Ankh là một chữ tượng hình Ai Cập cổ đại có nghĩa là "sự sống". Một vòng lặp đặt trên một thanh ngang và một thân dọc, nó là chữ thập được gọi trong tiếng Latinh là mấu chốt của ansata, "chữ thập có tay cầm". Trong khoảng ba nghìn năm ở Ai Cập thời pharaoh, các vị thần và nữ thần đã được miêu tả cầm ankh đưa lên mũi hoặc môi của các vị vua, ban cho hơi thở của sự sống. Sau khi Ai Cập cải đạo sang Kitô giáo, các tín đồ Coptic đã chấp nhận ankh như một hình thức của chữ thập, kết hợp sự phục sinh của Chúa Kitô với lời hứa về sự sống vĩnh cửu xưa hơn. Vào cuối thế kỷ 20, biểu tượng này đã tìm thấy một lượng khán giả mới và rất khác biệt trong văn hóa phụ goth phương Tây, được mang đến bởi bộ phim năm 1983 cơn đói và bởi chiếc ankh bạc mà Thần Chết đeo trong tác phẩm Người Cátcủa Neil Gaiman. Ankh là một biểu tượng thiêng liêng của một nền văn hóa và đức tin lịch sử cụ thể, và hình xăm của nó nằm trong lịch sử đó cho dù người đeo có ý định hay không.

Hình xăm ankh có ý nghĩa gì?

Hình xăm ankh phổ biến nhất có nghĩa là sự sống, và theo nghĩa rộng hơn là sự tiếp nối sự sống sau cái chết. Ankh là ký hiệu chữ tượng hình Ai Cập cổ đại cho "sự sống", và đó là ý nghĩa chính và được ghi chép tốt nhất của nó. Bởi vì người Ai Cập hiểu sự tồn tại trên trần gian là một giai đoạn của hành trình vĩnh cửu, ankh cũng đọc là sự bất tử và lời hứa về thế giới bên kia. Sau thời kỳ cuối cổ đại, nó đã có một cách đọc thứ hai, Kitô giáo như là mấu chốt của ansata, chữ thập có tay cầm được các tín đồ Coptic của Ai Cập chấp nhận. Cách đọc thứ ba, hiện đại đến từ văn hóa phụ goth phương Tây, nơi ankh trở thành một biểu tượng thẩm mỹ từ đầu những năm 1980 trở đi. Ý nghĩa mà một hình xăm ankh mang lại phụ thuộc vào việc người đeo đang dựa vào lịch sử nào trong số này.

Ankh đến từ đâu?

Ankh là một trong những biểu tượng lâu đời nhất được sử dụng liên tục trên thế giới. Nó xuất hiện trong chữ viết Ai Cập từ Thời kỳ Sơ triều đại, khoảng năm 3000 TCN, và vẫn được sử dụng liên tục trong suốt lịch sử thời pharaoh. Nó trước hết là một chữ tượng hình và sau đó mới là một biểu tượng: ký hiệu này đánh vần các phụ âm của từ Ai Cập cho "sự sống" (ʿnḫ), và từ gốc ngôn ngữ đó, nó đã trở thành ký hiệu hình ảnh cho chính sự sống. Các nghệ sĩ Ai Cập đặt nó vào tay các vị thần, những người cầm nó bằng vòng lặp và đưa nó về phía mũi hoặc miệng của nhà vua, một cử chỉ có nghĩa là ban cho hơi thở của sự sống. Khi Ai Cập cải đạo sang Kitô giáo vào cuối thời cổ đại, nhà thờ Coptic đã giữ lại hình thức này như là mấu chốt của ansata.

Ankh có giống chữ thập Kitô giáo không?

Ban đầu không phải vậy, và mối quan hệ này là sự chấp nhận chứ không phải sự đồng nhất. Ankh có trước Kitô giáo rất lâu và thuộc về tôn giáo Ai Cập cổ đại trong khoảng ba nghìn năm trước khi có bất kỳ cách sử dụng Kitô giáo nào. Khi Ai Cập cải đạo, các tín đồ Coptic đã nhận ra trong ankh một hình thức đã mang ý nghĩa về sự sống vĩnh cửu, và họ đã chấp nhận nó như một biến thể của chữ thập, mấu chốt của ansata. Trong cách đọc Kitô giáo đó, chữ thập thẳng đứng gợi nhớ đến sự đóng đinh và vòng lặp gợi nhớ đến sự sống vĩnh cửu, vì vậy biểu tượng này hợp nhất sự hy sinh của Chúa Kitô với lời hứa xưa hơn của Ai Cập. Do đó, ankh và chữ thập Latinh tiêu chuẩn có liên quan bởi sự vay mượn có chủ ý, không phải bởi nguồn gốc chung.

