鹿和雄鹿在纹身历史中的地位

鹿是人类身体上最古老的有记载的纹身主题，至今仍然清晰可见。 巴罗 2 的帕奇里克酋长，由苏联科学院的 Sergei Rudenko 于 1947 年至 1949 年在西伯利亚南部的阿尔泰山脉挖掘，现藏于圣彼得堡的埃尔米塔日国家博物馆，他的右肩上纹有一只鹿角向后卷曲覆盖身体、口鼻部呈鸟嘴状的雄鹿，其年代可追溯到公元前 5 世纪至 3 世纪（Rudenko，《 西伯利亚的冰冻坟墓》，英文版 1970 年）。俄罗斯科学院的 Natalia Polosmak 于 1993 年挖掘的乌科克公主，现藏于戈尔诺阿尔泰斯克的阿诺欣国家博物馆，也纹有类似的雄鹿图案。Caspari 等人（《古代》，2025 年）通过近红外成像证实了该图案。鹿通过凯尔特角神切尔诺诺斯（贡德斯特鲁普大锅，公元前 1 世纪，丹麦国家博物馆）；通过雅各布斯·德·沃拉吉内（Jacobus de Voragine）的《 黄金传奇 》（约 1260 年）记载的基督教圣徒休伯特和圣尤斯塔斯皈依异象；通过日本的鹿和奈良的圣鹿；通过北美原住民部落特有的鹿传统；以及通过北欧的 Eikþyrnir，即 Yggdrasil 上的宇宙之鹿，进入欧洲的肖像画。解读鹿或雄鹿纹身的含义需要解读该图案源自这些溪流中的哪一条。 北欧散文诗 斯诺里·斯图鲁松（约1220年）。解读鹿或雄鹿纹身的含义需要了解该设计源自哪种文化流派。

鹿纹身意味着什么？

鹿纹身最常意味着温柔、优雅、精神信使、再生以及佩戴者与特定文化或神话传统的联系，但确切的解读完全取决于该图案所属的传统。帕奇里克的斯基泰鹿（巴罗 2 酋长，公元前 5 世纪至 3 世纪；Rudenko 1953/1970）被解读为人类身体上最古老的有记载的纹身图案，以及欧亚草原的典型动物风格象征。凯尔特人的切尔诺诺斯（贡德斯特鲁普大锅，公元前 1 世纪，丹麦国家博物馆）被解读为森林、生育和野性的角神。基督教圣徒休伯特和圣尤斯塔斯皈依传统（沃拉吉内（Voragine）的《 黄金传奇》，约 1260 年）被解读为通过十字鹿角圣徒的神圣启示。奈良的日本鹿被解读为神道教的圣使者。切诺基的 Awi Usdi 和拉科塔的鹿灵传统被解读为具有特定部落限制含义的部落特定精神形象。北欧的 Eikþyrnir（Snorri Sturluson，《 北欧散文诗》，约 1220 年）被解读为 Yggdrasil 上的宇宙之鹿。

雄鹿纹身象征着什么？

雄鹿纹身最常象征男性主权、森林的鹿角王冠、通过年度鹿角周期实现的再生、猎人或体育爱好者的传承，以及基督教皈依传统中的神圣启示。有鹿角的成年雄性在肖像上与更温顺的母鹿或幼鹿不同，而图案所借鉴的文化语境决定了其解读。帕奇里克的雄鹿（公元前 5 世纪）被解读为草原战士的象征。凯尔特角神切尔诺诺斯被解读为野性主权。英国民间传说中的赫恩猎人雄鹿被解读为温莎森林的幽灵角神猎人。圣休伯特的十字鹿角雄鹿被解读为基督教皈依的异象。美国猎人传统的雄鹿被解读为体育爱好者的传承和北美大型猎物狩猎文化中的战利品雄鹿。现代极简线条雄鹿被解读为自然美学和浪漫森林语境。

鹿角纹身意味着什么？

鹿角纹身最常指的是再生周期（鹿科雄性每年都会脱落并重新长出鹿角，这是一个有记载的生物过程，为中世纪和近代欧洲的复活象征提供了素材）、男性主权（鹿角王冠）、荒野联系，以及更广泛的雄鹿与猎人的肖像传统。脱离鹿头的鹿角最常出现在当代极简线条作品、黑工构图以及美国猎人传统献礼中。该构图在帕奇里克遗迹群中（鹿角向后卷曲覆盖雄鹿身体）、凯尔特角神肖像画（切尔诺诺斯头戴鹿角）、基督教圣休伯特肖像画（鹿角之间的十字架）以及更广泛的欧洲猎人战利品传统中都有记载。单鹿角构图是当代的选择；作为独立于鹿身的图案的鹿角是 21 世纪的约定俗成，晚于该图案所引用的历史传统。

鹿纹身来自哪里？

鹿进入纹身肖像画是通过世界纹身史上最深远的记载。西伯利亚南部阿尔泰山脉的巴罗 2 酋长，由苏联科学院的 Sergei Rudenko 于 1947 年至 1949 年挖掘，现藏于圣彼得堡的埃尔米塔日国家博物馆，他身上纹有至今仍清晰可见的最古老的纹身鹿图像（公元前 5 世纪至 3 世纪）。蒙古杭爱山脉的鹿石，年代可追溯到公元前 1300 年至 700 年，在 V. V. Volkov 的《 蒙古奥莱尼·卡姆尼 》（1981 年）以及自 2001 年以来由 William W. Fitzhugh 指导的蒙古-史密森尼学会联合鹿石项目（Joint Mongolian-Smithsonian Deer Stone Project）中都有记载，这些风格化的雄鹿被几位专家解读为战士纹身的示意图。凯尔特人的切尔诺诺斯出现在贡德斯特鲁普大锅（公元前 1 世纪）上，现藏于丹麦国家博物馆。基督教圣休伯特和圣尤斯塔斯皈依传统被收录在雅各布斯·德·沃拉吉内（Jacobus de Voragine）的《 传奇奥雷亚 》（约 1260 年）中。奈良的日本鹿源自春日大社的建社传统。北美原住民部落特有的鹿传统（切诺基的 Awi Usdi，拉科塔的鹿灵）源自这些民族的口头和仪式来源。北欧的 Eikþyrnir 记载于 Snorri Sturluson 的《 北欧散文诗 》（约 1220 年）。

母鹿纹身意味着什么？

母鹿纹身最常意味着温柔、母性保护、优雅以及与雄鹿主权解读不同的柔和女性化语境。母鹿（成年雌性鹿，在大多数鹿科动物中没有鹿角）承载着保护幼崽的滋养动物的肖像意义，温柔而警惕的母亲形象，以及浪漫主义时期及之后欧洲诗歌发展的当代女性荒野语境。母鹿与幼鹿的构图在当代纪念作品中很常见，用于纪念失去的孩子或献给母亲的孩子。该构图不像有鹿角的雄鹿（它承载着更深远的帕奇里克、凯尔特、基督教和北欧传统）那样有历史根基，但它是美国传统、新传统、写实主义和黑工作品中一个有记载的当代选择。母鹿也出现在切诺基的 Awi Usdi 传统中，作为所有鹿的“小鹿酋长”，具有特定的部落解读限制。

鹿或雄鹿纹身应该纹在哪里？

常见的部位各有不同的视觉和寿命权衡。胸部适合大型雄鹿头部构图，带有完整的鹿角展开和居中的圣休伯特十字鹿角构图，通常与森林或十字架元素搭配；这是全鹿角展开写实作品的典型部位。肩部是历史上的部位，与帕奇里克的酋长右肩鹿（公元前 5 世纪）相匹配，并为任何鹿纹身部位提供了最深远的考古先例。上臂和肱二头肌适合中等规模的雄鹿头部构图和全身奔跑的鹿构图。背部适合最大的构图，包括带有森林中鹿的全景图、完整的圣休伯特狩猎异象构图以及复杂的帕奇里克风格动物图案的袖子纹身。前臂被视为刻意展示，常用于极简线条的雄鹿剪影和仅鹿角构图。大腿和腿部适合奔跑的雄鹿的垂直构图或风格化的鹿角作品。与您的纹身师讨论部位选择；鹿角的几何形状对构图的长期可读性有技术影响。

鹿纹身的溪流

鹿进入现代纹身肖像画的路径比 Atlas 中几乎任何其他图案都经过更多的汇合溪流。该动物在欧亚草原（最古老的有记载的纹身主题）、凯尔特和罗马前欧洲（角神）、英国民间传说（赫恩猎人）、基督教（圣休伯特、圣尤斯塔斯）、日本神道教（奈良的鹿）、北美原住民（切诺基的 Awi Usdi，拉科塔）、北欧（Yggdrasil 上的 Eikþyrnir）、美国猎人传统（战利品雄鹿）以及当代极简线条美学语境中都具有肖像意义。理解哪条溪流提供了哪种含义，有助于解释为什么一个单一的图案可以根据构图的不同而带有草原战士、角神、皈依异象、圣使者、部落精神、宇宙之鹿、体育爱好者和 Instagram 极简主义的解读。

