متبادل نام: جاپانی ہاتھ سے ٹیٹو لگانا، ہاتھ سے پوک کیا ہوا irezumi

یہ ایک تکنیک ہے، اسٹائل نہیں۔ Tebori بیان کرتا ہے کہ سیاہی کیسے ڈالی جاتی ہے، ہاتھ سے سوئیوں کے بنڈل والے اوزار کا استعمال کرتے ہوئے، نہ کہ کیا دکھایا گیا ہے۔ یہ جو بصری اسٹائل انجام دیتا ہے وہ ہے جاپانی irezumi; مجرمانہ انجمن کا پہلو یاکوزا روایت سے تعلق رکھتا ہے، تکنیک سے نہیں۔

Tebori (手彫り، "ہاتھ سے تراشنا") روایتی جاپانی ہاتھ سے ٹیٹو لگانے کی تکنیک ہے۔ رنگ کو ہاتھ سے ڈالا جاتا ہے جس میں nomi کا استعمال کیا جاتا ہے، جو کہ لکڑی یا دھات کا ہینڈل ہے جو کام کے سرے پر سوئیوں کے بنڈل سے بندھا ہوتا ہے جسے ریشم کے دھاگے سے چھڑی سے باندھا جاتا ہے۔ ماسٹر لیٹے ہوئے کلائنٹ کے ساتھ بیٹھتا ہے اور ہر اندراج کو آف ہینڈ کی تال پر چلاتا ہے۔ Tebori جاپانی آرائشی روایت کی ماسٹر تکنیک ہے: وہ طریقہ جس نے کینونیکل فل باڈی سوٹ بنائے جو Kuniyoshi Suikoden الفاظ پر مبنی ہیں۔ یہ دو نامی رجسٹروں میں کام کرتا ہے، suji-bori (لائن پوکنگ) آؤٹ لائنز کے لیے اور bokashi-bori (شیڈنگ پوکنگ) گریڈینٹس کے لیے، اور اس کا دستخط شدہ mizu bokashi واٹر-گریڈینٹ ہوریوشی III. تکنیک نے 1872 کی میجی پابندی کے ذریعے مسلسل بقا حاصل کی؛ 1990 کی دہائی کے آخر میں Horiyoshi III نے اب کینونیکل ہائبرڈ کو مشین آؤٹ لائنز کے ساتھ tebori شیڈنگ کے طور پر رسمی شکل دی۔

Tebori کیا ہے؟

Tebori روایتی جاپانی ہاتھ سے ٹیٹو لگانے کی تکنیک ہے، جس میں رنگ کو ہاتھ سے ڈالا جاتا ہے جس میں nomi کا استعمال کیا جاتا ہے، جو کہ لکڑی یا دھات کا ہینڈل ہے جو کام کے سرے پر سوئیوں کے بنڈل سے بندھا ہوتا ہے جسے ریشم کے دھاگے سے چھڑی سے باندھا جاتا ہے، نہ کہ الیکٹرک مشین سے۔ یہ جاپانی آرائشی ٹیٹو روایت کی ماسٹر تکنیک ہے اور دو نامی اسٹروک رجسٹروں میں کام کرتی ہے: suji-bori، لائن-پوکنگ آؤٹ لائن رجسٹر، اور bokashi-bori، شیڈنگ-پوکنگ گریڈینٹ رجسٹر۔ یہ ایک تکنیک ہے، سیاہی ڈالنے کا ایک طریقہ، بصری اسٹائل نہیں۔

کیا tebori جاپانی irezumi کے برابر ہے؟

نہیں. Tebori تکنیک ہے (سیاہی ہاتھ سے کیسے ڈالی جاتی ہے)؛ جاپانی irezumi بصری اسٹائل ہے (ڈریگن، کوائی، پیونی، اور انگلی کی لہروں کے پس منظر کا کلاسیکی horimono تصویری نظام جو ایک متحد باڈی سوٹ پر ترتیب دیا گیا ہے)۔ Irezumi کو الیکٹرک مشین سے انجام دیا جا سکتا ہے، اور دونوں کو عام استعمال میں باقاعدگی سے الجھایا جاتا ہے، جہاں "tebori" کو کبھی کبھی جاپانی طرز کے ٹیٹو کے معنی میں ڈھیلے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ وہ الگ محور ہیں: ایک طریقہ کا نام دیتا ہے، دوسرا شکل کا نام دیتا ہے۔