Vòng lặp trên ankh có ý nghĩa gì?

Thành thật mà nói, không ai chắc chắn, và các giải thích về giới tính lưu hành rộng rãi nên được xem xét cẩn thận. Các nhà Ai Cập học không đồng ý về việc dấu hiệu ban đầu mô tả vật thể vật lý nào. Các đề xuất học thuật được trích dẫn nhiều nhất là nó đại diện cho một nút thắt của vải hoặc lau sậy, hoặc, trong một giả thuyết đầu thế kỷ 20 liên quan đến Battiscombe Gunn và Alan Gardiner, một quai dép, vì từ Ai Cập cho dép có chung gốc với từ cho sự sống. Không có đề xuất nào được chấp nhận rộng rãi. Tuyên bố phổ biến rằng vòng lặp là tử cung và thanh ngang là dương vật, do đó ankh mã hóa sự kết hợp của các lực lượng nữ tính và nam tính, bắt nguồn từ Thomas Inman, một nhà thần thoại học nghiệp dư thế kỷ 19, và không được Ai Cập học chính thống ủng hộ. Nó tốt nhất nên được hiểu như văn hóa dân gian thay vì ý nghĩa đã được thiết lập.

Có phải là chiếm đoạt văn hóa khi xăm ankh không?

Ankh là một biểu tượng thiêng liêng của một nền văn hóa và đức tin cụ thể, tôn giáo Ai Cập cổ đại, và sau đó là một biểu tượng sùng đạo của Kitô giáo Coptic, vì vậy đáng để đeo nó với sự nhận thức thay vì như một đồ trang trí chung chung. Lập trường trung thực là ankh không phải là một biểu tượng đóng kín hoặc dành riêng theo cách mà một số dấu ấn bản địa còn sống, và tôn giáo Ai Cập cổ đại không có giáo sĩ liên tục hạn chế việc sử dụng nó ngày nay. Nó cũng là một biểu tượng có ý nghĩa sống động đối với các tín đồ Kitô giáo Coptic, đối với những người thực hành các truyền thống tâm linh Kemetic, và đối với nhiều người gốc Phi đeo nó như một dấu hiệu của di sản. Cách tiếp cận tôn trọng là biết biểu tượng có nghĩa là gì và nó đến từ đâu, tránh ghép nó với những khuôn sáo "Ai Cập kỳ lạ" không liên quan làm phẳng hóa văn hóa, và nhận ra rằng đối với một số cộng đồng, đó là đức tin và tổ tiên chứ không phải thẩm mỹ. Biết truyền thống nguồn gốc là toàn bộ sự lịch sự.

Ankh ở Ai Cập cổ đại

Ankh trước hết thuộc về ngôn ngữ viết của Ai Cập cổ đại. Là một chữ tượng hình, nó mang âm thanh của từ ʿnḫ, "sự sống", và các thầy thông giáo Ai Cập đã sử dụng nó liên tục với tư cách đó. Từ việc viết, nó chuyển sang nghệ thuật và kiến trúc như một biểu tượng độc lập, và ở đó, nó trở thành một trong những hình ảnh định hình tôn giáo thời pharaoh. Niên đại là chắc chắn: ký hiệu này được chứng thực từ Thời kỳ Sơ triều đại, khoảng năm 3000 TCN, và nó vẫn được sử dụng tích cực trong khoảng ba thiên niên kỷ, điều này làm cho nó trở thành một trong những biểu tượng tồn tại lâu đời nhất trong hồ sơ lịch sử loài người. Niên đại này được thiết lập tốt trên các nguồn bách khoa và Ai Cập học.

Cách sử dụng dễ nhận biết nhất của chữ ankh trong nghệ thuật Ai Cập là cử chỉ dâng lễ. Các vị thần, bao gồm các nhân vật như Isis, Osiris và thần mặt trời, được miêu tả cầm chữ ankh bằng vòng của nó và đưa nó về phía mũi hoặc miệng của nhà vua. Cử chỉ này có nghĩa là ban sự sống, hơi thở thiêng liêng duy trì nhà vua và, theo đó, thế giới trật tự. Chữ ankh trong bối cảnh này không phải là một chi tiết trang trí. Nó là một tuyên bố thần học trong một ký hiệu duy nhất: sự sống là một món quà do các vị thần nắm giữ và ban cho nhà vua.

