سور اور مرغ ملاح کے ٹیٹوز کا ایک مماثل جوڑا ہے جو ڈوبنے کے خلاف حفاظتی توجہ کے طور پر پہنا جاتا ہے۔ توہم پرستی بحری جہاز کے زمانے میں ایک عملی مشاہدے سے پروان چڑھی: بحری جہاز زندہ خنزیر اور مرغیوں کو لکڑی کے کریٹوں میں تازہ خوراک کے طور پر لے جاتے تھے، اور جب کوئی جہاز نیچے گرتا تھا تو وہ ہلکے پھلکے کریٹ اکثر آزاد ہو کر ساحل پر دھل جاتے تھے، اس لیے جانور اکثر ایسے ملبے سے بچ جاتے تھے جو عملے کو غرق کر دیتے تھے۔ ملاح، جن میں سے بہت سے تیراکی نہیں کر سکتے تھے، نے اسے سمندر کے لیے ایک قسم کی استثنیٰ کے طور پر پڑھا اور اس میں حصہ لینے کے لیے اپنے جسموں پر دو جانوروں کو ٹیٹو کیا۔ جوڑی کو انیسویں صدی کے آخر اور بیسویں صدی کے اوائل میں امریکی روایتی فلیش ریپرٹوائر میں سویلوز، اینکرز، اور ناٹیکل اسٹار کے ساتھ معیاری بنایا گیا تھا، اور بولڈ لائن الفاظ میں بہتر کیا گیا تھا جسے پریکٹیشنرز پسند کرتے ہیں۔ سیلر جیری اسے بیسویں صدی کے وسط تک لے جایا گیا۔ اس کی اصل جگہ کے بارے میں کوئی پکی بات نہیں ہے بلکہ یہ ایک لوک کہانی ہے، اور ذرائع اس پر متفق نہیں ہیں، لیکن اس کا مطلب سب میں ایک جیسا ہے: تیرتے رہو، گھر پہنچو، ڈوبو نہیں۔

سور اور مرغ کے ٹیٹو کا کیا مطلب ہے؟

سور اور مرغ کے ٹیٹو کا سب سے عام مطلب ڈوبنے سے بچاؤ ہے۔ یہ ایک ملاح کا تعویذ ہے، جو ایک جوڑے کے طور پر پہنا جاتا ہے، جو سمندری مشاہدے پر مبنی ہے کہ سور اور مرغ اکثر جہاز کے ڈوبنے سے بچ جاتے تھے جب ان کے تیرتے ہوئے لکڑی کے کریٹ انہیں ساحل تک پہنچاتے تھے۔ اس کے توسیعی معنی بقا، لچک اور سمندر میں خوش قسمتی کے ہیں، اور اکیلا مرغ لڑنے کی روح اور کبھی نہ ہارنے کے ثانوی معنی رکھتا ہے۔ آج یہ ڈیزائن اکثر حقیقی توہم پرستی کے بجائے بحری ورثے اور امریکی روایتی روایت کے ایک حصے کے طور پر پہنا جاتا ہے۔

سور اور مرغ کے ٹیٹو کہاں سے آئے؟

سور اور مرغ کا ٹیٹو بادبانی جہازوں کے دور سے آیا ہے۔ لکڑی کے بادبانی جہاز تازہ خوراک کے ماخذ کے طور پر زندہ سور اور مرغیاں لکڑی کے کریٹوں میں رکھتے تھے۔ جب کوئی جہاز ڈوب جاتا تھا، تو وہ ہلکے کریٹ اکثر آزاد ہو جاتے تھے اور بہاؤ کے ساتھ ساحل پر بہہ جاتے تھے، اس لیے جانور اکثر ان حادثات سے بچ جاتے تھے جن میں عملہ ڈوب جاتا تھا۔ ملاحوں نے اس بار بار ہونے والے بقا کو ایک حفاظتی خصوصیت کے طور پر سمجھا اور ڈوبنے سے بچاؤ کے تعویذ کے طور پر اپنے جسموں پر ان دو جانوروں کا ٹیٹو بنوانا شروع کر دیا۔ یہ جوڑا انیسویں صدی کے آخر اور بیسویں صدی کے اوائل میں معیاری امریکی روایتی سیلر فلیش ووکیبلری میں داخل ہوا۔