Tebori کیسے کام کرتا ہے؟

Tebori میں، ماسٹر لیٹے ہوئے کلائنٹ کے ساتھ بیٹھتا ہے یا بیٹھتا ہے، پہننے والے کے جسم کے خلاف کام کرنے والے ہاتھ کو سہارا دیتا ہے، اور سیاہی میں بار بار ڈبوتے ہوئے، آف ہینڈ کی تال پر جلد میں سوئیوں کے بنڈل والے اوزار کو چلاتا ہے۔ Suji-bori کرکرا آؤٹ لائنز کے لیے چھوٹے، تنگ سوئی کے بنڈل استعمال کرتا ہے؛ bokashi-bori نرم ٹونل گریڈینٹس کے لیے بڑے فلیٹ یا فین بنڈل استعمال کرتا ہے جو روایت کی خصوصیت ہیں. سیشن طویل ہوتے ہیں، اور ایک مکمل باڈی سوٹ سالوں میں کئی دوروں میں مکمل ہوتا ہے۔

Tebori اور مشین ٹیٹوئنگ میں کیا فرق ہے؟

Tebori nomi کے ساتھ ہاتھ سے سیاہی ڈالتا ہے؛ مشین کا کام سوئیوں کو چلانے کے لیے الیکٹرک موٹر استعمال کرتا ہے۔ سب سے زیادہ نتیجہ خیز جدید ترقی ہائبرڈ ہے: 1990 کی دہائی کے آخر سے، ہوریوشی III نے آؤٹ لائن کام کے لیے الیکٹرک مشین کو اپنایا جبکہ tebori میں شیڈنگ اور رنگ کو جاری رکھا، کیونکہ مشین لائنوں کے لیے تیز اور زیادہ مستقل ہے جبکہ ہاتھ کی تکنیک قیمتی نرم کنارے mizu bokashi گریڈینٹ پیدا کرتی ہے۔ وہ ہائبرڈ، مشین آؤٹ لائنز پلس tebori شیڈنگ، اب ڈی فیکٹو کینونیکل پوسٹ-2000 رجسٹر ہے؛ خالص tebori زندہ ہے لیکن پیچھے ہٹ رہا ہے۔

کیا tebori صرف یاکوزا ٹیٹو کے لیے ہے؟

نہیں. Tebori وسیع پیمانے پر جاپانی آرائشی ٹیٹو روایت کی ماسٹر تکنیک ہے؛ یاکوزا سرپرستی ایک کلائنٹ رجسٹر ہے، تکنیک کی پابندی نہیں۔ اس الجھن کو Horiyoshi III کے اپنے شائع شدہ اندازے سے رد کیا گیا ہے کہ اس کے صرف دس فیصد کلائنٹ یاکوزا کے رکن ہیں۔ تاریخی طور پر یاکوزا سرپرستی کا اعلیٰ طبقہ خالص tebori کے لیے وسیع تجارتی مارکیٹ سے زیادہ پرعزم تھا، لیکن دونوں ایک جیسے نہیں ہیں۔ مجرمانہ انجمن کا پہلو یاکوزا روایت, تکنیک سے نہیں۔

تکنیک، اسٹائل نہیں، صنف نہیں

وہ نکتہ جو یہ صفحہ بنانے کے لیے موجود ہے وہ تکنیک بمقابلہ اسٹائل کا فرق ہے۔ Tebori ہاتھ سے سیاہی ڈالنے کا ایک طریقہ ہے۔ ڈریگن، کوائی، پیونی، ونڈ بارز، اور فنگر ویوز کی بولڈ تصویری زبان جو ایک متحد باڈی سوٹ پر ترتیب دی گئی ہے وہ بصری اسٹائل ہے، جو جاپانی irezumi صفحہ پر بیان کیا گیا ہے۔ دونوں کو باقاعدگی سے الجھایا جاتا ہے، لیکن جاپانی طرز کا سوٹ مشین سے انجام دیا جا سکتا ہے، اور tebori اصول میں کوئی بھی تصویر ڈال سکتا ہے۔ تصویری نظام کی دستکاری کی تاریخ اسٹائل سے تعلق رکھتی ہے؛ یہ صفحہ ہاتھ کی تکنیک کو دستاویزی بناتا ہے۔