Người Ai Cập cổ đại cũng tích hợp chữ ankh vào các đồ vật hàng ngày và đồ tùy táng. Gương và hộp đựng gương đôi khi được làm theo hình dạng chữ ankh, và chữ tượng hình tương tự có thể có nghĩa là "gương" cũng như "sự sống", một cách chơi chữ liên kết bề mặt phản chiếu với sức sống và thế giới bên kia. Ví dụ nổi tiếng nhất còn tồn tại là hộp đựng gương hình chữ ankh mạ vàng từ lăng mộ Tutankhamun, được Howard Carter phát hiện vào năm 1922 tại Thung lũng các vị Vua. Hộp được phủ vàng và khảm đá quý, và mặc dù chiếc gương từng được đặt bên trong đã bị đánh cắp từ thời cổ đại, bản thân chiếc hộp vẫn tồn tại như một minh chứng rõ ràng rằng chữ ankh đã định hình các đồ vật thực tế, không chỉ các bản khắc nổi. Điều này được ghi chép đầy đủ trên nhiều nguồn bảo tàng và tham khảo.

Chữ ankh ban đầu mô tả cái gì, trước khi nó trở thành ký hiệu cho sự sống, vẫn chưa được giải quyết một cách thực sự, và các học giả vẫn còn chia rẽ. Các nhà Ai Cập học đầu thế kỷ 20, Battiscombe Gunn và Alan Gardiner, cho rằng nó đại diện cho một quai dép, dựa một phần vào gốc từ chung. Các học giả khác lại cho rằng nó là một nút thắt bằng vật liệu mềm dẻo như vải hoặc lau sậy, chỉ ra các hình thức ban đầu mà yếu tố dưới cùng xuất hiện dưới dạng hai dải riêng biệt. Một cách đọc vào năm 2004 của Andrew Gordon và Calvin Schwabe đã đề xuất một đốt sống ngực nhìn từ trên xuống. Không có cách đọc nào trong số này trở thành sự đồng thuận. Âm thanh và ý nghĩa của ký hiệu là chắc chắn; vật thể ban đầu của nó thì không.

Từ các pharaoh đến chữ thập Coptic

Chữ ankh không biến mất khi đa thần giáo Ai Cập suy tàn. Khi Ai Cập trở thành Kitô giáo vào cuối thời cổ đại, các tín đồ Kitô giáo Coptic, nhà thờ bản địa của Ai Cập, đã tiếp nhận chữ ankh như một hình thức của thập tự giá. Ở dạng Kitô giáo hóa, nó được gọi là mấu chốt của ansata, tiếng Latin có nghĩa là "thập tự giá có tay cầm". Việc áp dụng này có ý nghĩa theo cách riêng của nó: một biểu tượng có nghĩa là sự sống vĩnh cửu trong hàng ngàn năm là một vật chứa tự nhiên cho lời hứa phục sinh của Kitô giáo. Trong cách đọc của người Coptic, phần thân hình chữ thập gợi nhớ sự hy sinh của Chúa Kitô và vòng lặp gợi nhớ sự sống vĩnh cửu, kết hợp hai ý tưởng trong một hình ảnh. Sự chuyển đổi này được ghi chép đầy đủ trên các nguồn bách khoa toàn thư và lịch sử nghệ thuật, mặc dù thế kỷ chính xác của việc áp dụng là không chắc chắn: đôi khi nó được cho là thế kỷ thứ tư hoặc thứ năm sau Công nguyên, và các nguồn khác nhau về ngày chính xác.

Chữ Coptic mấu chốt của ansata thuộc về câu chuyện rộng lớn hơn về biểu tượng sùng đạo Kitô giáo phương Đông ở Ai Cập và vùng đông Địa Trung Hải. Truyền thống xăm mình Coptic đang tồn tại, hình xăm thập tự trên cổ tay được đeo như một dấu hiệu nhận dạng Kitô giáo, thuộc về một vòng cung dài hơn của việc xăm mình sùng đạo bao gồm các hình xăm hành hương Kitô giáo ở vùng đông Địa Trung Hải và gia đình Razzouk ở Jerusalem, tổ chức lâu đời nhất được ghi chép về việc xăm mình sùng đạo Kitô giáo phương Đông. Chữ ankh-như-thập tự giá nằm ở điểm bản lề lịch sử giữa tôn giáo pharaoh và Kitô giáo Ai Cập, đó là lý do tại sao nó mang ý nghĩa biểu tượng lớn như vậy.