溪流 1：帕奇里克的斯基泰鹿，公元前 5 世纪至 3 世纪

鹿在纹身历史中最深入、最详尽的记载是 帕齐雷克文化 ，这是一个欧亚草原上的铁器时代马匹游牧社会，其位于西伯利亚南部阿尔泰山脉的精英墓葬保存了至今仍可辨认的最古老的人体纹身。帕齐雷克墓葬主要由 谢尔盖·伊万诺维奇·鲁坚科 （1885年至1969年），苏联科学院院士，在1929年至1949年间的多个野外考察季中发掘，其中最具代表性的2号墓地首领墓葬于1947年至1949年间发掘。鲁坚科的专著 《阿尔泰山区居民的斯基泰时期文化》 （莫斯科：苏联科学院出版社，1953年），英文版译为 《西伯利亚的冰冻坟墓：铁器时代马匹骑手的帕齐雷克墓葬》 （M. W. 汤普森译，加州大学出版社，1970年），仍然是帕齐雷克纹身文物的基本文献。

2号墓地的 帕齐雷克首领 右肩上纹有一只雄鹿，鹿角向后卷曲，覆盖身体，口鼻部呈鸟嘴状，后腿呈收拢的尖足姿态，这成为斯基泰-西伯利亚动物风格艺术的诊断特征。图案延伸至右肩和上臂，并与其他动物风格图像融合，包括狮鹫、鱼和其他动物形态。根据陪葬品和更广泛的帕齐雷克年代学，该首领的遗体可追溯至公元前5世纪至公元前3世纪；该范围内具体日期仍有待专家讨论。该首领遗体保存在 艾尔米塔什博物馆 ，圣彼得堡，自鲁坚科发掘以来，主要的帕齐雷克文物一直在此保存。

2号墓地的 乌科克公主 ”（又称“西伯利亚冰美人”，因其墓葬地点在乌科克高原而被称为阿卡-阿拉卡3号女性），由俄罗斯科学院的 娜塔莉亚·维克托罗夫娜·波洛斯马克 于1993年发掘，身上带有相似的鹿纹图案。波洛斯马克的主要英文出版物《天堂牧场发现的木乃伊》（《国家地理杂志》，1994年10月）将公主介绍给国际公众；她后来的俄文专著 《乌科克的骑手》 （新西伯利亚：INFOLIO-press出版社，2001年）提供了技术文档。公主遗体保存在 阿尔泰共和国国家博物馆（A. V. Anokhin） ，在经过2012年解决的长期管辖权争议后，从新西伯利亚归还至阿尔泰共和国。

在更广泛的库尔干墓葬系列中，还发现了其他帕齐雷克纹身个体，包括阿卡-阿拉卡1号墓地的男女（由波洛斯马克团队于20世纪90年代发掘）、蒙古奥隆-库林-戈尔墓葬中的几位个体（2006年发掘），以及最近由 Caspari, Gino等人撰写的《高分辨率近红外数据揭示帕齐雷克纹身方法》 (古代（2025年，开放获取）记录的最新研究。Caspari等人的研究使用了近红外摄影技术，恢复了帕齐雷克皮肤上肉眼先前无法看到的纹身图像，并记录了该文库中其他动物形态的构图，包括额外的鹿形图案。

置信度等级： 已验证。帕齐雷克首领右肩的雄鹿和乌科克公主的鹿纹图案是世界上记载最详尽的考古纹身发现之一，得到了鲁坚科1953/1970年、波洛斯马克1994年和2001年、Caspari等人2025年的研究以及艾尔米塔什博物馆和阿诺欣博物馆更广泛的策展记录的支持。

帕齐雷克雄鹿在图像学上与更广泛的 蒙古鹿石传统 （晚期青铜时代和早期铁器时代，约公元前1300年至公元前700年）一脉相承，该传统由 V. V. Volkov 蒙古奥莱尼·卡姆尼 （蒙古科学院出版社，1981年；第二版，莫斯科：Nauka出版社，2002年）以及自2001年起由史密森尼学会北极研究中心主任 威廉·W·菲茨休 指导的持续进行的 蒙古-史密森尼学会联合鹿石项目 所记录。鹿石（约有1500块被编入目录，分布在欧亚东部草原，其中80%以上在蒙古）是直立的石碑，上面刻有密集啄凿的、高度风格化的雄鹿图案，具有收拢的腿、向后卷曲覆盖身体的夸张鹿角和鸟嘴状口鼻，这些正是三到五个世纪后在帕齐雷克皮肤上反复出现的正式特征。 埃丝特·雅各布森-特普弗 （俄勒冈大学名誉教授）在其著作 《猎人、雄鹿和动物之母：古代北亚的图像、纪念碑和景观》 （牛津大学出版社，2015年）中，对鹿石的图像学及其宇宙论背景进行了最全面的最新综合。2023年被联合国教科文组织列入世界遗产的四个组成部分（Khoid Tamir、Jargalantyn Am、Urtyn Bulag和Uushigiin Övör）位于蒙古中部杭爱山脉沿线及周边地区。

Volkov、D. G. Savinov（《欧亚游牧民族文化中的鹿石》，圣彼得堡国立大学出版社，1994年）以及史密森尼学会-蒙古团队提出的一个主要解释性论点认为，鹿石上的雄鹿是战士纹身身体的示意性表现，包括他实际的皮肤图像。根据这种解读，蒙古鹿石构成了欧亚草原纹身传统的早期重要视觉记录，比帕齐雷克皮肤证据早300到500年。

“鹿石编码实际纹身”论点的置信度等级： 混合。这些纪念碑及其与帕齐雷克艺术的图像学联系已得到验证；鹿石图像与战士的真实纹身之间的具体等同是主要的专家假说，但仍然是一种单一学派的解释，而非确凿的事实。鹿石上没有发现人类遗骸，而且至今尚未在蒙古本土发现青铜时代的纹身尸体来直接检验这种等同性。

溪流 2：凯尔特人的切尔诺诺斯和长有鹿角的角神，公元前 1 世纪

凯尔特和罗马之前的欧洲文化提供了 鹿角神 作为铁器时代拉坦文化及周边地区一个稳定的图像学符号。现存的主要依据是 冈德斯特鲁普大锅——一个1891年在丹麦北部尤特兰的冈德斯特鲁普泥沼中发现的巨大银质容器，现藏于丹麦国家博物馆。该大锅通过风格和冶金分析，被定年为约公元前1世纪（部分专家认为可能早至公元前2世纪或晚至公元1世纪），其内壁的浮雕描绘了一位盘腿而坐、长有鹿角的形象，一手持项圈，一手持羊角蛇，周围环绕着包括雄鹿在内的动物。

该形象通常被认为是 塞尔努诺斯，凯尔特宗教中的鹿角神，但唯一能确切提供该名称的铭文来自 船夫石柱 (航海者——一座由巴黎船夫行会竖立的高卢-罗马时期纪念碑，建于提比略统治时期（公元14至37年），于1710年在巴黎圣母院唱诗班下方被发现，现藏于巴黎克吕尼博物馆。石柱上刻有铭文 _ERNVNNOS （首字母有损坏，通常被修复为Cernunnos），其上方浮雕描绘了一位长有鹿角、鹿角上悬挂着项圈的胡须男像。冈德斯特鲁普大锅和船夫石柱的证据结合起来，提供了Cernunnos的典型图像特征：盘腿而坐的姿势、鹿角、项圈，以及与包括雄鹿在内的动物的关联。

更广泛的Cernunnos图像传统出现在罗马高卢、不列颠和莱茵兰地区至少30个有记载的纪念碑和浮雕石板上，包括兰斯（法国马恩省）的浮雕、旺多夫尔（法国安德尔省）的浮雕，以及在 菲利斯·弗雷·博伯的《Cernunnos: Origin and Transformation of a Celtic Divinity》 American 考古学杂志 第55卷第1期（1951年1月）：13至51页中记载的莱茵兰Cernunnos形象。Cernunnos传统的主要现代参考资料是 米兰达·奥尔德豪斯-格林 （前Miranda J. Green，加的夫大学），她的著作 凯尔特人的诸神 （Sutton出版社，1986年；修订版至2011年）， 凯尔特人生活和神话中的动物 （Routledge出版社，1992年），以及 凯撒的德鲁伊：古代祭司的故事 （耶鲁大学出版社，2010年）提供了基础性的英语综合论述。

置信度等级： 图像学传统：已验证；神学解读：混合。Cernunnos的名称和鹿角形象有充分记载；更广泛的神学解释（生育之神、动物之主、荒野之主、引导者）借鉴了比较神话学，比图像学证据直接支持的更具推测性。

作为更广泛的印欧模式的鹿角神，这一点已被多位比较神话学家论证，并与印度河流域的“Pashupati”印章（摩亨佐-达罗，约公元前2350至公元前2000年）中的有角形象周围环绕动物的描绘；希腊的潘神和萨堤尔（有角但为山羊角而非鹿角）；以及更广泛的印欧动物之主形象相提并论。这种比较论证具有启发性但仍属推测；直接的传承线索是从冈德斯特鲁普大锅和船夫石柱的Cernunnos，延续到中世纪欧洲的民间传说人物，如猎人赫恩，以及现代新异教徒对鹿角神的重建。

溪流 3：英国民间传说中的赫恩猎人

2号墓地的 的传统是一个区域性的英国民间传说人物，特别与伯克郡的温莎森林和温莎大公园有关。最早的文学记载是 威廉·莎士比亚的温莎风流韵事（创作于约1597年；首次四开本1602年；首次对开本1623年），其中佩奇夫人第四幕第四场描述赫恩：“有一个古老的传说，说猎人赫恩，/曾是温莎森林的一位林务员，/在整个冬天，午夜时分，/绕着一棵橡树行走，头上戴着巨大的鹿角；/他会吹枯树，捕捉牲畜，/让奶牛流血，并以一种极其可怕和恐怖的方式摇晃锁链。” 莎士比亚的这段文字是赫恩传说在文学中最早的记载；其潜在的民间传说可能更古老，但在1597年之前没有确切的证据。赫恩传统的后续文学发展包括