Tebori بھی ایک مخصوص ہاتھ سے پوک رجسٹر ہے، نہ کہ ہاتھ سے چھیدنے عام طور پر۔ یہ اپنے اوزار، nomi کے ساتھ وسیع مشین سے پاک خاندان سے مختلف ہے۔ اس کے کام کرنے کی پوزیشن میں؛ اس کے نامی دو اسٹروک ڈوئلٹی میں؛ اور اس کے تعارف کے ذریعے فیملی ہاؤس انسٹی ٹیوشنل میٹرکس میں۔ اور عصری مغربی چھڑی اور ٹکرانا بحالی tebori سے جزوی الہام لیتی ہے لیکن ادارہ جاتی طور پر اس سے الگ ہے۔ tebori جدید اسٹک اینڈ پوک کا والدین نہیں ہے۔

Nomi ٹول اور Hori- جڑ

کام کرنے کا اوزار nomi ہے: ایک ہینڈل، عام طور پر تقریباً پچیس سے تیس سینٹی میٹر لمبا اور کام کے سرے کی طرف وزنی، جس کے کام کے سرے پر ایک سوئی کی چھڑی لگی ہوتی ہے اور سوئیوں کا ایک بنڈل ریشم کے دھاگے (kinu) سے چھڑی کی نوک پر بندھا ہوتا ہے، جو باریک آؤٹ لائنز کے لیے ایک سوئی سے لے کر شیڈنگ کے لیے درجنوں تک ہوتا ہے۔ ریشم کی بائنڈنگ خود ایک دستکاری رجسٹر ہے؛ اس کی سختی، سوئی کی لمبائی جو بے نقاب ہے، اور کلستر کا زاویہ سب اس بات کو کنٹرول کرتے ہیں کہ سیاہی کیسے فراہم کی جاتی ہے۔ روایتی رنگ جاپانی سومی ہے، جو کہ ایک سوٹ اور گلو کی سیاہی ہے جسے پتھر پر پانی کے ساتھ پیسا جاتا ہے، آؤٹ لائنز اور سیاہ شیڈنگ کے لیے، جس میں سرخ اور وسیع رنگ کا رجسٹر پوسٹ-ایڈو دور میں شامل کیا گیا تھا۔

لفظ tebori میں te (ہاتھ) کو bori کے ساتھ ملایا گیا ہے، جو horu کا آواز والا روپ ہے، "تراشنا، کندہ کرنا"۔ وہی فعل hori-shi کو لنگر انداز کرتا ہے، ایڈو دور کا ووڈ بلاک کارور جس نے ukiyo-e پرنٹس کے لیے ریلیف بلاکس کاٹے تھے، اور hori- prefix جو بڑے فیملی ہاؤسز اپنے ٹیٹو کے ناموں کے لیے استعمال کرتے ہیں: Horiyoshi، Horitomo، Horihide، Horitaka۔ مشترکہ جڑ tebori کو وسیع تر کندہ کاری-دستکاری رجسٹر کے اندر بند کرتی ہے: جسم کو ایک کام کی سطح کے طور پر سمجھا جاتا ہے جو دستکاری کے فلسفے کے ساتھ چیری ووڈ پرنٹ بلاک کے ساتھ مسلسل ہے، اور ماسٹر کا اس کے ساتھ تعلق تراشنے اور کندہ کرنے کا ہے۔ وہ تصوراتی پل اس بات کا حصہ ہے کہ کیوں Kuniyoshi کی ووڈ بلاک آئیکونوگرافی نے ایڈو دور کے آخر میں تصویری ٹیٹو کمپوزیشن میں اتنی براہ راست ترجمہ کیا۔

دو اسٹروک رجسٹر

Suji-bori (筋彫り) آؤٹ لائن رجسٹر ہے، لائن-پوکنگ تکنیک جو ہر موتیف کی حد بندی لائنوں کو بناتی ہے، جو کرکرا، یہاں تک کہ لائن پیدا کرنے کے لیے چھوٹے تنگ سوئی کے بنڈل اور قدرے زیادہ داخلے کے زاویے کا استعمال کرتی ہے۔ پری-مشین رجسٹر میں یہ جسم پر ماسٹر کا پہلا کام تھا، وہ ساختی خاکہ جس پر تمام شیڈنگ بنائی گئی تھی۔