Cần phải chính xác về phạm vi. Người Ai Cập cổ đại không được ghi chép là đã xăm chữ ankh lên da theo cách mà các truyền thống sau này xăm các biểu tượng của họ. Bản thân việc xăm mình của người Ai Cập cổ đại được chứng thực trên các xác ướp thời tiền triều đại và triều đại, và Atlas bao quát hồ sơ đó tại xăm mình Ai Cập cổ đại, nhưng cuộc sống cổ đại của chữ ankh nằm trong văn bản, phù điêu, đồ trang sức và đồ vật nghi lễ chứ không phải trên cơ thể. Chữ ankh như một hình xăm là một hiện tượng hiện đại, dựa trên ý nghĩa cổ đại chứ không phải tiếp nối một thực hành xăm mình cổ đại.

Ankh trong văn hóa hiện đại và goth

Sự nghiệp hiện đại dễ thấy nhất của chữ ankh bắt đầu trong văn hóa phụ goth phương Tây vào đầu những năm 1980. Hai đối tượng văn hóa đã làm phần lớn công việc đó. Đầu tiên là cơn đói, bộ phim ma cà rồng năm 1983 do Tony Scott đạo diễn và có sự tham gia của Catherine Deneuve, David Bowie và Susan Sarandon, trong đó một mặt dây chuyền ankh có lưỡi dao được sử dụng để giết người, và phần mở đầu có ban nhạc Bauhaus biểu diễn "Bela Lugosi's Dead". Bộ phim trở thành một điểm nhấn của thẩm mỹ goth. Thứ hai là truyện tranh của Neil Gaiman Người Cát, trong đó Death, một trong những nhân vật được yêu thích nhất trong loạt phim, đeo một chiếc ankh bạc lớn trên dây chuyền; vẻ ngoài này ngay lập tức trở nên mang tính biểu tượng và được cho là lấy cảm hứng một phần từ một người phụ nữ thực sự, Cinamon Hadley, người đã đeo một chiếc ankh như vậy. Thông qua những dòng chảy này và các dòng chảy liên quan, chữ ankh đã trở thành, như chính các nhà văn goth đã nói, biểu tượng tôn giáo được lựa chọn cho văn hóa phụ này. Dòng dõi này được ghi chép đầy đủ trên nhiều nguồn lịch sử văn hóa.

Chữ ankh goth là một ý nghĩa hiện đại thực sự, không phải là một cách đọc sai cần sửa, nhưng nó là một ý nghĩa khác với ý nghĩa cổ đại và Coptic. Một người đeo chữ ankh vì thẩm mỹ goth đang tham gia vào một truyền thống văn hóa phụ bốn mươi năm tuổi chồng lên một truyền thống thiêng liêng ba nghìn năm tuổi. Cả hai đều có thể đúng với cùng một hình xăm. Điều hữu ích là biết những lớp nào đang hoạt động.

Một nhánh sử dụng hiện đại riêng biệt là chữ ankh như một biểu tượng của di sản và sự đòi lại của người châu Phi. Chữ ankh được một số cộng đồng người Mỹ gốc Phi và những người thực hành các truyền thống tâm linh Kemetic đeo như một dấu hiệu của niềm tự hào tổ tiên và kết nối với nền văn minh châu Phi cổ đại. Cách sử dụng này được ghi chép và chân thành, và đó là lý do tại sao biểu tượng này không thể được coi là đồ trang trí trung lập. Cách sử dụng này được ghi chép đầy đủ, mặc dù nội dung thần học cụ thể khác nhau giữa các nhóm.

Ankh trong hình xăm ngày nay

Là một hình xăm, chữ ankh thường được thể hiện dưới dạng một biểu tượng đơn giản, rõ ràng, phù hợp với nguồn gốc của nó như một ký hiệu viết. Các cách thể hiện phổ biến nhất rơi vào một vài loại. Một chữ ankh vẽ bằng đường nét đen hoặc xám theo phong cách tối giản hoặc nét mảnh xử lý biểu tượng như một đồ họa sắc nét, thường nhỏ và đặt ở cẳng tay, cổ tay, sau gáy, sau tai hoặc ngực. Một chữ ankh sự bôi đen nặng hơn nhấn mạnh biểu tượng như một hình khối đậm. Màu vàng hoặc vàng, khi được sử dụng, gợi ý đến các liên kết mặt trời và thần thánh của nghệ thuật Ai Cập, mặc dù hầu hết các hình xăm ankh hiện đại đều là đơn sắc. Không có quy ước về vị trí hoặc màu sắc nào trong số này là cổ đại; chúng là thực hành xăm mình đương đại, phản ánh cách các nghệ sĩ làm việc thực sự áp dụng thiết kế chứ không phải bất kỳ quy tắc lịch sử nào được ghi chép.