威廉·哈里森·艾因斯沃思 的历史小说温莎城堡（1843年），该小说借鉴了更广泛的欧洲鹿角猎人传说，极大地丰富了赫恩的传说；以及19至20世纪英国超自然和民间文学中赫恩作为反复出现的人物。赫恩的传说通过1980年代的英国电视连续剧罗宾汉历险记 （HTV，1984至1986年，由Richard Carpenter创作）进一步普及，该剧将赫恩描绘成森林之灵和罗宾汉的导师，并极大地塑造了当代公众对赫恩传说的认知。 置信度等级：

置信度等级： 布里斯托大学的 罗纳德·赫顿 在其著作 太阳的位置：英国仪式年的历史 （牛津大学出版社，1996年）和 异教不列颠 （耶鲁大学出版社，2013年）认为，声称赫恩和类似民间传说人物有直接凯尔特传承的说法，普遍不如大众来源所暗示的那么有力；赫恩传说是一个真实的民间传说，但其年代可能不会显著早于莎士比亚的记载。

出于纹身目的，猎人赫恩的构图通常描绘一个戴兜帽或披斗篷的猎人形象，长着鹿角，常与橡树（温莎大公园的赫恩橡树）、猎号或猎犬搭配。该构图被解读为英国森林民间传说，作为幽灵般的鹿角猎人，并在当代新异教和威卡教圈子中，被视为更广泛的鹿角神传统的地区性变体。该构图在英国客户、新异教宗教作品以及受20世纪80年代电视影响的奇幻和民间恐怖美学构图中最为常见。

溪流 4：基督教圣徒休伯特和圣尤斯塔斯，十字鹿角圣徒

基督教鹿传统建立在两个平行的圣徒传记叙事之上，两者都描述了一个在狩猎中，未来圣徒追逐一头鹿时，十字架出现在鹿角之间的一次皈依异象。两位圣徒（休伯特和尤斯塔斯）拥有相同的基本叙事；专家普遍认为圣尤斯塔斯叙事更早，并为后来的圣休伯特传说提供了模型。

圣尤斯塔斯 （拉丁语 尤斯塔修斯，希腊语 尤斯塔西奥斯，传统上是一位名叫Placidus的罗马将军，约公元118年在哈德良皇帝统治下殉道）在希腊语 《尤斯塔斯行纪》 （可能成书于公元6至7世纪的拜占庭圣徒传记文本）以及从中衍生的拉丁语传统中被描述。叙事是：罗马将军Placidus在蒂沃利附近森林狩猎时，追逐一头大鹿；当他靠近时，一个被钉十字架的基督的异象出现在鹿角之间，一个声音从十字架上发出，宣告了圣徒的皈依。Placidus取了洗礼名Eustace，在图拉真和哈德良统治下遭受迫害，并于约公元118年与妻子和儿子一起被活活烤死在铜牛中殉道。

圣尤斯塔斯叙事被收录在 雅各布斯·德·沃拉吉内温莎风流韵事 传奇奥雷亚 （ 黄金传奇，约公元1260年编纂，并在13世纪下半叶以拉丁手稿形式在欧洲广泛传播，1470年由Konrad Sweynheim和Arnold Pannartz在罗马首次印刷出版）。沃拉吉内关于尤斯塔斯的章节（“De Sancto Eustachio”）提供了规范的拉丁基督教叙事，通过手稿、印刷书籍和宗教图像的传播，在欧洲中世纪广泛流传。圣尤斯塔斯的肖像出现在中世纪和文艺复兴时期的欧洲绘画中，最著名的是 阿尔布雷希特·丢勒的版画 《圣尤斯塔斯的异象》 （约1501年，大英博物馆和纽约大都会艺术博物馆收藏），这成为欧洲视觉文化中最广为流传的圣尤斯塔斯图像之一。

圣休伯特 （Hubertus，约公元656年至727年），列日主教，是平行存在的西欧人物，其皈依叙事与圣尤斯塔斯的故事基本相同。休伯特传说主要记载于9世纪的 《圣休伯特主教传》 以及后来的中世纪圣徒传记中，描述了这位未来的圣徒是墨洛温王朝时期的法兰克贵族，在一次耶稣受难日狩猎中追逐一头鹿；当鹿转过身时，一个十字架出现在其鹿角之间，一个声音斥责休伯特在耶稣受难日狩猎，并呼唤他皈依。休伯特成为列日（今比利时）的主教，后来被封为猎人、弓箭手、数学家和金属工匠的守护圣徒。圣休伯特的肖像在欧洲中世纪和近代早期的宗教艺术中是规范的，尤其在德国、比利时、法国和捷克的狩猎传统中占有核心地位。

2号墓地的（Sankt-Hubertus-Orden），一个骑士团，最初由尤利希-贝格公爵格哈德一世于1444年创立，于1708年复兴，至今仍是一个活跃的狩猎与保护组织。圣休伯特传统在当代欧洲狩猎文化中依然活跃：德国的 Hubertusmesse （圣休伯特弥撒）在休伯特生日（11月3日）在许多地区举行，狩猎号角乐团参与其中；法国和比利时的 Saint-Hubert 同类仪式也同样受到纪念。 信心等级：

置信度等级： 圣休伯特和圣尤斯塔斯的传统提供了规范的基督教鹿的肖像：带有鹿角之间十字架的雄鹿，常与跪着的猎人、猎犬、森林背景、狩猎装备或圣徒的名字旗帜搭配。近八个世纪以来，该构图一直是欧洲视觉文化中最广泛传播的基督教鹿图像之一，并为当代基督教虔诚鹿纹身作品提供了图像学锚点，尤其是在信奉天主教和东正教传统的猎人和户外爱好者中。十字鹿构图在基督教虔诚传统中是开放的，并且在大多数美国传统、新传统和写实风格的店铺中，对于有基督教传统的客户来说，仍然活跃地被创作。

第五流：日本的鹿与奈良的圣鹿

溪流 5：日本的鹿和奈良的圣鹿

2号墓地的 日本鹿 ）是主要的本土物种。在日本神道教传统中，鹿与位于奈良的春日大社神社特别相关，该神社是藤原氏的主要神社，根据传统记载，于公元768年建在三笠山坡上。建社传说称，神道教神祇 武甕槌命 骑着一头白鹿从常陆国（今茨城县）的鹿岛神社来到奈良；自那时以来，白鹿及其后代就被视为神明的神圣使者。 奈良的鹿（ 志贺

）种群，目前估计约有1200头，自由地生活在奈良公园和更广泛的春日大社区域内，根据日本文化遗产法，它们被列为国家天然纪念物（日本鹿），该称号于1957年授予。这些鹿并非家养；它们是野生动物，受到奈良公园生态系统的保护，并被视为春日神明的神圣使者。每年由奈良鹿爱护会（奈良鹿保护基金会）自1672年以来进行的 鹿角切除仪式 （鹿角切割仪式），涉及在发情期为保护成年雄鹿的安全而对其进行监督下的鹿角移除。该仪式以神道教的宗教仪式进行。日本的irezumi传统包括鹿作为一种公认的动物图案，但与古典irezumi中占主导地位的鲤鱼、龙、虎、凤凰和狮子（shishi）主题相比，数量较少。鹿的构图通常出现在秋季森林背景中，常与枫叶（红叶

，红叶）搭配，形成经典的鹿与枫叶（鹿と紅葉）组合，这源于日本更广泛的季节性动植物组合的审美传统。 鹿与枫叶 组合是日本绘画、诗歌（鹿出现在 鹿与枫叶 第五首，作者猿丸太夫，约公元8至9世纪）以及更广泛的 花鸟画 （鸟与花）传统中的经典秋季主题之一。该组合在日本irezumi中有记载，出现在 Horiyoshi III 的画册系列以及更广泛的日本纹身传统中。

鹿的构图在西方纹身文化中的重要性不如欧洲鹿的流派，但它是具有日本血统的客户、从 Horiyoshi III 传承的从业者那里接受古典irezumi作品的客户，以及借鉴更广泛的日本审美传统的客户中一个有记载的选择。该构图通常采用深红、金色和橙色的秋季调色板，并与枫叶、山水元素融为一体。

溪流 6：北美原住民部落特有的鹿传统

鹿在许多北美原住民传统中都承载着特定的文化和精神意义，其含义因部落而异，不应被简化为泛泛的“美洲原住民鹿的意义”。诚实的做法是明确指出具体的传统，并承认其中许多含义不对非该传统的成员开放。

切罗基语 Awi Usdi（小鹿）： 在切罗基传统中，Awi Usdi（常被翻译为“小鹿”）是所有鹿的首领，一只白色的小鹿，它作为鹿群的灵魂保护者和狩猎规程的执行者出现。切罗基人口传说，当猎人杀死一头鹿时，Awi Usdi会跟随到猎杀地点；如果猎人献上了适当的祈祷和尊重，鹿的灵魂就会被释放回鹿群；否则，Awi Usdi就会给冒犯的猎人带来风湿病和关节疼痛。这个叙事在切罗基民族志资料中有所记载，包括 詹姆斯·穆尼, 的《切罗基神话》 （美国民族学局，第19期年度报告，1900年）以及后来的切罗基人口头传统汇编，包括 马里卢·阿维亚克塔 和其他当代切罗基作家的作品。