Bokashi-bori (暈し彫り) شیڈنگ رجسٹر ہے، گریڈینٹ-پوکنگ تکنیک جو جاپانی تصویری روایت کی خصوصیت والے نرم ٹونل واش پیدا کرتی ہے، جس میں بڑے فلیٹ یا فین-ایریڈ سوئی کے بنڈل، ایک کم زاویہ، اور ایک فیدرد انسرشن-ڈینسٹی گریڈینٹ استعمال کیا جاتا ہے جسے ماسٹر تال اور گہرائی سے ماڈیول کرتا ہے۔ دستخط شدہ mizu bokashi ("واٹر گریڈینٹ")، جو سب سے زیادہ ہوریوشی III. وہ نرم واٹر کلر واش کنفیگریشن جس میں سنترپت سیاہ یا رنگ بغیر کسی نظر آنے والے بینڈ کے کنارے کے جلد میں آسانی سے پگھل جاتا ہے۔ یہ سب سے زیادہ حوالہ دیا جانے والا عصری tebori دستخط ہے، اور مشین کے ماہرین نے اسے مساوی معیار پر دوبارہ بنانے کے لیے جدوجہد کی ہے، جو کہ 2000 کے بعد کے ہائبرڈ کے شیڈنگ کے لیے ہاتھ کی تکنیک کو برقرار رکھنے کی ایک بڑی وجہ ہے۔

میجی پابندی کے ذریعے تسلسل، اور مغربی افتتاحی

1872 کی میجی حکومت کی ٹیٹو پابندی نے tebori کو زیر زمین دھکیل دیا لیکن اسے ختم نہیں کیا۔ فیملی ہاؤس ٹرانسمیشن پابندی کی چھہتر سالہ مدت کے دوران نجی اپرنٹس شپ اور خفیہ مشق کے ذریعے جاری رہی؛ nomi کی پورٹیبلٹی، ایک لکڑی کا ہینڈل اور ایک چھوٹی تھیلی میں کچھ سوئیاں، خفیہ حالات کے لیے موزوں تھیں۔ 1948 کی اتحادی قبضے کی دوبارہ قانونی حیثیت نے تجارتی مشق کو دوبارہ کھول دیا، جسے Shodai Horiyoshi (Yoshitsugu Muramatsu) اور اس کے ہم عصر افراد نے انجام دیا۔

نارمن "سیلر جیری" کولنز اور ڈان ایڈ ہارڈیکی 1960 اور 1970 کی دہائی کے اوائل میں جاپانی ماسٹرز کے ساتھ ٹرانس پیسفک خط و کتابت کے ذریعے مغربی پریکٹیشنرز کے لیے تکنیک کھول دی گئی تھی، جن میں Gifu کے Horihide بھی شامل ہیں، جن کے اسٹوڈیو کا Hardy نے 1973 میں عصری tebori رجسٹر کے اندر پہلی دستاویزی مغربی اپرنٹس شپ میں دورہ کیا۔ پری-ہائبرڈ tebori مشق کے چار اینکر اینگلو فون دستاویزی ریکارڈ Richie اور Buruma کے جاپانی ٹیٹو (1980)، Hardy's ٹیٹو ٹائم (1982 سے)، Sandi Fellman کی فوٹوگرافک جاپانی ٹیٹو (1986)، اور Horiyoshi III اور Hardy's ٹیٹو ڈیزائنز آف جاپان (1989 اور 1990)۔

