського традиційного стилю, виглядатиме інакше, ніж та сама троянда, зроблена майстром, навченим у реалізмі чи чікано чорно-білому стилі. Якщо певна традиція для вас важлива, знайдіть тату-майстра, навченого цій традиції.

Працюючий тату-майстер може чесно поговорити з вами про всі три. Троянда - один з найбезпечніших мотивів для татуювання, оскільки дизайн був вдосконалений протягом понад ста років практики; технічні шаблони для його довговічності добре задокументовані та добре викладаються.

  • Норман "Сейлор Джеррі" Коллінз, Глобаліст з Готель-стріт. Майстер середини двадцятого століття, який вдосконалив сучасну американську традиційну троянду у своєму магазині на Готель-стріт, Гонолулу, з 1930-х до 1973 року.
  • Чарлі Вагнер, король татуювань Bowery. Магазин на 11 Четем-сквер (успадкований від Семюела О'Райлі у 1909 році) та бізнес з постачання на 208 Боуері, який розповсюджував флеш-листи з трояндами від Вагнера по всій країні.
  • Лью Альбертс. Народився Альберт Мортон Курцман; систематизував перші комерційно розповсюджені друковані флеш-листи татуювань близько 1905 року, працюючи разом з Вагнером на Четем-сквер і розповсюджуючи через бізнес на 208 Боуері.
  • Мартін Гільдебрандт, Коріння Боуері. Перший американський професійний тату-салон, де вперше з'явилися композиції «троянда з ім'ям» на флеш-листах.
  • Семюел О'Рейлі, Патент. Електрична машина 1891 року, яка зробила великомасштабну роботу з трояндами економічно вигідною.
  • Дон Ед Харді. Художник-графік з Сан-Франциського художнього інституту, який навчався у Хоріхіде з Гіфу у 1973 році та приніс троянду в американську традицію образотворчого мистецтва після 1970-х років через свої магазини Realistic Tattoo та Tattoo City.
  • Стиль американського традиційного татуювання. Ширша стилістична родина, до якої належить канонічна троянда.
  • Неотрадиційний стиль татуювання. Сучасний спадковий стиль та як він переробляє троянду.
  • Чікано чорно-біле татуювання. Лінія троянди традиції Східного Лос-Анджелеса.
  • Японське іредзумі. Контекст відсутності троянди в класичній японській традиції.

Джерела

  • Tattoo Archive (Вінстон-Салем): колекція флеш-листів того періоду, включаючи дизайни троянд Чарлі Вагнера, Берта Грімма та Сейлора Джеррі.
  • Hardy Marks Publications: перевидані флеш-листи Сейлора Джеррі з документально підтвердженим походженням.
  • Бібліотека Конгресу, колекція Detroit Publishing Co.: фотографії кабінетних карток епохи Боуері, що документують композиції татуювань троянди на артистах цирку та моряках, 1880-ті - 1910-ті роки.
  • Архів Манфреда Корса (Wikimedia Commons, CC BY-SA): фотографії з конвенцій двадцятого століття, що документують роботи з трояндами Коулмана, Роджерса, Грімма та Таттла.
  • ДеМелло, Марго. Тіла напису: культурна історія сучасної спільноти татуювань. Duke University Press, 2000. Контекст: передача словників мотивів від Боуері до Готель-стріт.
  • Харді, Дон Ед. Носіть свої мрії: моє життя в татуюваннях. Thomas Dunne Books, 2013. Особистий розповідь про період школи Харді, включаючи роботи з трояндами.
  • Балдаєв, Данціг. Російська кримінальна енциклопедія татуювань. FUEL, 2003 - 2008. Документація кодованих значень російських тюремних троянд, використана тут лише для розрізнення.
  • Сандерс, Клінтон Р. Персоналізація тіла: мистецтво та культура татуювання. Temple University Press, 1989; вид. 2008. Соціологічний контекст прийняття мотивів татуювань робітничим класом.

Редакція

Досліджено та написано Джон Дж. Мейо III, Редактор, Атлас історії татуювань. Ця сторінка відображає поточний канон станом на Останній перегляд датою вище та оновлюється щоквартально.

Знайшли помилку чи хочете додати джерело? Надіслати до Архіву. Прийняті внески отримують Archive XP та визнання імені (згода).