سور اور مرغ کا ٹیٹو کہاں لگایا جاتا ہے؟

اس کی جگہ کا تعین ایک مقررہ اصول کے بجائے روایتی لوک کہانی ہے، اور ذرائع اس پر متفق نہیں ہیں۔ سب سے عام روایات سور کو ایک پاؤں یا گھٹنے پر اور مرغ کو دوسرے پاؤں پر رکھتی ہیں، اس خیال پر کہ جانوروں کو جسم کے "نیچے" رکھنے سے پہننے والا تیرتا رہتا ہے۔ ایک کثرت سے دہرائی جانے والی شکل سور کو بائیں گھٹنے پر اور مرغ کو دائیں پاؤں پر رکھتی ہے، جو "گھٹنے پر سور، سمندر میں حفاظت؛ دائیں طرف مرغا، کبھی نہ ہارو لڑائی" کی کہاوت سے جڑی ہے۔ ایک اور شکل دونوں جانوروں کو خاص طور پر ڈوبنے سے بچانے کے لیے پاؤں یا ٹخنوں پر رکھتی ہے، یہ بتائے بغیر کہ کون سا۔ چونکہ یہ روایت زبانی اور متغیر ہے، اس لیے ایماندارانہ جواب یہ ہے کہ کوئی ایک صحیح جگہ نہیں ہے؛ عام دھاگہ پاؤں، ٹخنے اور گھٹنے ہیں۔

ڈوبنے والی توجہ اور اس کی عملی اصل

سور اور مرغ حفاظتی ملاح ٹیٹو کے خاندان سے تعلق رکھتے ہیں: چھوٹے، مقررہ معنی والے ڈیزائن جو کام کرنے والے سمندری جہاز ران سمندر میں زندگی کے حقیقی خطرات سے نمٹنے کے لیے پہنتے تھے۔ گلاب یا دل کے برعکس، جن کے معنی رنگ اور ساخت کے ساتھ بدلتے رہتے ہیں، سور اور مرغ ایک مستحکم، واحد معنی رکھتے ہیں۔ وہ ڈوبنے کے خلاف ایک تعویذ ہیں۔

ٹیٹو لوک کہانی کے ایک ٹکڑے کے لیے اس کی اصل غیر معمولی طور پر ٹھوس ہے، اور یہ بحری ورثے، لوک کہانیوں کے ذخیرے، اور ٹیٹو تجارت کے ذرائع میں اچھی طرح سے ثابت ہے۔ بادبانی جہازوں کے دور میں لکڑی کے بادبانی جہاز طویل سفر پر تازہ خوراک کے ماخذ کے طور پر مویشی رکھتے تھے: زندہ سور اور مرغیاں، لکڑی کے کریٹوں اور پنجروں میں ڈیک پر یا اس کے قریب رکھے جاتے تھے۔ جب کوئی جہاز تباہ ہو جاتا، ڈوب جاتا، یا حملہ کیا جاتا، تو وہ کریٹ جہاز کی سب سے ہلکی چیزوں میں سے تھے۔ وہ اکثر ٹوٹ کر بہہ جاتے، بہاؤ میں پھنس جاتے، اور باقی ملبے کے ساتھ ساحل پر بہہ جاتے، جانوروں کو اپنے ساتھ لے جاتے۔ نتیجہ ایک خوفناک ستم ظریفی تھی جسے ملاحوں نے بار بار دیکھا: مویشی جہاز کے حادثے سے بچ گئے جبکہ عملے کا زیادہ تر حصہ، جو اکثر تیرنا نہیں جانتا تھا، ڈوب گیا۔