Chữ ankh cũng xuất hiện kết hợp với các họa tiết Ai Cập khác, và những sự kết hợp này mang ý nghĩa riêng của chúng rút ra từ biểu tượng học Ai Cập:

Ankh và Mắt Horus (Wedjat): một sự kết hợp kết hợp sự sống với sự bảo vệ và sự toàn vẹn được phục hồi. Bản thân Mắt Horus là một biểu tượng bảo vệ lớn trong truyền thống Ai Cập, liên quan trong tâm trí phổ biến với họ rộng lớn hơn của các con mắt bảo vệ mà Atlas đề cập tại ác mộng. Sự kết hợp này đọc là sự sống dưới sự bảo vệ.

Ankh và bọ hung: bọ hung, con bọ phân liên quan đến mặt trời buổi sáng và sự tái sinh, kết hợp tự nhiên với chủ đề sự sống và đổi mới của chữ ankh. Atlas xử lý biểu tượng học của bọ hung một cách chi tiết tại bọ hung. Cùng nhau chúng đọc là sự sống, tái sinh và biến đổi.

Ankh có cánh: các cách thể hiện có cánh vay mượn hình ảnh bảo vệ, che chở liên quan trong nghệ thuật Ai Cập với các nhân vật nữ thần, và đọc là sự bảo vệ và chăm sóc thiêng liêng.

Khi khách hàng hỏi về một sự kết hợp không được liệt kê ở đây, nguyên tắc cũng giống như đối với bất kỳ hình xăm kết hợp nào: mỗi yếu tố mang ý nghĩa riêng của nó, và cách đọc kết hợp là cuộc trò chuyện giữa chúng. Với một biểu tượng mang nhiều ý nghĩa lịch sử như chữ ankh, cuộc trò chuyện hữu ích nhất mà một thợ xăm có thể có là về truyền thống nào mà người đeo muốn tôn vinh.

Ankh có phải là biểu tượng thù ghét không?

Không. Atlas đã kiểm tra trực tiếp cơ sở dữ liệu Hate on Display của Anti-Defamation League, và chữ ankh không xuất hiện trong đó. Không giống như một số chữ rune, biến thể thập tự giá Celtic, hoặc mã số mà các phong trào cực đoan đã chiếm đoạt và mà ADL liệt kê, chữ ankh chưa bao giờ được áp dụng làm biểu tượng cực đoan hoặc thù ghét trong bất kỳ hồ sơ uy tín nào được ghi chép. Chúng tôi đánh dấu điều này một cách rõ ràng vì Atlas coi các tuyên bố về biểu tượng thù ghét là quan trọng và xác minh chúng dựa trên cơ sở dữ liệu ADL thực tế thay vì lặp lại tin đồn. Chữ ankh là một biểu tượng thiêng liêng và văn hóa với các cách đọc từ Ai Cập cổ đại, Kitô giáo Coptic, văn hóa phụ goth và di sản châu Phi, và không có cách đọc nào trong số đó là bối cảnh thù ghét.

Cách suy nghĩ về việc xăm ankh

Nếu bạn đang cân nhắc xăm hình ankh, ba câu hỏi giúp định vị thiết kế trong lịch sử của nó.

Đầu tiên, bạn đang dựa trên truyền thống nào? Cách đọc "sự sống" của Ai Cập cổ đại, chữ mấu chốt của ansataKitô giáo Coptic, biểu tượng văn hóa phụ goth, và dấu hiệu di sản châu Phi là bốn dòng dõi riêng biệt tình cờ chia sẻ một hình dạng. Biết bạn muốn nói đến cái nào sẽ định hình mọi thứ khác, từ kiểu dáng đến vị trí đến cách bạn mô tả nó.

Thứ hai, kiểu dáng nào phù hợp với ý nghĩa đó? Một chữ ankh sùng đạo hoặc di sản có thể đòi hỏi sự kiềm chế và chính xác; một chữ ankh theo phong cách goth có thể nghiêng về vẻ ngoài mặt dây chuyền bạc nặng mà Người Cát đã làm cho nổi tiếng; một chữ ankh thuần đồ họa có thể muốn có đường nét tinh tế, rõ ràng. Biểu tượng đủ đơn giản để những lựa chọn nhỏ mang ý nghĩa.