拉科塔语鹿灵传统： 在拉科塔传统中，鹿与温柔、直觉、敏感和女性精神领域相关联，这与更具主权和保护性的麋鹿（赫哈卡）的解读不同。鹿出现在拉科塔人口头传统、冬季计数记录以及更广泛的拉科塔动物精神宇宙学中。具体的拉科塔鹿关联因七个议会之火（奥塞蒂·萨科温）以及各个部落和家族传统而异。

普韦布洛鹿舞传统： 鹿舞（在特瓦语中称为 塔贝卡 ，在提瓦语、克雷桑语和其他普韦布洛语言中也有相应的名称）是多个普韦布洛社区（包括圣胡安/奥凯奥温格、陶斯、皮库里斯等）表演的一种仪式性舞蹈，舞者戴着鹿头头饰，进行仪式性编舞，以纪念鹿群和狩猎传统。该舞蹈是一项封闭的宗教仪式，对摄影、录音和公开讨论有特定的部落限制。

置信度等级： 对于特定部落传统的存在，“已验证”；每个传统内的确切含义属于该传统内部，不应从外部来源明确引用。对于委托创作具有明确原住民参考文献的鹿纹身的非原住民客户，诚实的做法是直接与设计所参考的具体传统进行沟通，而不是假设一个泛泛的“美洲原住民鹿”构图能同等地代表所有原住民传统。

北美原住民鹿构图是文化背景部分（下文）具有最大分量的领域之一。 特定部落的鹿象征意义不应被普遍挪用；纹身师的责任是询问客户设计所参考的具体传统，并拒绝那些盗用受限制部落图像的作品。

溪流 7：北欧的 Eikþyrnir 和 Yggdrasil 的宇宙之鹿

北欧的流派通过 艾克厄尼尔 （古诺尔斯语，“橡树多刺”或“橡树鹿角”）这一形象，提供了宇宙之鹿的传统。这头鹿站在尤格拉西尔（或在某些来源中，站在阵亡者瓦尔哈拉大厅之上），从它的鹿角中流淌出世界的所有河流。主要依据是 斯诺里·斯图鲁松温莎风流韵事 北欧散文诗 （约1220年创作于冰岛），具体是 《说郛》 一节，其中记载：“有一只名叫艾克索恩的雄鹿站在瓦尔哈拉上，啃食着莱拉德树的枝叶；它的角上滴下的露水汇入赫瓦格密尔，并从中涌出河流。”

在 《散文埃达》 （13世纪冰岛手稿 科德克斯·雷吉乌斯抄录，记录了更早的口头传统）中也出现了类似的记载，具体是在诗歌 《格里姆尼尔之歌》 （“兜帽人”之语，第25至26节）中，列出了四只在尤克特拉希尔的树枝上啃食的雄鹿： 达因、达瓦林、杜内尔和杜拉索尔。四只雄鹿被不同的古诺斯底专家解读为宇宙神灵，代表着四个基本方向、四风或特定的宇宙功能；确切的寓意解读仍处于专家讨论之中。

诺斯神话中的宇宙雄鹿传统，为更广泛的中世纪欧洲“鹿作为宇宙形象”的象征主义做出了贡献，并在象征意义上（而非直接历史联系上）与印欧神话中关于世界之树或宇宙轴心的宇宙动物的平行传统相联系。 希尔达·罗德里克·埃利斯·戴维森在 《北欧诸神与神话》 （企鹅出版社，1964年）和 《北欧失落的信仰》 （劳特利奇出版社，1993年）中，提供了古诺斯动物宇宙学传统的基础性英语论述。

置信度等级： 文本传统（ 北欧散文诗 和 《散文埃达》 的记载有充分文献证明）为“已验证”；更广泛的宇宙学解释，涉及比较神话学且仍具解释性，为“混合”。

诺斯神话中的艾克索恩构图出现在当代的诺斯异教宗教纹身作品中，出现在借鉴21世纪诺斯复兴的维京风格构图中，以及更广泛的宇宙雄鹿象征主义领域。该构图通常描绘一只巨大的有角雄鹿，背景是世界之树（尤克特拉希尔），或围绕着人物，常带有符文铭文；四鹿构图则将达因、达瓦林、杜内尔和杜拉索尔一同描绘，或加入宇宙元素（从鹿角流出的河流、宇宙轴心）。该构图在诺斯宗教传统中是开放的，但与更广泛的诺斯异教象征主义领域一样，与当代极右翼挪用问题相交织，这在下文的文化背景部分有所阐述。

溪流 8：美国猎人传统和体育爱好者登记册

美国猎人传统风格的鹿是一种独特的流派，它随着19世纪末20世纪初更广泛的美国户外和狩猎文化而兴起。该构图借鉴了北美大型猎物狩猎的实际实践、狩猎标本制作中的战利品鹿的惯例，以及追溯到包括 西奥多·罗斯福 （1858年至1919年）、布恩和克罗克特俱乐部（由罗斯福和乔治·伯德·格林内尔于1887年创立）以及更广泛的美国保护狩猎传统等人物的运动爱好者传统。

美国猎人传统风格的鹿构图通常描绘一只成熟的白尾鹿（维吉尼亚小蠊，北美最主要的鹿种），一只骡鹿（半侧小蠊，北美西部物种），或一只麋鹿（加拿大鹿，一种独立的鹿科动物，常被归入更广泛的鹿传统）。该构图象征着狩猎传统、运动爱好者身份、家庭狩猎传统（常献给父亲、祖父或狩猎导师），以及特定的成功狩猎（鹿角构图常指代佩戴者或家庭成员捕获的特定雄鹿）。

美国猎人传统风格的鹿是 经典美国传统鲍厄里闪电图案中的一个普通作品。占主导地位的鲍厄里闪电图案（鹰、玫瑰、锚、燕子、黑豹、骷髅）比鹿的出现早得多，并且在20世纪初的闪电图案制作中比鹿更重要。鹿出现在一些Sailor Jerry、Cap Coleman和Bert Grimm的闪电图案中，但相对于经典的美国传统词汇，其数量并不多。 Sailor Jerry Collins （Norman Keith Collins，1911年至1973年）在他的檀香山Hotel Street店铺制作了鹿的闪电图案，但相对于他经典的燕子、鹰、草裙舞女郎和招贴女郎作品，其数量并不多；在 Don Ed Hardy编辑的 《Sailor Jerry纹身闪电图案：升起与闪耀，第一卷》 （Hardy Marks出版社，2002年）中，鹿并非最受关注的类别之一。

随着1970年代后美国纹身复兴，特别是1990年代和2000年代狩猎和户外主题纹身作品的增长，以及美国纹身市场从传统的工人阶级和军人客户群扩展到更广泛的客户群，猎人传统风格的鹿在美国纹身文化中变得更加重要。当代美国传统、新传统和写实风格的鹿作品，在拥有大量乡村和狩猎客户群的店铺中制作，其时间远晚于经典的鲍厄里时期。

溪流 9：现代极简线条雄鹿美学（2010 年代 Instagram 繁荣）

最广泛传播的当代鹿构图是 极简线条雄鹿剪影，这是一种图形线条美学，大约从2012年开始在Instagram和Pinterest上出现，并在2010年代主导了当代流行的鹿纹身领域。该构图将雄鹿简化为干净的几何剪影，通常鹿角以精细的分支线条描绘，常与山脉、森林线条、箭或指南针元素，或水彩晕染搭配。

极简线条雄鹿与2010年代更广泛的 极简主义纹身运动相关联，该运动的代表人物包括 萨莎男女皆宜 （Aleksandra Masmanidi，1990年生于俄罗斯叶卡捷琳堡）， Dr. Woo （Brian Woo，洛杉矶）， JonBoy （Jonathan Valena，纽约），以及2010年后在商业纹身文化中出现的更广泛的细线和极简线条运动。该构图在社交媒体上被广泛分享（2010年代初至中期在Pinterest、Instagram和Tumblr；2010年代末和2020年代在TikTok），并在该时期成为占主导地位的流行鹿构图美学。

2号墓地的 挪用讨论 是真实存在的，值得直接提及。一些传播最广的极简线条雄鹿构图严重借鉴了北美原住民部落艺术的惯例（特别是特林吉特人、海达人和海岸萨利什人的太平洋西北部形式线条艺术惯例，以及安尼什纳比族和其他大湖地区传统），但未予承认或补偿，并剥离了部落特有的精神意义，同时保留了视觉惯例。该构图还严重借鉴了蒙古和斯基泰的动物风格象征主义惯例（后掠的鹿角、几何体造型），但未承认提供这些惯例的帕齐雷克和鹿石的传承。

诚实的记录：极简线条雄鹿美学被广泛纹身，并且仍在积极商业生产中，但纹身师的责任是了解该设计借鉴了哪些视觉传统，并在构图接近北美原住民部落艺术惯例或特定文化象征领域时，询问客户是否有特定的文化参考。该构图并非普遍有问题，但其在原住民和欧亚传统中的出处值得诚实承认。

溪流 10：当代写实主义、黑工和水彩

自2010年代以来，除了极简线条美学之外，两种当代模式塑造了鹿的图案。 照片写实风格的鹿作品 使用现代高速旋转纹身机和超细颜料，描绘解剖学上准确的鹿科动物图像，通常记录北美特有物种（白尾鹿、骡鹿、麋鹿、驼鹿）或欧洲物种（马鹿、狍鹿、梅花鹿）。写实风格的鹿作品记录物种特异性，而非承载历史传统中的象征符号负荷，并常与植物学上准确的森林描绘、照片写实风格的风景作品或超现实主义构图元素（鹿角中的星系、双重曝光的森林与鹿构图）搭配。