اس مشاہدے سے توہم پرستی پیدا ہوئی۔ اگر سور اور مرغ ڈوبتے ہوئے جہاز کے ملبے پر سوار ہو کر محفوظ مقام تک پہنچ سکتے ہیں، تو ان کی تصویر اپنے جسم پر رکھنے سے آپ کو وہی بہاؤ مل سکتا ہے۔ یہ دو جانور بقا کے پراکسی بن گئے، جنہیں ملاحوں نے اپنی قسمت ادھار لینے کے طریقے کے طور پر ٹیٹو کیا تھا۔ یہ منطق کلاسیکی معنی میں ہمدردانہ جادو ہے: تیرنے والی چیز کی تصویر پہننے والے کو تیرنے میں مدد دیتی ہے۔

ایک دوسری، سادہ لوک وضاحت ہے جو تیرتے ہوئے کریٹ والے خیال کے ساتھ گردش کرتی ہے۔ کیونکہ نہ تو سور اور نہ ہی مرغ تیر سکتا ہے، منطق یہ چلتی ہے، ڈوبتے ہوئے ملاح پر ٹیٹو کیے گئے جانور جلد از جلد خشک زمین پر پہنچنا چاہیں گے اور اسے اپنے ساتھ لے جائیں گے۔ یہ ورژن کم کثرت سے بیان کیا جاتا ہے اور تاریخی جڑ کے بجائے بعد کی منطق کی طرح لگتا ہے، لیکن یہ اتنا ہی اکثر ظاہر ہوتا ہے کہ اسے نوٹ کرنا ضروری ہے۔ تیرتے ہوئے کریٹ کی وضاحت وہ ہے جو بحری ورثے کے ذرائع اور جمع شدہ لوک کہانیوں میں درج ہے، اور یہ زیادہ ممکنہ اصل ہے۔

ڈارٹ ماؤتھ فالکلور آرکائیو اس یقین کا ایک پہلا شخص کا بیان محفوظ رکھتا ہے، جو سابقہ یونائیٹڈ سٹیٹس نیوی کے ایک ملاح سے جمع کیا گیا تھا جس نے لکڑی کے کریٹوں میں سور اور مرغیاں رکھنے کی وضاحت کی تھی جو جہاز کے ڈوبنے پر "اوپر آ جاتے" تھے، اور اس کے نتیجے میں جانور بچ جاتے تھے۔ جمع کرنے والے نے اسے سیدھے جادوئی توہم پرستی کے طور پر درجہ بندی کیا۔ یہ اس موٹف کے لیے صحیح فریم ہے: یہ دستاویزی ملاح کی لوک کہانی ہے، زبانی اور وسیع پیمانے پر مشترکہ، جس کے مرکز میں سچائی کا ایک عملی بیج ہے۔

معنی کی ایک متعلقہ شاخ اس جوڑے کو صرف بقا کے بجائے خوشحالی اور فراوانی کے تعویذ کے طور پر دیکھتی ہے۔ اس پڑھنے میں سور اور مرغ اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ ملاح کے پاس ہمیشہ "ہیم اور انڈے" ہوں گے، اور کبھی بھوکا نہیں رہے گا۔ یہ ایک ثانوی، کم مرکزی معنی ہے، لیکن یہ کئی بیانات میں موٹف کے ساتھ سفر کرتا ہے اور ملاح ٹیٹو کے وسیع نمونے کے مطابق ہے جو عملی خواہشات کے طور پر دوگنا ہو جاتے ہیں۔

کہاوتیں

سور اور مرغ کی روایت میں متعلقہ کہاوتوں کا ایک سیٹ شامل ہے، جو مختصر یادداشت کے اشعار کی قسم ہے جو کسی جگہ پر معنی کو پن کرتی ہے۔ یہ کہاوتیں لوک کہانیاں ہیں: وہ ملاح اور ٹیٹو کمیونٹیز میں دہرائی جاتی ہیں، ان کے الفاظ مختلف ہوتے ہیں، اور وہ کسی ایک دستاویزی مصنف کی پیداوار نہیں ہیں۔ وہ ریکارڈ کرنے کے قابل ہیں کیونکہ اسی طرح روایت خود منتقل ہوئی۔