2000 کے بعد کا ہائبرڈ

1990 کی دہائی کے آخر سے، ہوریوشی III نے آؤٹ لائنز کے لیے الیکٹرک مشین کو اپنایا جبکہ tebori میں شیڈنگ اور رنگ کو جاری رکھا۔ یہ ہائبرڈ، مشین آؤٹ لائن پلس tebori شیڈنگ، اب بین الاقوامی جاپانی-روایت رجسٹر کا ورکنگ کنفیگریشن ہے: State of Grace in San Jose میں، جہاں ہوریٹومو نے وراثت کو سنبھالا؛ لوزین میں لیو فیملی کی ورکشاپ؛ اور اوساکا میں تھری ٹائیڈز۔ مشین لائنوں میں رفتار اور مستقل مزاجی فراہم کرتی ہے، خالص tebori کے تحت ایک سال لگنے والے آؤٹ لائن مرحلے کو چند سیشنوں میں سکیڑتی ہے۔ tebori نرم کنارے والے bokashi کو فراہم کرتا ہے جسے مشین سے مماثل نہیں کیا جا سکتا۔ خالص tebori زندہ ہے لیکن فیملی ہاؤس کی وراثت کے اندر بھی پیچھے ہٹ رہا ہے۔

تعریفی خصوصیات

  • Nomi کے ساتھ ہاتھ سے ڈالنا۔ رنگ کو ہاتھ سے جلد میں ڈالا جاتا ہے جس میں ریشم سے بندھے ہوئے سوئی کے بنڈل والے اوزار کا استعمال کیا جاتا ہے؛ خالص رجسٹر میں کوئی الیکٹرک موٹر نہیں۔
  • نامی دو اسٹروک ڈوئلٹی۔ Suji-bori (لائن-پوکنگ آؤٹ لائن) اور bokashi-bori (شیڈنگ-پوکنگ گریڈینٹ)، الگ نامی مراحل کے طور پر رسمی شکل دی گئی۔
  • Mizu bokashi گریڈینٹ۔ نرم واٹر کلر واش شیڈنگ جو Horiyoshi III سے وابستہ ہے؛ سب سے زیادہ حوالہ دیا جانے والا عصری tebori دستخط۔
  • فیملی ہاؤس ٹرانسمیشن۔ ایک ماسٹر اور اپرنٹس سسٹم جس میں اپرنٹس کو تکمیل پر hori- نام دیا جاتا ہے۔
  • 2000 کے بعد کا ہائبرڈ۔ مشین آؤٹ لائن پلس tebori شیڈنگ اب کینونیکل ورکنگ رجسٹر ہے۔

اہمیت

Tebori دنیا کی سب سے زیادہ تصویری طور پر نفیس ٹیٹو روایات میں سے ایک کی ماسٹر ہینڈ تکنیک ہے، اور اس کا تسلسل خود قابل ذکر ہے: ایڈو دور سے لے کر موجودہ تک ایک لکڑی کے ہینڈل والا، ریشم سے بندھا ہوا، ملٹی نیڈل ہینڈ انسٹرومنٹ جو کسی دوسری ہینڈ پوک روایت سے مماثل نہیں ہے۔ یہ ٹیٹوئنگ میں اس بات کی بھی سب سے واضح مثال ہے کہ تکنیک اور اسٹائل کو الگ کیوں رکھا جانا چاہیے۔ وہ شکل جسے دنیا "جاپانی ٹیٹو" کہتی ہے وہ irezumi اسٹائل ہے؛ ہاتھ کا طریقہ جس نے روایتی طور پر اسے تیار کیا وہ tebori ہے؛ اور جدید ہائبرڈ میں دونوں کو ایک ہی جسم پر تقسیم کیا گیا ہے، لائنوں کے لیے مشین، شیڈنگ کے لیے ہاتھ۔ یہ تکنیک کام کرنے کا واحد طریقہ ہونے کے بجائے ایک دستکاری فلسفے کے کیریئر کے طور پر زندہ رہتی ہے جو جسم کو تراشنے والی سطح کے طور پر سمجھتا ہے۔