当代黑灰风格 的实践者则以相反的方向简化鹿：高对比度的几何形状、点画阴影、曼陀罗整合构图、与鹿或鹿角剪影整合的神圣几何叠加，或纯线条插画，这些都借鉴了鹿的形态但未渲染表面细节。黑灰风格的雄鹿在当代作品中被广泛纹身，并与大型黑灰风格的袖子构图、植物黑灰风格背景以及更广泛的图案化构图词汇特别契合。

水彩风格的鹿 作品，作为一种公认的当代风格在2010年代出现，以柔和的色彩晕染和模仿水彩画的边缘色彩应用来描绘鹿。该构图在技术上要求很高，需要特定的颜料处理专业知识；它是当代鹿美学领域在Instagram上流传最广的。

帕奇里克的鹿的详细介绍

帕齐雷克酋长的右肩雄鹿是世界考古学中最重要的单一文献记载的纹身构图，值得详细阐述。该图像由Rudenko于1947年至1949年在俄罗斯阿尔泰帕齐雷克山谷的2号墓葬中发掘，描绘了一只具有以下诊断特征的雄鹿：身体拉长，处于紧张的踮脚姿势（腿部收拢在身体下方，呈“飞奔”或压缩跳跃状态）；喙状、鸟类般的口鼻部，脱离了自然主义的鹿的解剖结构，标志着更广泛的斯基泰-西伯利亚动物风格的变形美学；鹿角向后掠过身体，呈精美的卷曲尖端，延伸至肩部和上臂；并与其他动物风格的图形整合，包括狮鹫、一条鱼以及其他动物形态的构图。

帕齐雷克纹身的技法已在Rudenko的著作中得到记录，并由 Caspari等人（2025年）进行了实质性完善，他们在冬宫进行的近红外成像研究表明，帕齐雷克艺术家使用了手刺（stick-and-poke）技术，可能使用了捆绑的磨尖骨或金属针，以及碳基颜料（可能是混合了粘合剂的烟灰）。帕齐雷克作品中的线条质量表明了高水平的艺术技巧：线条清晰、控制良好，深度和颜料填充一致；构图在身体表面经过精心规划和平衡；将多个动物图形整合到一个连贯的构图表面，证明了成熟的艺术传统而非临时装饰。

帕齐雷克雄鹿的文化意义借鉴了更广泛的斯基泰-西伯利亚动物风格传统，该传统在 米哈伊尔·彼得罗维奇·格里亚兹诺夫温莎风流韵事 《第一帕齐雷克墓》 （列宁格勒：国家艾尔米塔什博物馆，1950年）以及更广泛的苏联和俄罗斯考古文献中有所记载。动物风格通常被解释为具有多重含义：氏族或亲属群体的图腾归属、帕齐雷克战士社会中的社会和军事等级、个人成就或成年礼标记，以及更广泛的萨满-宇宙学参考，指向动物的精神关联。雄鹿与狮鹫（一种狮鹫兽）的整合，表明雄鹿在更广泛的宇宙学词汇中的作用，而非作为独立的自然主义图像。

帕齐雷克雄鹿的象征连续性与 蒙古鹿石 （约公元前1300年至公元前700年；参见上文流派1）相联系，为动物风格雄鹿传统提供了最深远的文献记载时间跨度。鹿石上的雄鹿，以其收腿姿势、后掠的鹿角和喙状口鼻部，在视觉上几乎与帕齐雷克皮肤上的图像相同，这支持了帕齐雷克传统源自一个更长的青铜时代和早期铁器时代草原传统的解释，该传统至少可以追溯到公元前二千年末。

对于当代纹身而言，帕齐雷克雄鹿在象征意义上是开放的，因为广阔的欧亚草原并非一个拥有该图像活跃主张的当代活态文化社群，不像北美原住民部落拥有Awi Usdi传统或切诺基鹿舞传统那样。帕齐雷克文化本身与任何特定当代人口没有直接的民族延续性；阿尔泰共和国和更广泛的俄罗斯阿尔泰地区有着复杂的历史人口构成，这与帕齐雷克墓葬并不完全吻合。俄罗斯阿尔泰地区的当代纹身师（包括 达米尔·哈萨诺夫 以及其他从事阿尔泰风格复兴运动的人士）将帕齐雷克传统视为地区遗产和更广泛的欧亚历史参考。在英国谢菲尔德的Triple Six Studios、美国布鲁克林的Saved Tattoo以及更广泛的当代历史纹身复兴运动中，都有西方从业者借鉴帕齐雷克视觉传统的作品被记录下来；该实践在该领域是开放的，尽管纹身师应了解锚定该图像的Rudenko和Polosmak考古背景。

美国传统纹身中的鹿

美国传统风格的鹿是一种 次要传统而非经典传统。经典美国传统风格的鹰、玫瑰、锚和燕子是教授该风格所有新纹身师的基础主题，而鹿则是一个次要主题，出现在当时的闪电图案中，但并不占主导地位。诚实的记录：20世纪初鲍厄里、诺福克和檀香山店铺为猎人和运动爱好者客户制作了鹿的闪电图案，但数量相对于主要图案来说并不多。

技术规格方面，鹿出现在当时的库存中，遵循更广泛的美国传统词汇：粗黑轮廓线，有限的高饱和度色彩（身体为棕色，腹部和尾部为白色，眼睛和蹄子细节为黑色，舌头或伤口处为红色），四分之三或侧面视角构图，雄鹿的鹿角几何形状突出，常与带有姓名、日期或狩猎格言的横幅搭配。鹿头带鹿角的构图是最常见的美国传统鹿构图；全身奔跑的鹿构图在当时的库存中较少见，但出现在一些Sailor Jerry和Bert Grimm的闪电图案中。

Sailor Jerry Collins 在他的檀香山Hotel Street店铺制作了数量不多的鹿的闪电图案，主要用于运动爱好者和狩猎领域。这些构图出现在Hotel Street闪电图案档案中，该档案收录于 《Sailor Jerry纹身闪电图案：升起与闪耀，第一卷》 （Hardy Marks出版社，2002年）中，由 Don Ed Hardy. Cap Coleman （奥古斯特·伯纳德·科尔曼，1884 年 10 月 15 日至 1973 年 10 月 20 日）他在弗吉尼亚州诺福克的商店从 1918 年左右开始生产鹿闪光，主要面向来自更广泛的诺福克和潮水弗吉尼亚狩猎传统的运动员客户；一些科尔曼鹿的工作在 Mariners' Museum 弗吉尼亚州纽波特纽斯藏品，1936 年购得。 Bert Grimm 他在长滩派克店（1954 年至 1970 年）为更广泛的西海岸运动员客户生产鹿闪光；音量适中。

美国传统鹿在大多数面向乡村和狩猎客户的美国传统商店中仍在活跃生产，主要成分是鹿角鹿头、全身奔跑的鹿、猎枪鹿的成分以及带有名字旗帜的献身于狩猎父亲的成分。在更广泛的美国传统词汇中，该主题的技术要求并不高，而且该构图也遵循与其他美国传统主题相同的技术原则（故意平坦的颜色、大胆的轮廓、扩大的可读性）。

新传统风格中的鹿

新传统鹿是继现实主义和极简线条之后当代美国鹿作品的主导模式。 20世纪90年代和2000年代的新传统主义复兴将鹿从其朴素的美国传统地位推向了该风格公认的标志性主题，与狼、狐狸、飞蛾、蝴蝶、豹、蛇、匕首和玫瑰齐名。其技术特征是保留美国传统的大胆轮廓，并大幅扩展调色板（通常是十到十二种颜色，而美国传统使用四种或五种颜色）、添加维度阴影、更具说明性的构图方法以及更广泛的构图配对。

新传统鹿通常以正面或四分之三雄鹿头构图出现，带有复杂的鹿角渲染和集成的背景作品（鹿角后面的花卉、几何或天体元素）；全身跑鹿或跳跃鹿构图，带有运动线和灰尘元素；鹿冠构图（鹿被描绘成森林之王，鹿角上方有一顶王冠）；鹿与箭的构图（借鉴希腊阿耳忒弥斯和戴安娜的肖像和圣塞巴斯蒂安风格的穿箭图像）；以及带有名字横幅和日期作品的专用纪念作品。

新传统的圣休伯特构图（全彩的交叉鹿角雄鹿，带有精致的立体阴影和集成的森林背景）是反复出现的当代基督教虔诚设计，也是最知名的新传统鹿构图之一。新传统鹿是大多数阅读新传统快闪的当代客户都会认可的风格，这种构图广泛出现在 2000 年后美国新传统复兴血统中。

当代现实主义中的鹿

当代现实主义鹿作品以摄影保真度呈现物种解剖结构：单独的皮毛渲染、立体眼睛工作直至虹膜和反射细节、解剖学上精确的口吻和耳朵几何形状、完整的鹿角关节，以及眼睛中通常丰富的颜色（深棕色、琥珀色或风格化的蓝色），将鹿头的构图提升为超越技术解剖学的情感重量。该物种通常是 白尾鹿 (维吉尼亚小蠊），是北美大部分地区和加拿大南部的主要鹿种，但骡鹿 (半侧小蠊）在美国西部，麋鹿 (加拿大鹿）在更广阔的北美西部地区， Red 鹿 (马鹿）的Europe，狍子 (狍子）更广泛的欧洲范围，以及 驯鹿/驯鹿 (狼蛛）的北方地区都出现在当代现实主义作品中，具体取决于客户的喜好和文化遗产。

