Painless Nell

Ghi chú lưu trữ

Nellie Bohnak sinh năm 1911 tại Buffalo, New York. Trước khi xăm mình, bà làm thư ký chuyên nghiệp, một khởi đầu thông thường cho một phụ nữ sẽ điều hành một số cửa hàng xăm hình bận rộn nhất Bờ Tây trong những năm chiến tranh. Một số hồ sơ phả hệ liên kết bà với gia đình Carman và gọi bà là Nellie Carman, nhưng dòng dõi đó chưa được xác minh. Hồ sơ Find A Grave ghi bà là Nellie Bohnak ở Buffalo. Bà bước vào nghề thông qua một cuộc hôn nhân đôi giữa hai chị em nhà Bohnak và hai anh em nhà Bowen. Nellie kết hôn với Hugh "Sailor Hughie" Bowen, một thủy thủ Hải quân Hoa Kỳ đã nghỉ hưu, người đã học xăm mình sau khi phục vụ trong Thế chiến I. Chị gái bà Josephine, sau này được biết đến với cái tên "Painful Jo", kết hôn với anh trai của Hugh là Clarence. Hai cặp vợ chồng đã xây dựng một doanh nghiệp gia đình xung quanh công việc này, và hai chị em đã thực hiện việc xăm mình thay vì đứng ngoài cuộc trong khi các ông chồng điều hành các quầy hàng. Từ năm 1930 đến 1939, cả hai cặp vợ chồng đã đi khắp miền đông và miền trung Hoa Kỳ với các đoàn xiếc lưu động, đáng chú ý nhất là Bowen's Joyland Shows. Xăm mình được lồng ghép vào các tiết mục xiếc. Hai chị em làm người biểu diễn xăm mình và thợ xăm tại các quầy hàng di động bên cạnh các lều chính. Hoạt động như cả người thu hút và người làm nghề thủ công, họ đã vượt qua các ranh giới giới tính được đặt ra xung quanh nghề này vào đầu thế kỷ 20, cùng những ranh giới mà Maud Wagner đã vượt qua một thế hệ trước đó. Vào đầu những năm 1940, gia đình Bowen chuyển đến San Diego. Thành phố này là cảng nhà chính của Hạm đội Thái Bình Dương của Hải quân, và sự gia tăng dân số của các quân nhân trẻ trong thời chiến đã tạo ra nhu cầu lớn về các thiết kế hàng hải truyền thống. Gia đình đã mở nhiều cửa hàng ở trung tâm San Diego dưới tên thương mại "Painless Nell's", và khối lượng khách hàng quân sự đã định hình cách họ làm việc. Để xử lý khối lượng đó, các cửa hàng đã hoạt động theo phương pháp dây chuyền sản xuất. Một nghệ sĩ áp dụng stencil, các chuyên gia riêng biệt xử lý đường viền và đổ bóng, và kỹ thuật "miếng bọt biển và xô" làm sạch da nhanh chóng giữa các khách hàng, một tiêu chuẩn công nghiệp phổ biến vào thời điểm đó. Đối thủ cạnh tranh đã chế giễu hệ thống khối lượng lớn này. Norman "Sailor Jerry" Collins, một người cùng thời ở San Diego, đã công khai chỉ trích nó. Phương pháp này vẫn cho phép "Painless Nell's" nắm giữ gần như độc quyền trên thị trường địa phương trong suốt những năm chiến tranh. Các cửa hàng của bà đã định hình phong cách truyền thống giữa thế kỷ. Các bức tường trưng bày các tấm flash gồm các ngôi sao hải lý, mỏ neo, biểu ngữ yêu nước, phù hiệu quân đội, pin-up và hoa hồng, vốn là từ vựng tiêu chuẩn của một cửa hàng cảng hải quân. Khi Nell nghỉ hưu vào cuối những năm 1960, các mẫu flash vẽ tay của bà đã được mua lại bởi thợ xăm San Diego cùng thời "Tahiti Felix" Lynch, người đã giữ chúng. Kho lưu trữ đó, Bộ sưu tập Painless Nell, vẫn là một nguồn tài nguyên chính cho các nhà sử học nghiên cứu thiết kế truyền thống của Mỹ. Hoạt động kinh doanh của bà, cuộc hôn nhân với Hugh Bowen và việc chuyển giao các mẫu flash của bà cho Lynch được ghi nhận trong danh bạ thành phố San Diego, giấy phép kinh doanh và hồ sơ gia đình, một hồ sơ có độ tin cậy CAO. Nellie Bowen qua đời tại San Diego vào năm 1971. Cửa hàng của bà ở trung tâm Broadway đã được Zeke Owens mua lại, người đã đổi tên thành Ace Tattoo, một cửa hàng trở thành một trong những studio định hình San Diego của thế kỷ. Dòng chảy mà bà đã xây dựng đã tiếp tục thông qua căn phòng đó.

Dòng truyền thừa