سب سے زیادہ کثرت سے بیان کیا جانے والا ورژن ہے:

گھٹنے پر سور، سمندر میں حفاظت۔ دائیں طرف مرغا، کبھی نہ ہارو لڑائی۔

یہ جوڑا ایک ساتھ دو کام کرتا ہے۔ یہ سور کو گھٹنے پر اور مرغ ("مرغا" پرانے استعمال میں) کو دائیں طرف تفویض کرتا ہے، اور یہ ہر جانور کو اس کا اپنا معنی دیتا ہے: سور محفوظ سفر کے لیے، مرغ فتح اور لڑنے کی روح کے لیے۔ نوٹ کریں کہ یہ کہاوت ایک تقسیم شدہ جگہ سے منسلک ہے، گھٹنے پر سور اور پاؤں پر مرغ، نہ کہ دونوں پاؤں پر ڈوبنے کے انتظام سے۔ دو جگہ کے روایات اور ان کے اشعار بالکل سیدھ میں نہیں ہیں، جو اس کی وجہ ہے کہ جگہ کو متغیر کے طور پر سمجھنا بہتر ہے۔

کہاوت کا مرغ والا حصہ پرندے کی پرانی علامتی وابستگیوں پر مبنی ہے۔ مرغ (مرغا) مغربی لوک کہانیوں میں طویل عرصے سے چوکنا، ہمت، خود اعتمادی، اور جنگجو جذبے کی علامت رہا ہے، وہ جانور جو صبح کو بانگ دیتا ہے اور پیچھے نہیں ہٹتا۔ معنی کی وہ تہہ وہ وجہ ہے جس کی وجہ سے مرغ کو "کبھی نہ ہارو لڑائی" کی لائن ملتی ہے جبکہ سور کو زیادہ نرم "سمندر میں حفاظت" ملتی ہے۔

دوسری الفاظ بھی گردش کرتی ہیں۔ کچھ بیانات میں صرف ڈوبنے سے بچاؤ کا معنی دیا گیا ہے بغیر کسی کہاوت کے، صرف یہ نوٹ کیا گیا ہے کہ پاؤں یا ٹخنوں پر دو جانور ملاح کو ڈوبنے سے بچاتے ہیں۔ ہم نے اضافی تغیرات کے دعوے دیکھے ہیں، لیکن ہم انہیں قابل اعتماد ذرائع میں تصدیق نہیں کر سکے ہیں، اس لیے ہم صرف اوپر دی گئی اچھی طرح سے ثابت شدہ جوڑی کو ریکارڈ کرتے ہیں اور نوٹ کرتے ہیں کہ زبانی روایت کسی بھی ایک چھپی ہوئی ورژن سے زیادہ وسیع ہے۔

پلیسمنٹ کنونشن، اور یہ کیوں حقیقی طور پر متغیر ہے۔

اگر آپ سور اور مرغ کے بارے میں تین اکاؤنٹس پڑھیں گے، تو آپ کو شاید تین مختلف جوابات ملیں گے۔ یہ بے ترتیبی نہیں ہے؛ یہ ایک لوک روایت کی فطرت ہے جو ایک صدی سے زیادہ عرصے تک ملاحوں اور ٹیٹو بنانے والوں کے درمیان زبانی طور پر منتقل ہوئی تھی اس سے پہلے کہ کسی نے اسے منظم طریقے سے لکھنے کی کوشش کی۔ ہم جگہ کو یہاں روایتی لوک کہانی، مقررہ اصول نہیںکے طور پر نشان زد کرتے ہیں، اور عام تغیرات کو ایمانداری سے پیش کرتے ہیں۔

وہ تغیرات جنہیں ہم دستاویز کر سکتے ہیں:

ایک پاؤں پر سور، دوسرے پر مرغ۔ سب سے عام ورژن۔ دو جانور پاؤں کے اوپر رکھے جاتے ہیں، ایک ایک، اس منطق پر کہ تیرتے ہوئے جانوروں کو جسم کے "نیچے" رکھنے سے پہننے والے کو تیرنے میں مدد ملتی ہے۔ وہ ذرائع جو یہ ورژن دیتے ہیں وہ اکثر یہ نہیں بتاتے کہ کون سا جانور کس طرف جاتا ہے۔

بائیں گھٹنے پر سور، دائیں پاؤں پر مرغ۔ یہ وہ ورژن ہے جو "گھٹنے پر سور، سمندر میں حفاظت؛ دائیں طرف مرغا، کبھی نہ ہارو لڑائی" کی کہاوت سے جڑا ہوا ہے۔ یہاں جگہ گھٹنے اور پاؤں کے درمیان تقسیم ہے اور کہاوت کے بائیں اور دائیں تفویضات سے منسلک ہے۔

ڈوبنے سے بچاؤ کے لیے دونوں پاؤں یا ٹخنوں پر۔ کچھ بیانات میں یہ بتایا گیا ہے کہ پاؤں یا ٹخنوں پر جوڑا خاص طور پر ڈوبنے سے بچانے کا کام کرتا ہے، بغیر کسی طرف کے۔ یہ وہ ورژن ہے جو تیرتے ہوئے کریٹ کی اصل سے سب سے زیادہ براہ راست جڑا ہوا ہے۔

تمام تغیرات میں جو مشترک ہے وہ ہے نچلا جسم: پاؤں، ٹخنے، گھٹنے۔ وہ سب مستقل ہیں۔ جن چیزوں پر وہ متفق نہیں ہیں وہ ہیں کون سا جانور، کون سی طرف، اور پاؤں بمقابلہ گھٹنے۔ کسی فاتح کو منتخب کرنے کے بجائے، ایماندارانہ پڑھنا یہ ہے کہ جگہ لوک کہانی کا حصہ ہے اور کبھی بھی اس طرح معیاری نہیں تھی جس طرح معنی تھی۔ ایک کلائنٹ جو "صحیح" جگہ چاہتا ہے اسے سمجھنا چاہیے کہ کوئی ایک صحیح جگہ نہیں ہے؛ اچھی طرح سے ثابت شدہ تغیرات ہیں، اور انتخاب ان کا اپنے فنکار کے ساتھ بات چیت کر کے کرنا ہے۔

امریکی روایتی میں سور اور مرغ

سور اور مرغ امریکی روایتی ملاح فلیش روایت سے تعلق رکھتے ہیں۔ وہ اسی معیاری موٹف ووکیبلری میں بیٹھے ہیں جو انیسویں صدی کے آخر اور بیسویں صدی کے اوائل میں مستحکم ہوئی تھی: سمندری میل کے سفر کے لیے نگل، بحر اوقیانوس کے سفر کے لیے لنگر، کیپ ہورن کے گرد چکر لگانے کے لیے مکمل بادبانوں کے نیچے جہاز، گھر کا راستہ تلاش کرنے کے لیے بحری ستارہ، اور ڈوبنے سے بچاؤ کے لیے سور اور مرغ۔ یہ حسب ضرورت ڈیزائن نہیں تھے بلکہ ایک مشترکہ، دہرائی جانے والی ذخیرہ تھے، جو بندرگاہی شہروں کی دکانوں میں کام کرنے والے ملاحوں پر لگائے جاتے تھے جو بالکل جانتے تھے کہ ان میں سے ہر ایک کا کیا مطلب ہے۔

امریکی روایتی انداز میں پیش کیا گیا، سور اور مرغ اس فلیش ذخیرے کے باقی حصوں کی طرح ہی تکنیکی منطق کی پیروی کرتے ہیں: بولڈ بلیک آؤٹ لائن، محدود ہائی سیچوریشن پیلیٹ، سادہ قابل خواندگی جانوروں کے پروفائل۔ سادگی جان بوجھ کر اور عملی ہے۔ پاؤں کے اوپر یا ٹخنوں کے کنارے پر ایک چھوٹا ٹیٹو واضح طور پر ایک نظر میں پڑھا جانا چاہیے اور کام کرنے والے جسم پر دہائیوں تک کام کرنے والی روشنی میں اچھی طرح سے عمر گزارنا چاہیے۔ ایک بولڈ لائن سور اور ایک بولڈ لائن مرغ، صاف پروفائل کے طور پر پیش کیا گیا، دونوں کرتے ہیں۔ وہ دیرپا اور پہچانے جانے کے لیے بنائے گئے تھے۔