写实的鹿经常与逼真的森林背景、风景构图、雪冬环境渲染、超现实构图元素（鹿角银河、水彩水洗、棱镜光效果）、鹿角之间的十字架（以写实风格渲染的圣休伯特构图）以及纪念奉献元素（姓名横幅、日期、狩猎导师肖像元素）搭配。《日出时的雄鹿》构图、《秋林中的鹿》构图和《星空下的雄鹿》构图是2010年代和2020年代被复制最多的当代现实主义鹿构图。

写实的鹿作品需要专业化的技术：极其精细的颜料工作、受控的针深度阴影、高速旋转机器技术、多个阶段的颜色混合，以及以适当的纹理对比度渲染毛皮表面纹理和鹿角骨表面的具体挑战。现实主义鹿通常是作为定制作品委托制作的，而不是从通用闪光灯中选择的，设计对话通常涉及客户的参考摄影（通常是佩戴者或家庭成员拍摄的特定雄鹿的照片，提供视觉参考和情感奉献权重）。

当代黑画中的鹿

当代黑色鹿作品将主题简化为图形抽象。常见的黑画鹿方法包括鹿头轮廓上的几何镶嵌、身体和鹿角上的点画阴影、与鹿或鹿角形式集成的神圣几何叠加、曼陀罗和鹿的集成构图、参考轮廓而不渲染表面细节的纯线鹿插图，以及强调雄鹿作为象征而不是解剖学参考的高对比度纯黑色轮廓构图。

黑色鹿是一种抽象。它引用了历史上的鹿，但并不试图看起来像一只鹿，并且是由那些希望将鹿的阅读翻译成图形记录而不是照片写实或美国传统记录的客户选择的。曼陀罗与雄鹿的构图，其中带有鹿角的鹿头与精致的神圣几何曼陀罗作品融为一体，已成为当代最受认可的黑雕鹿图案之一。仅黑色鹿角的构图（鹿角从鹿头上分离并呈现为独立的分支线图案）是一种反复出现的当代简约黑色构图。

黑色鹿与更广泛的黑色袖子构图以及植物或自然图案黑色背景（包括黑色森林场景、黑色月亮和天体构图以及黑色神圣几何背景）融合得特别好。该构图通常是由想要鹿主题但不想要现实主义鹿所需的完全自然主义或色彩现实主义渲染的客户选择的。

日本 irezumi 中的鹿：从鹿到红叶

日本的 irezumi 日本鹿 （鹿）借鉴了 Japanese 中季节性动植物配对的更广泛的美学传统，以及 Nara 中鹿与春日大社的特定神道关联。经典的 Japanese 鹿以独特的图像惯例呈现：优雅的行走姿势或警觉的站立姿势；梅花鹿特有的斑点皮毛（春日大社）夏季或冬季无斑点的棕色外套；专注地转头并竖起耳朵；并经常与秋季元素搭配，最典型的是枫叶（鹿与枫叶, 紅葉).

典型的日本 irezumi 鹿成分是 鹿与枫叶 （鹿と红叶，“鹿和枫叶”），其中鹿与秋天的枫叶搭配，形成一种季节性的审美结构，这种结构源自更广泛的 Japanese 绘画、诗歌和 Horiyoshi III （花鸟）传统。这对组合参考了鹿的秋季发情季节，这是日本的季节性诗歌传统（最著名的是 猿丸大夫的诗在 花鸟画 选集由 藤原帝华 c. 1235：“okuyama ni / momiji fumiwake / naku shika no / koe kiku toki zo / aki wa kanashiki”，“在山深处，踏着枫叶，我听到鹿的叫声；那是秋天变得真正悲伤的时候”），以及更广泛的秋天美学记录 单声道不知道 （短暂之美的悲情）。

Shika to Momiji 组合物出现在 Horiyoshi III （中野义仁，生于 1946 年 3 月 9 日）血统绘画书籍和更广泛的日本纹身传统。构图通常呈现为中型到大型作品，通常与山、水和季节性天气背景元素相结合。经典的日本“入潮鹿”主题不如龙、锦鲤、老虎、凤凰或狮子（狮子）图案那么重要，但在更广泛的“入潮”词汇中，它是公认的经典动物主题。

日本古典入墨鹿作品的主要当代传承贯穿于堀吉三世的横滨工作室（成立于 1971 年），以及他以前的学徒 Horitaka (Takahiro Kitamura) 和 Horitomo (Kazuaki Kitamura) 在圣何塞日本城的 State of Grace Tattoo，通过 Filip Leu 瑞士传统，以及更广泛的当代古典-irezumi实践者社区。 Shika 到 Momiji 的作品在 irezumi 传统中是开放的，并且仍在为委托接收古典日式作品的客户进行积极的生产。

奇卡诺细线中的鹿

鹿出现在 奇卡诺黑灰细线作品 相对于奇卡诺的主要主题（圣心、瓜达卢佩圣母、天主教宗教肖像、 普拉卡 刻字、lowrider 和 barrio 图像词汇）。奇卡诺细纹鹿通常出现在纪念奉献登记簿中，通常与死者的名字配对 普拉卡 古英语字母，带有瓜达卢佩圣母或圣心，在更广泛的奇卡诺奉献词汇中表明鹿是纪念标志。该作品借鉴了更广泛的墨西哥裔美国天主教信仰传统，包括墨西哥圣休伯特传统（在墨西哥天主教狩猎社区中很活跃），以及墨西哥民间天主教信仰中更广泛的动物精神记录。

主要奇卡诺细线血统人物（Charlie Cartwright 和 Jack Rudy 1975 年在 Good Time Charlie's Tattooland， Freddy Negrete 1977年被聘为第一位自我认定的奇卡诺专业纹身艺术家， Mister Cartoon 在 SA Studios 处，并且 Mark Mahoney 好莱坞三叶草社交俱乐部 (Shamrock Social Club in Hollywood) 偶尔会为具有狩猎传统、墨西哥裔美国人乡村背景或以鹿作为家庭或文化象征的特定纪念奉献的客户制作奇卡诺细线鹿作品。相对于占主导地位的奇卡诺宗教主题而言，该书的数量并不多。

鹿的配对及其含义

鹿最常作为多元素组合的一部分出现。每个常见的配对都有自己的读数。

鹿角+鹿角之间的交叉（圣休伯特/圣尤斯塔斯组成）： 典型的基督教皈依异象构图，直接借鉴了雅各布斯·德·沃拉金 (Jacobus de Voragine) 的作品 黄金传奇 （约 1260 年）以及更广泛的中世纪圣休伯特和圣尤斯塔斯肖像传统。这种读物是基督教虔诚的，特别是通过鹿角雄鹿获得的皈依和启示，在天主教、东正教和更广泛的基督教传统狩猎者中尤其活跃。这种构图在中世纪和文艺复兴时期的欧洲绘画中都有记录（丢勒的 圣尤斯塔斯的愿景 c. 1501 是复制次数最多的主播），并且在大多数拥有基督教传统顾客的美国传统、新传统和现实主义商店中仍在积极生产。该作品在基督教虔诚传统中是开放的。

雄鹿+王冠（森林之王组成）： 鹿被描绘成森林之王，鹿角上方有一顶王冠，通常采用正面或四分之三侧面构图。解读是自然领域的主权以及佩戴者对森林之王或荒野之王的宣称。这种构图松散地源自纹章惯例（雄鹿在许多欧洲徽章中出现，包括赫特福德郡、圣休伯特勋章和各种贵族家族的徽章）和更广泛的浪漫主义时代雄鹿作为峡谷君主的美学，最著名的是固定在 埃德温·兰西尔的画 森林之王 （1851年，苏格兰国家美术馆），19世纪欧洲艺术中最常被复制的雄鹿图像之一。

雄鹿+箭（阿尔忒弥斯/戴安娜/圣塞巴斯蒂安图示）： 被箭射穿或与箭配对的鹿，借鉴了古希腊和罗马的阿尔忒弥斯与戴安娜狩猎传统（狩猎女神经常与鹿一起出现，以及阿克泰翁神话，猎人被变成鹿并被自己的猎犬撕碎，因为他无意中看到了沐浴中的阿尔忒弥斯，记录在奥维德的《 变形记》 第三卷，公元8年左右）以及更广泛的猎人与猎物图像词汇。构图可解读为女猎手图示（阿尔忒弥斯或戴安娜关联），被射穿的雄鹿构图（松散地借鉴了圣塞巴斯蒂安被箭射穿的图像图示），或作为猎人与战利品构图（通过箭与鹿的图像纪念成功的狩猎）。

雄鹿+森林（风景构图）： 在完整的森林景观中描绘的鹿，通常带有树木、灌木丛、山脉、薄雾、日出或秋叶元素。这种构图是当代鹿图像中最主要的现实主义配置，可解读为荒野图示，自然连接，或对纹身者有特殊意义的特定地点（通常是家庭狩猎场、国家公园、地区森林或特定的狩猎旅行地点）。构图常融入季节元素（秋季枫叶借鉴了日本的“鹿与红叶”搭配，雪借鉴了北方冬季图示，春季绿叶借鉴了重生图示）。

仅鹿角（重生/极简构图）： 从鹿头上分离的鹿角，作为独立的枝状线条图案。这种构图是一种当代设计选择，晚于大多数历史悠久的鹿传统；它可解读为重生周期（鹿角每年脱落和再生），提炼为象征的男性主权，将荒野作为图形元素，以及极简线条美学图示。在当代极简线条和黑灰构图中尤为常见，通常被想要鹿的意象但又不想要完整鹿身的顾客选择。