  • جاپانی ایریزومی (انداز). وہ بصری اسٹائل جو tebori انجام دیتا ہے: horimono کمپوزیشنل سسٹم، باڈی سوٹ لاجک، Kuniyoshi الفاظ۔
  • ہینڈ-پوک اور اسٹک-اینڈ-پوک. وسیع مشین سے پاک تکنیک خاندان؛ tebori اس کے اندر ایک مخصوص ماسٹر-لینیج رجسٹر ہے۔
  • ہوریوشی III. سب سے زیادہ بین الاقوامی سطح پر دستاویزی زندہ ماسٹر؛ mizu bokashi دستخط؛ 1990 کی دہائی کے آخر کا ہائبرڈ۔
  • ہوریٹومو. Horiyoshi III کا اپرنٹس جس نے وراثت کو
  • Shodai Horiyoshiمیں منتقل کیا۔
  • ڈان ایڈ ہارڈی اور سیلر جیریاور
  • اوتاگاوا کونیوشی. تکنیک کی ترسیل کے لیے مغربی چینل۔
  • سِیالا سب سے عام طور پر تحفظ، شادی کی اہلیت، اور زرخیزی کے ملے جلے معنی رکھتی تھی، نہ کہ کوئی ایک مقررہ علامت۔ یہ ہونٹ کے نیچے سے ٹھوڑی کے بیچ تک ایک عمودی لکیر ہے، کبھی ایک سیدھی لکیر، کبھی متوازی لکیروں یا اختتامی نقطوں سے گھری ہوئی، اور کبھی کبھی ایک اسٹائلائزڈ کھجور کے پتے میں تیار کی جاتی ہے۔ منہ کے قریب اس کی جگہ روایت کے وسیع حفاظتی منطق کی پیروی کرتی ہے: نشانات جسمانی سوراخوں کے گرد جمع ہوتے ہیں جنہیں بری نظر اور جنون (روحوں) سے کمزور سمجھا جاتا تھا۔ تحفظ سے ہٹ کر، ٹھوڑی کا نشان اکثر یہ ظاہر کرتا تھا کہ لڑکی نے بلوغت حاصل کر لی ہے اور شادی کے لیے اہل ہے، اور یہ زرخیزی سے وابستہ تھا۔ مخصوص مقامی تشریحات مختلف تھیں، اور آن لائن نقش ڈکشنریز جو ہر نشان کو ایک مقررہ معنی تفویض کرتی ہیں اس نظام کی زیادہ نمائندگی کرتی ہیں جو تاریخی عمل میں حقیقت میں موجود تھا۔ پیوانی, کنولاور چیری بلاسماور

ذرائع

  • وین Gulik، W. R. Irezumi: جاپان میں ڈرمیٹوگرافی کا نمونہ۔ بریل، 1982۔ جاپانی ٹیٹونگ پر بنیادی مغربی اکیڈمک مونوگراف، بشمول پرنسپل ٹیبوری تکنیک دستاویزات۔
  • رچی، ڈونلڈ، اور ایان بروما۔ جاپانی ٹیٹو۔ ویدر ہل، 1980۔ ہوریوشی III کے ظہور کے دوران انگریزی زبان کا غالب حوالہ فریم۔
  • فیل مین، سانڈی۔ جاپانی ٹیٹو۔ ایبیویل پریس، 1986۔ بیسویں صدی کے آخر میں ٹیبوری پریکٹیشنرز کا کینونیکل فوٹو گرافی ریکارڈ۔
  • ہوریوشی III اور ڈان ایڈ ہارڈی۔ جاپان کے ٹیٹو ڈیزائن۔ Horiyoshi III اور Don Ed Hardy۔
  • Kitamura، Takahiro (Horitaka)۔ Japan سے West تک ٹیٹو: Horitaka انٹرویوز Contemporary Artists۔ Schiffer، 2004۔ ISBN 9780764321238۔
  • جاپانی امریکن نیشنل میوزیم۔ استقامت: جدید دنیا میں جاپانی ٹیٹو کی روایت۔ 2014. کیوریٹر تاکاہیرو کیتامورا؛ فوٹوگرافر کِپ فل بیک۔

ادارتی

تحقیق اور تحریر کردہ جان جے میو III، ایڈیٹر، ٹیٹو ہسٹری اٹلس۔ یہ صفحہ موجودہ کینن کی عکاسی کرتا ہے۔ آخری بار جائزہ لیا گیا۔ اوپر کی تاریخ اور سہ ماہی سائیکل پر تازہ کی جاتی ہے۔

ایک خرابی ملی یا شامل کرنے کے لیے کوئی ذریعہ ہے؟ آرکائیو میں جمع کرائیں. منظور شدہ شراکتیں آرکائیو XP اور نام کی شناخت (آپٹ ان) حاصل کرتی ہیں۔