بیسویں صدی کے وسط تک، جب فنکار جیسے سیلر جیری (نارمن کولنز) دوسری جنگ عظیم کے دوران اور اس کے بعد ہونولولو کی ہوٹل اسٹریٹ سے گزرنے والے بحری جہازوں کے لیے فلیش تیار کر رہے تھے، سور اور مرغ امریکی ٹیٹو کی دکانوں میں ایک معیاری انوینٹری آئٹم تھے، جو اسی بحریہ سے وابستہ فلیش معیشت کا حصہ تھے جس میں نگل اور لنگر شامل تھے۔ آج دکانوں میں آپ کو جو امریکی روایتی سور اور مرغ نظر آتے ہیں وہ اس ابتدائی سے وسط صدی کے فلیش وراثت سے براہ راست اترے ہیں، اور جدید امریکی روایتی ٹیٹو فنکار اب بھی اس جوڑی کو کینن کے ایک تسلیم شدہ ٹکڑے کے طور پر دوبارہ پیش کرتے ہیں۔

آج کے معنی

اکیسویں صدی میں سور اور مرغ کا ٹیٹو بنوانے والے زیادہ تر لوگوں کے لیے، حقیقی توہم پرستی نقطہ نہیں ہے۔ بہت کم پہننے والے واقعی توقع کرتے ہیں کہ ٹیٹو انہیں ڈوبنے سے بچائے گا۔ جو ڈیزائن اب لے جاتا ہے وہ پرتوں والا ہے:

بحری روایت اور ورثہ۔ سب سے عام جدید پڑھنا۔ سور اور مرغ ملاح اور بحریہ کی روایت سے تعلق کو نشان زد کرتے ہیں، چاہے پہننے والے نے خدمت کی ہو، بحری خاندان سے آیا ہو، یا صرف پرانے فلیش ووکیبلری کو اہمیت دیتا ہو۔ یہ ایک ورثہ کا ٹکڑا ہے، جسم پر ایک مخصوص کام کرنے والے طبقے کی تاریخ کو لے جانے کا ایک طریقہ۔

تحفظ۔ اصل معنی ایک علامت کے طور پر برقرار ہے یہاں تک کہ جب حقیقی یقین موجود نہیں ہے۔ سور اور مرغ اب بھی ایک حفاظتی تعویذ کے طور پر پڑھے جاتے ہیں، جو کچھ بھی پہننے والا گزر رہا ہے اس کے ذریعے محفوظ سفر کی خواہش ہے۔ بحری مخصوصیت ایک عام تالیسمان میں پھیل جاتی ہے تاکہ اسے نیچے کھینچنے سے بچایا جا سکے۔

خوش قسمتی اور لچک۔ موٹف کی جڑ میں بقا کی کہانی اسے لچک کی پڑھائی دیتی ہے: وہ چیز جو ملبے پر سوار ہو کر ساحل تک پہنچتی ہے، جو تباہی سے گزرتی ہے۔ اس طرح پہنا جاتا ہے، جوڑا مشکل چیزوں سے گزرنے اور اپنے پاؤں پر اترنے کے بارے میں ہے، جو پاؤں پر روایتی طور پر جانے والے ٹیٹو کے لیے ایک مناسب معنی ہے۔