Thứ ba, bạn có biết đủ về văn hóa nguồn để đeo nó một cách xứng đáng không? Đây không phải là câu hỏi kiểm duyệt. Đó là sự lịch sự tương tự mà Atlas yêu cầu đối với bất kỳ họa tiết văn hóa cụ thể nào: người đeo có thể nói biểu tượng đó là gì, nó đến từ đâu và tại sao nó lại quan trọng đối với những người có biểu tượng đó. Chữ ankh đã mang ý nghĩa sự sống trong năm nghìn năm qua hai tôn giáo và một số nền văn hóa phụ. Một hình xăm của nó gia nhập vào dòng dõi dài đó, và dòng dõi đó đáng để biết.

  • Xăm mình Ai Cập cổ đại. Hồ sơ thực tế về việc xăm mình ở Ai Cập thời pharaoh và tiền triều đại, khác với cuộc sống của chữ ankh trong văn bản và phù điêu.
  • Bọ hung. Con bọ tái sinh kết hợp với chữ ankh trong biểu tượng học Ai Cập.
  • Ác mộng. Bối cảnh cho họ mắt bảo vệ mà Mắt Horus thuộc về.
  • Phong cách xăm hình Blackwork. Một phong cách đương đại phổ biến cho các cách thể hiện ankh đậm nét.
  • Phong cách xăm hình Fine-Line. Một phong cách đương đại phổ biến cho các cách thể hiện ankh tối giản.

Nguồn

  • Tattoo Archive (Winston-Salem). Hồ sơ về xăm mình thời tiền triều đại và triều đại Ai Cập, được sử dụng để phân biệt giữa xăm mình Ai Cập thực sự và cuộc sống của chữ ankh như một biểu tượng viết và phù điêu.
  • Wilkinson, Richard H. Đọc Egyptian Art: Hướng dẫn chữ tượng hình cho Ancient Egyptian Painting và Sculpture. Thames and Hudson, 1992. Tài liệu tham khảo tiêu chuẩn về chữ ankh như chữ tượng hình và biểu tượng cũng như cử chỉ dâng lễ.
  • Bách khoa toàn thư Britannica, mục "ankh." Xác nhận theo kiểu bách khoa toàn thư về chữ ankh là ký hiệu của Ai Cập cho sự sống và việc áp dụng mấu chốt của ansata .
  • World History Encyclopedia, mục "Ankh." Tổng quan về ý nghĩa, cử chỉ dâng lễ và cuộc tranh luận của các học giả về vật thể ban đầu của ký hiệu.
  • Hồ sơ khai quật của Howard Carter và tài liệu bảo tàng về hộp đựng gương hình chữ ankh của Tutankhamun (Thung lũng các vị Vua, KV62, phát hiện năm 1922). Xác nhận hộp đựng gương mạ vàng hình chữ ankh và cách chơi chữ ankh/gương.
  • Gordon, Andrew H., và Calvin W. Schwabe. The Quick and the Dead: Lý thuyết y sinh trong Ancient Egypt. Brill/Styx, 2004. Cách đọc đốt sống ngực về nguồn gốc của chữ ankh, được trích dẫn ở đây như một đề xuất bị tranh cãi trong số nhiều đề xuất.
  • Anti-Defamation League, Hate on Display Hate Symbols Database (adl.org/hate-symbols). Đã kiểm tra trực tiếp để xác nhận chữ ankh không được liệt kê là biểu tượng thù ghét hoặc cực đoan.
  • Bao quát lịch sử văn hóa về cơn đói (1983, đạo diễn Tony Scott) và Người Cát (Ankh của cái chết). Tài liệu ghi lại việc ankh được du nhập vào văn hóa goth phương Tây từ đầu những năm 1980.

Biên tập

Nghiên cứu và biên soạn bởi John J. Mayo III, Biên tập viên, Tattoo History Atlas. Trang này phản ánh quy chuẩn hiện tại tính đến Lần cuối xem xét ngày ở trên và được làm mới theo chu kỳ hàng quý.

Phát hiện lỗi hoặc có nguồn bổ sung? Gửi đến Lưu trữ. Các đóng góp được chấp nhận sẽ nhận được Archive XP và ghi nhận tên tuổi (tùy chọn).