雄鹿+北欧符文（Eikþyrnir构图）： 与符文铭文配对的鹿，通常引用斯诺里·斯图鲁森的古诺斯语Eikþyrnir传统 北欧散文诗 （约1220年）或更广泛的北欧宇宙雄鹿图像图示。构图可解读为北欧异教宗教，维京美学，或世界之树旁的宇宙雄鹿图示。构图与当代极右翼挪用问题相交织，下方的文化背景部分对此进行了讨论；纹身师在施工作图前应询问顾客的具体意图。

母鹿+幼鹿（母性构图）： 成年的雌鹿与一只或多只幼鹿配对，通常呈保护或哺乳姿态。解读为母性保护，对孩子的奉献，家庭纽带，以及温柔而警惕的母亲图示。这种构图在纪念失去孩子的作品或纪念母性的作品中尤为常见。构图适用于各种宗教和非宗教场合，并在大多数美国传统、新传统、写实主义和黑灰纹身店中持续生产。

雄鹿+月亮（神秘构图）： 与月亮配对的鹿，通常呈满月或新月形态，月亮位于鹿角上方或后方。构图可解读为神秘，阿尔忒弥斯-戴安娜月亮女猎手关联（在古典神话中，阿尔忒弥斯和戴安娜都与鹿和月亮有关），夜间森林图示，或更广泛的当代精神美学图示。在当代水彩、黑灰和极简线条作品中尤为常见，是2010年代和2020年代在Instagram上流传最广的当代鹿配对之一。

雄鹿+山脉（荒野构图）： 与山景元素配对的鹿，通常以雄鹿为前景剪影，背景为山脉。构图可解读为荒野图示，高山或北方森林景观，以及更广泛的自然与户外美学。构图在当代极简线条和水彩作品中占主导地位，常被具有特定山区血统的顾客选择（落基山脉、阿尔卑斯山脉、苏格兰高地、太平洋西北地区、阿巴拉契亚山脉）。

鹿+枫叶（日本纹身“鹿与红叶”）： 日本鹿与秋季枫叶的搭配，这是日本纹身经典的季节性构图，源自更广泛的日本美学传统中季节性动植物搭配。该构图在堀义三世（Horiyoshi III）传承和更广泛的古典日本纹身传统中都有记载。构图可解读为日本秋季美学， 单声道不知道 图示，以及在活跃的宗教传统中委托的关于神道教神鹿的参考。

公鹿+猎枪或弓（美国猎人传统）： 与狩猎装备配对的鹿，通常是步枪、复合弓、传统长弓或十字弓，借鉴了美国狩猎传统和更广泛的猎人与战利品图像词汇。构图可解读为狩猎传统，猎人身份，和家庭狩猎传统。常与标有家庭狩猎导师（父亲、祖父、叔叔）姓名的横幅，标有特定成功狩猎日期的日期，或标有地区参考（州轮廓、狩猎俱乐部徽章、特定猎区参考）配对。

鹿+姓名横幅（纪念构图）： 鹿与带有逝者姓名、日期或简短感伤短语的水平卷轴或横幅配对。这种构图是美国最受欢迎的涉及鹿的纪念纹身构图之一，借鉴了将动物意象作为纪念标志的更广泛的感伤传统。构图适用于各种宗教和非宗教场合，并在大多数美国传统、新传统、写实主义和黑灰纹身店中持续生产，客户多为乡村和猎人。

当顾客询问不在列表中的搭配时，规则与任何复合图案相同：每个元素都带来自己的含义，组合的解读是它们之间的对话。纹身师可以在针刺入皮肤之前讨论这种对话。

鹿的颜色及其含义

鹿构图中的颜色选择遵循源传统和所选风格的技术要求。

棕色写实配色（经典）： 标准的当代写实调色板，与大多数物种的自然鹿科动物毛色相匹配。白尾鹿（维吉尼亚小蠊）夏季毛色为红棕色，腹部和尾部下方为白色；冬季毛色为灰棕色；骡鹿（半侧小蠊）为灰棕色，具有骡子般的特征性耳朵；麋鹿（加拿大鹿）身体为较浅的棕褐色，腿部和颈部鬃毛为深棕色；马鹿（马鹿）夏季毛色为深红棕色。解读为物种参考；记录鹿的解剖结构而非抽象象征。写实鹿作品的主流选择，也是当代商业实践中最常纹身的鹿颜色图示。

白鹿（神秘且罕见图示）： 白鹿是一种罕见的白化变异，在多种鹿科动物中自然存在，并在多种传统中具有特殊的象征意义。在凯尔特和亚瑟王传说中，白鹿（威尔士语 卡尔·格温，康沃尔语 卡罗·格温）是一种与异世界和精神意义重大的探险相关的魔法生物；白鹿出现在亚瑟王浪漫史中（最著名的是约 1215至1235年的《武功纪事》 和托马斯·马洛礼的 《亚瑟王之死》温莎风流韵事 1485年）。在日本传统中，白鹿是高龗神在春日大社的圣使。在匈牙利传统中， 乔达萨瓦斯（奇迹之鹿）是带领匈牙利兄弟胡诺尔和马戈尔来到匈牙利土地的建国神话动物。白鹿纹身可解读为神秘，超凡脱俗，精神探索图示，以及（在活跃的宗教传统中委托时）圣使标志。比棕色写实调色板少见，但是一种公认的当代变体。 (神鹿) 是带领霍诺尔和马戈尔兄弟来到匈牙利人土地上的建国神话动物。白鹿纹身象征着神秘、超凡脱俗、精神探索的记录，以及（在活跃的宗教传统中委托时）神圣信使的象征。不如棕色写实调色板常见，但是一种公认的当代变体。

黑色黑灰变体： 当代黑灰选择。鹿被描绘成纯黑剪影，细线勾勒填充点画阴影，或作为更大几何构图的一部分。解读为最抽象或图形化的图示，并融入更广泛的黑灰构图。带有复杂点画鹿角镶嵌图案的黑灰雄鹿已成为2010年代和2020年代Instagram时代传播最广的当代黑灰鹿构图之一。

水彩多色（当代美学）： 当代水彩作品打破了自然主义调色板，采用风格化的色彩渲染和前沿的色彩应用。“鹿角中有星系的雄鹿”构图，带有柔和色彩晕染的水彩母鹿，以及彩虹背景下的棱柱形雄鹿作品，都是2010年代和2020年代当代风格化水彩鹿趋势中的一部分。构图象征神秘，宇宙图示，或天体精神动物的解读。

美国传统粗线条调色板： 应用于鹿作品的鲍厄里及后鲍厄里风格。保留了棕色身体，但采用标准化的美国传统平面配色（粗线条，四到五种颜色，刻意扁平化而非立体阴影）。红色点缀舌头或伤口，绿色点缀相关森林或植被，黄色点缀相关横幅或装饰。解读为最稳定的经典美国传统鹿形象，优化了跨越数十年的可读性，并在工人阶级身上保持良好外观。

秋季调色板（日本“鹿与红叶”）： 经典的日本纹身鹿配色通常融合了深红、橙色、金色和棕色的秋季色彩，借鉴了枫叶搭配和更广泛的秋季美学图示 单声道不知道。鹿的颜色不如写实鹿的棕色调色板那样符合物种的自然性；古典鹿是一种风格化的图像人物，而非严格的物种参考，秋季色彩选择反映了美学图示。

金鹿（纹章和奢华图示）： 一种特殊的当代变体，其中雄鹿以金色或带有大量金色点缀呈现，常与皇冠或纹章元素配对。解读为纹章雄鹿（借鉴欧洲纹章惯例，其中鹿在红色或蓝色背景上作为金色纹饰出现在众多贵族纹章中），奢华美学，或中世纪复兴图示。比棕色写实调色板少见，但是一种有记载的当代特色构图。

文化背景

鹿纹身带有特定的文化背景，需要诚实命名。在主要的纹身图案中，鹿比较特殊，它同时承载着完全开放的西方图示（帕奇里克、凯尔特、圣休伯特、猎人传统、极简线条美学）和受限的活跃传统（特定北美原住民部落含义、活跃的日本神道教神圣语境），并且大致相等；纹身师的责任是了解顾客所借鉴的图示，并在构图接近顾客可能不完全理解的图示时询问其意图。

北美原住民部落特定的鹿传统带有限制。 切罗基Awi Usdi传统、拉科塔鹿灵传统、普韦布洛鹿舞传统以及类似的特定部落传统由这些社区持有，不开放给一般性挪用。委托带有明确部落参考（特定部落艺术惯例、仪式舞蹈意象、部落特定精神意义）的鹿纹身的非原住民顾客，正在接触受限的文化图示，并应了解其所参考的内容。诚实的做法是直接接触设计所借鉴的特定传统（而不是假设通用的“美洲原住民鹿”构图平等地参考所有原住民传统），并拒绝挪用受限部落图像的委托。 拉斯·克鲁塔克温莎风流韵事 《原住民纹身传统：通过皮肤和墨水的传承》 （普林斯顿大学出版社，2025年）提供了跨文化民族志背景，涵盖了多种原住民传统中的神圣动物图像，包括几种北美背景。

帕奇里克和蒙古鹿石传统具有图像开放性。 帕奇里克文化本身与任何特定的当代活人居民没有直接的民族连续性；阿尔泰共和国和更广泛的俄罗斯阿尔泰地区具有复杂的历史人口构成，无法清晰地映射到帕奇里克墓葬。当代从事帕奇里克复兴或动物风格复兴运动的从业者（包括俄罗斯阿尔泰、蒙古以及更广泛的欧亚历史纹身复兴社区的从业者）将这些图像作为地区遗产和更广泛的欧亚历史参考。该实践在该领域是开放的，尽管纹身师应了解锚定这些图像的鲁坚科-波洛斯马克-里亚普金娜考古背景。