کاریگری کا ورثہ۔ ٹیٹو کی تاریخ میں دلچسپی رکھنے والے لوگوں کے درمیان، سور اور مرغ کو امریکی روایتی کینن کے ایک حقیقی ٹکڑے کے طور پر سمجھا جاتا ہے، جو ایک دستاویزی اصل اور حقیقی وراثت کے ساتھ ایک ڈیزائن ہے نہ کہ ایک عام آرائشی انتخاب۔ جوڑی حاصل کرنا، اکثر جان بوجھ کر پرانے اسکول کے انداز میں، جزوی طور پر خود روایت کو خراج تحسین پیش کرنا ہے۔

ثقافتی تناظر

سور اور مرغ کم حساسیت والے زمرے میں آرام سے بیٹھتے ہیں۔ یہ ایک سیکولر بحری روایت ہے جس کی مغربی، کام کرنے والے طبقے اور بحری جڑیں ہیں، اور یہ ثقافتی ہتھیاؤ کے کوئی اہم خدشات نہیں رکھتی۔ یہ موٹف شروع سے ہی ایک تجارتی، کھلے عام مشترکہ فلیش ڈیزائن تھا، جو بندرگاہی شہر کی دکان میں آنے والے کسی بھی شخص پر لگایا جاتا تھا۔ بحری پس منظر کے بغیر کوئی شخص سور اور مرغ حاصل کر رہا ہے وہ بند روایت کو ہتھیا نہیں رہا ہے۔ وہ ایک کھلی ہوئی روایت میں حصہ لے رہا ہے۔

کچھ بحری روایتیوں کی طرف سے اٹھایا جانے والا ایک آداب کا نکتہ جوڑے کی سالمیت کے بارے میں ہے۔ چونکہ یہ ڈیزائن خاص طور پر ایک مقررہ حفاظتی معنی کے ساتھ ایک مماثل جوڑا ہے، اس لیے دونوں جانوروں کو الگ کرنا یا انہیں غیر متعلقہ جسمانی اعضاء پر بکھیرنا کبھی کبھی تعویذ کو کمزور کرنے کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ یہ ایک سخت اصول کے بجائے ایک نرم کنونشن ہے، اور یہ دیکھتے ہوئے کہ جگہ خود متغیر لوک کہانی ہے، اسے پابند ضرورت کے بجائے ذوق اور روایت کے احترام کا معاملہ سمجھنا بہتر ہے۔

سور اور مرغ کا ٹیٹو لینے کے بارے میں کیسے سوچیں۔

اگر آپ سور اور مرغ کے ٹیٹو پر غور کر رہے ہیں، تو کچھ مفید فریم ورکنگ پوائنٹس ہیں:

  1. یہ ایک جوڑا ہے۔ معنی دو جانوروں کے ساتھ مل کر رہتا ہے۔ اکیلا سور یا اکیلا مرغ مختلف طرح سے پڑھا جاتا ہے اور اس مخصوص اینٹی ڈروننگ چارم کو کھو دیتا ہے جو جوڑی لے جاتی ہے۔ اگر روایت آپ کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے، تو دونوں حاصل کریں۔
  1. جگہ آپ کی اپنی ہے۔ کوئی ایک صحیح جگہ نہیں ہے۔ پاؤں، ٹخنے اور گھٹنے روایتی علاقے ہیں، اور تغیرات تفصیلات پر متفق نہیں ہیں۔ وہ ورژن منتخب کریں جو گونجتا ہے، چاہے وہ کہاوت سے منسلک سور-آن-دی-کنی اور مرغ-آن-دی-فوٹ اسپلٹ ہو یا دونوں جانور پاؤں پر ہوں، اور اپنے فنکار کے ساتھ اس پر بات کریں۔
  1. انداز اہم ہے۔ یہ بنیادی طور پر ایک امریکی روایتی موٹف ہے۔ بولڈ لائن روایتی انداز میں پیش کیا گیا، یہ اس ورثہ کے ٹکڑے کے طور پر پڑھا جاتا ہے جو یہ ہے۔ اسے دوسرے انداز میں کیا جا سکتا ہے، لیکن جس روایت سے یہ اترتا ہے وہ بولڈ آؤٹ لائن سیلر فلیش ووکیبلری ہے۔
  1. جانیں کہ آپ کیا لے جا رہے ہیں۔ سور اور مرغ کوئی عام پیارے جانوروں کا ٹیٹو نہیں ہیں۔ وہ ایک دستاویزی ملاح کا تعویذ ہے جس کی اصل جہاز کے حادثے سے بچنے میں حقیقی اور قدرے خوفناک ہے۔ اس علم کے ساتھ انہیں پہننا وہ ہے جو انہیں سجاوٹ کے بجائے ورثہ کا ٹکڑا بناتا ہے۔