基督教圣休伯特和圣尤斯塔斯十字鹿角构图在基督教虔诚传统中是开放的。 该构图近八个世纪以来一直在欧洲基督教视觉文化中传播（自沃拉吉内 黄金传奇 约1260年以来），是西方图像学中最知名的基督教鹿图像之一。一位基督徒佩戴圣休伯特构图，是在参与一个悠久的基督教虔诚传统；非基督徒佩戴者在委托前应了解该设计所参考的内容。

日本纹身“鹿与红叶”构图在纹身传统中对从堀义三世（Horiyoshi III）或其他古典日本纹身传承的从业者那里接受古典日本风格作品的顾客是开放的。 一位西方顾客从受过古典日本纹身训练的从业者那里接受古典日本风格的鹿构图，是在参与该传统而非挪用它。未经古典日本纹身传统参与而随意改编的日式风格鹿构图在图像学上是不同的；纹身师应了解这种区别。

北欧Eikþyrnir和更广泛的北欧异教鹿图像与当代极右翼挪用问题相交织。 北欧异教和维京美学构图在20世纪末和21世纪初被白人至上主义和极右翼运动大量挪用，其中特定的图像元素（ 瓦尔克努特， 阿尔吉兹符文 ， 太阳轮，以及某些风格化的维京美学惯例）在某些情况下带有明确的极右翼关联。诚实的做法是在施工作图前询问顾客的具体意图，并拒绝明确涉及极右翼挪用的委托。北欧Eikþyrnir构图在真实的北欧异教宗教实践和更广泛的北欧遗产参考中是开放的，但纹身师应了解塑造该领域的当代挪用背景。

当代极简线条雄鹿美学存在严重的挪用问题。 一些传播最广的极简线条雄鹿构图借鉴了北美原住民部落艺术惯例（特别是西北太平洋地区的林线艺术惯例，如特林吉特人、海达人和海岸萨利什人；阿尼什纳比人和更广泛的五大湖地区传统；以及平原部落艺术），但未予承认或补偿，并剥离了部落特定的精神意义，同时保留了视觉惯例。该构图还大量借鉴了蒙古和斯基泰动物风格图像惯例（后掠的鹿角、几何化的身体形态、收腿姿势），但未承认提供这些惯例的鹿石和帕奇里克传承。诚实的做法是了解设计借鉴了哪些视觉传统，并在构图接近原住民部落艺术惯例或特定文化图像图示时询问顾客的具体文化参考。

如何向纹身师请求鹿纹身

带来你所借鉴的历史参考，而不仅仅是视觉风格。委托一个受帕奇里克启发但未参考鲁坚科和波洛斯马克考古背景的雄鹿，其效果将不同于一个参考了该背景的；委托一个未与沃拉吉内 黄金传奇 传统互动过的圣休伯特构图，其效果将不同于一个在活跃的基督教虔诚实践中委托的。纹身师可以从这些传统中的任何一种中创作出精美的图像，但关于你所借鉴的传统的对话将塑造最终的构图、周围的元素、配色方案和位置选择。

询问你的纹身师在该特定风格和传统方面的经验。古典日本纹身“鹿与红叶”构图最好由堀义三世（Horiyoshi III）传承或其他在传统方面受过大量训练的古典日本纹身从业者委托；写实风格的圣休伯特构图最好由在宗教虔诚作品方面有经验的写实主义专家委托；受帕奇里克启发设计的动物风格构图最好由熟悉斯基泰-西伯利亚图像词汇的从业者委托；极简线条雄鹿剪影最好由从事当代极简美学的细线专家委托。传统特定能力很重要：一位优秀的美国传统纹身师不一定是一位优秀的古典日本纹身师，反之亦然。

讨论位置、尺寸和持久性。鹿角的几何形状对构图的长期可读性有技术影响：小尺寸图案中极其精细的鹿角尖端在多年后可能会失去细节，因为皮肤会移位且线条会扩散；完整的鹿角展开写实构图通常需要更大的画布（胸部、肩部、背部或大腿）才能在几十年内保持细节。帕奇里克酋长的右肩雄鹿大约在2500年前就清晰可见；该位置选择在当时是图像学上的深思熟虑，并且在解剖学上至今仍然合适。

诚实说明设计所参考的内容。如果设计借鉴了特定的文化传统，请命名它；如果你有与该传统相关的特定家庭或个人遗产，请分享；如果你只是借鉴了美学而没有文化特定参考，请说明。纹身师可以从许多不同的角度进行出色的工作，但关于出处的对话将塑造最终结果，并避免当代纹身文化应努力摆脱的挪用行为。

精选参考资料

本页内容参考了以下主要出版物，以及温斯顿塞勒姆纹身档案馆（Tattoo Archive）关于帕西里克纹身木乃伊、蒙古鹿石和欧亚青铜时代纹身图像学的馆藏。此列表并非详尽无遗。

米兰达·J·奥尔德豪斯-格林 凯尔特人的诸神. Sutton出版社，1986年；修订版至2011年。
米兰达·J·奥尔德豪斯-格林 凯尔特人生活和神话中的动物. Routledge出版社，1992年。
米兰达·J·奥尔德豪斯-格林 凯撒的德鲁伊：古代祭司的故事.耶鲁大学出版社，2010年。
菲利斯·弗雷·博伯。“刻耳诺诺斯：凯尔特神祇的起源与演变。” American 考古学杂志 第55卷，第1期（1951年1月）：13至51页。
吉诺·卡斯帕里等人。“高分辨率近红外数据揭示帕西里克纹身方法。” 古代, 2025年（开放获取）。
希尔达·罗德里克·埃利斯·戴维森 《北欧诸神与神话》.企鹅出版社，1964年。
希尔达·罗德里克·埃利斯·戴维森 《北欧失落的信仰》. Routledge出版社，1993年。
阿尔布雷希特·丢勒 圣尤斯塔斯的幻象.版画，约1501年。大英博物馆和纽约大都会艺术博物馆。
威廉·W·菲茨休。“前斯基泰仪式、鹿石艺术和北蒙古的文化强化。”载于 史前欧亚社会复杂性, B. Hanks和K. Linduff编，378至411页。剑桥大学出版社，2009年。
米哈伊尔·彼得罗维奇·格里亚兹诺夫 《第一帕齐雷克墓》.列宁格勒州立埃尔米塔日博物馆，1950年。
唐·埃德·哈迪，编辑 《Sailor Jerry纹身闪电图案：升起与闪耀，第一卷》. Hardy Marks出版社，2002年。
罗纳德·赫顿 太阳的位置：英国仪式年的历史.牛津大学出版社，1996年。
罗纳德·赫顿 异教不列颠.耶鲁大学出版社，2013年。
埃丝特·雅各布森-特普费尔。“从纪念性现实主义到去人性化的野兽：阿尔泰山（蒙古）岩画中麋鹿形象的转变及其文化意义。” 剑桥考古学杂志 第23卷，第2期（2013年）：211至235页。
埃丝特·雅各布森-特普费尔 《猎人、雄鹿和动物之母：古代北亚的图像、纪念碑和景观》.牛津大学出版社，2015年。
拉斯·克鲁塔克 《原住民纹身传统：通过皮肤和墨水的传承》.普林斯顿大学出版社，2025年。
埃德温·兰西尔 森林之王.油画，1851年。苏格兰国家美术馆，爱丁堡。
詹姆斯·穆尼 的《切罗基神话》.美国民族学局，第19届年度报告，1900年。
娜塔莉亚·V·波洛斯马克。“从天堂牧场出土的木乃伊。” 国家地理杂志, 1994年10月。
娜塔莉亚·V·波洛斯马克 《乌科克的骑手》 [乌科克骑手]。新西伯利亚：INFOLIO-press出版社，2001年。
谢尔盖·I·鲁坚科 《阿尔泰山区居民的斯基泰时期文化》.莫斯科：苏联科学院，1953年。
谢尔盖·I·鲁坚科 《西伯利亚的冰冻坟墓：铁器时代马匹骑手的帕齐雷克墓葬》. M. W. Thompson译。加州大学出版社，1970年。
D. G.萨维诺夫 欧亚游牧民族文化中的鹿石》 [欧亚游牧民族文化中的鹿石]。圣彼得堡国立大学出版社，1994年。
威廉·莎士比亚（创作于约1597年；首次四开本1602年；首次对开本1623年），其中佩奇夫人第四幕第四场描述赫恩：“有一个古老的传说，说猎人赫恩，/曾是温莎森林的一位林务员，/在整个冬天，午夜时分，/绕着一棵橡树行走，头上戴着巨大的鹿角；/他会吹枯树，捕捉牲畜，/让奶牛流血，并以一种极其可怕和恐怖的方式摇晃锁链。”.第一四开本1602年；第一对开本1623年。
斯诺里·斯图鲁松 散文埃达（《欺骗古诺》）.约1220年在冰岛创作。
诗体埃达（《格里姆尼尔之歌》）.编纂于 科德克斯·雷吉乌斯, 13世纪，记录了更早的口头传统。
雅各布斯·德·沃拉吉内 传奇奥雷亚 [黄金传说]。约1260年编纂；第一版印刷于罗马，Konrad Sweynheim和Arnold Pannartz，1470年。
V. V.沃尔科夫 蒙古奥莱尼·卡姆尼 [蒙古的鹿石]。乌兰巴托：蒙古科学院，1981年；第二版莫斯科：Nauka出版社，2002年。