ذرائع

  • یو ایس نیوی، نیول ہسٹری اینڈ ہیریٹیج کمانڈ۔ "نااخت کے ٹیٹو۔" بحریہ کے ورثے کے روایتی ملاح کے ٹیٹو الفاظ کی دستاویزات بشمول سور اور مرغ ڈوبنے والی توجہ۔ https://www.history.navy.mil/browse-by-topic/heritage/customs-and-traditions0/sailor-s-tattoos.html
  • ڈارٹ ماؤتھ لوک کلور آرکائیو۔ "چکن اور سور کا ٹیٹو۔" امریکی بحریہ کے ایک سابق ملاح سے پہلے شخصی لوک داستانیں جمع کی گئی ہیں جو تیرتے کریٹ کی بقا کے عقیدے کی دستاویز کرتی ہیں، جسے جادو کے توہم پرستی کے طور پر درجہ بندی کیا گیا ہے۔ https://journeys.dartmouth.edu/folklorearchive/2016/11/18/chicken-and-pig-tattoo/
  • ReadyAyeReady.com، Jackspeak بحری اصطلاحات۔ "مرغ اور سور کے ٹیٹو۔" پلیسمنٹ کی مختلف حالتوں کی دستاویزات (بائیں گھٹنے پر سور، دائیں پاؤں پر مرغ؛ ڈوبنے سے بچنے کے لیے دونوں ٹخنوں پر)، فلوٹنگ کریٹ کی اصلیت، اور خوشحالی / "ہیم اور انڈے" پڑھنا۔ https://readyayeready.com/jackspeak/termview.php?id=1696
  • ٹیٹوڈو۔ "ایک میری ٹائم کلاسک: سور اور مرغ ٹیٹو۔" تیرتے کریٹ کی اصلیت کا تجارتی ذریعہ اکاؤنٹ اور ایک پاؤں پر سور، مرغ پر دوسری جگہ کا تعین۔ https://www.tattoodo.com/articles/a-maritime-classic-the-pig-and-rooster-tattoo-5023
  • ٹیٹو آرکائیو (ونسٹن سیلم)۔ پیریڈ امریکی روایتی سیلر فلیش ہولڈنگز معیاری شکل کے الفاظ کی دستاویز کرتے ہیں جس میں سور اور مرغ نگلنے، اینکرز، اور سمندری ستارے کے ساتھ بیٹھتے ہیں۔
  • سیلر ٹیٹو کی روایت (ٹیٹو ہسٹری اٹلس انٹرنل آرکائیو)۔ اٹھارویں صدی کے آخر میں کک کے بعد مغربی ملاح کے ٹیٹو الفاظ کی معیاری کاری کی دستاویزی دستاویز، اس ذخیرے کے اندر سور اور مرغ کو ڈوبنے سے تحفظ کے طور پر درج کیا گیا ہے۔

ادارتی

تحقیق اور تحریر کردہ جان جے میو III، ایڈیٹر، ٹیٹو ہسٹری اٹلس۔ یہ صفحہ موجودہ کینن کی عکاسی کرتا ہے۔ آخری بار جائزہ لیا گیا۔ اوپر کی تاریخ اور سہ ماہی سائیکل پر تازہ کی جاتی ہے۔

ایک خرابی ملی یا شامل کرنے کے لیے کوئی ذریعہ ہے؟ آرکائیو میں جمع کرائیں. منظور شدہ شراکتیں آرکائیو XP اور نام کی شناخت (آپٹ ان) حاصل کرتی ہیں۔