猪和公鸡是一对配套的水手纹身，作为防止溺水的护身符。这种迷信源于帆船时代的实际观察：船上载有活猪和活鸡，装在木箱里作为新鲜食物，当船沉没时，那些轻巧的箱子常常会漂浮起来冲上岸，所以这些动物经常在船员溺亡的沉船事故中幸存下来。水手们（许多人不会游泳）将此视为一种免疫力，并在身上纹上这两种动物以分享这种保护。这对图案在19世纪末和20世纪初的美国传统闪电图（flash repertoire）中标准化，与其他图案如燕子、锚和航海星等并列，并由像 水手杰瑞（Sailor Jerry） 这样的纹身师在20世纪中期发扬光大。确切的位置是民间传说而非固定规则，来源各不相同，但其含义在所有记载中都保持一致：保持漂浮，安全回家，不要溺水。

猪和公鸡纹身有什么意义？

猪和公鸡纹身最常见的含义是防止溺水。它是一种水手的护身符，作为一对配套纹身佩戴，源于航海界的观察：猪和公鸡常常能通过漂浮的木箱幸存于沉船事故并被冲上岸。引申开来，这对图案象征着生存、韧性和海上好运，而单独的公鸡还带有战斗精神、永不言败的次要含义。如今，这种图案通常被视为航海传统和美国传统纹身的一部分，而非字面上的迷信。

猪和公鸡纹身起源于何处？

猪和公鸡纹身起源于帆船时代。木制帆船在船上载有活猪和活鸡，装在木箱里作为新鲜食物来源。当船只沉没时，那些轻巧的木箱常常会漂浮起来冲上岸，所以这些动物经常在船员溺亡的沉船事故中幸存下来。水手们将这种反复出现的幸存解读为一种保护特质，并开始在身上纹上这两种动物作为防溺水护身符。这对图案在19世纪末和20世纪初进入了标准化的美国传统水手闪电图（flash repertoire）词汇。

猪和公鸡纹身应该纹在哪里？

纹身位置是传统民间传说而非固定规则，来源各不相同。最常见的约定俗成是将猪纹在一条腿或膝盖上，公鸡纹在另一条腿上，其理念是让动物“低于”身体可以使佩戴者保持漂浮。一个广为流传的版本是将猪纹在左膝，公鸡纹在右脚，这与韵文“膝盖上的猪，海上平安；右边的公鸡，永不落败”有关。另一个版本是将两种动物都纹在脚或脚踝上，以防止溺水，但不指定哪一侧。由于该传统是口头的且存在变数，诚实的答案是：没有一个确切的正确位置；共同的联系是脚、脚踝和膝盖。

溺水护身符及其实际起源

猪和公鸡属于保护性水手纹身系列：小巧、含义固定的图案，供劳动水手佩戴以应对海上生活的真正危险。与玫瑰或心脏不同，它们的含义会随颜色和构图而变化，猪和公鸡则具有单一、稳定的解读。它们是防止溺水的护身符。

这个起源对于纹身民间传说来说异常具体，并且在海军历史、民间传说档案和纹身行业来源中都有充分的记载。帆船时代的木制帆船在长途航行中载有牲畜作为新鲜食物来源：活猪和活鸡，装在甲板上或附近的木箱和笼子里。当船只失事、沉没或被攻击时，这些箱子是船上最轻的物品之一。它们经常会脱落并漂浮起来，被洋流带走，与其他残骸一起冲上岸，动物也随之被带走。结果是一种严峻的讽刺，水手们反复目睹：牲畜在沉船事故中幸存下来，而船员（许多人不会游泳）却溺水身亡。

从那个观察中产生了迷信。如果猪和公鸡能够乘坐沉船的残骸漂浮到安全地带，那么将它们的形象纹在自己身上或许也能赋予你同样的浮力。这两种动物成为了生存的代理，被纹在水手身上，作为一种借用它们的运气的方式。这种推理是经典的“同情魔法”：漂浮物体的形象有助于佩戴者漂浮。

还有一个第二种、更简单的民间解释与漂浮箱子的说法并存。按照这种逻辑，因为猪和公鸡都不会游泳，所以纹在溺水水手身上的动物会想尽快到达陆地，并会把他一起带过去。这个版本被引用的次数较少，更像是事后合理化而非历史根源，但它出现的频率足以值得注意。漂浮箱子的解释是在海军历史来源和收集的民间传说中都有记载的，也是更可能的起源。

达特茅斯民间传说档案（Dartmouth Folklore Archive）保存了一份关于这种信念的第一人称记载，该记载是从一位前美国海军水手那里收集的，他描述了将猪和鸡装在木箱里，当船沉没时，“箱子会浮到水面”，动物因此得以幸存。收集者将其直接归类为魔法迷信。这正是这个图案的正确解读框架：它是被记载的水手传说，口耳相传且广泛分享，其核心有一个实际的真相。

一个相关的意义分支将这对图案视为繁荣和富足的护身符，而不仅仅是生存。在这种解读下，猪和公鸡确保水手总能“吃到火腿和鸡蛋”，永远不会挨饿。这是一个次要的、不太核心的含义，但它在几个记载中伴随着这个图案出现，并且符合水手纹身兼具实际愿望的更广泛模式。

相关的韵文

猪和公鸡的传统伴随着一套相关的韵文，这类简短的记忆性诗句将含义与位置联系起来。这些韵文是民间传说：它们在水手和纹身界流传，措辞各不相同，并非出自单一的已出版作者之手。它们之所以值得记录，正是因为它们是该传统得以传承的方式。

最常引用的版本是：

膝盖上的猪，海上平安。右边的公鸡，永不落败。

这句对联同时做了两件事。它将猪指定给膝盖，公鸡（旧称“cock”）指定给右侧，并为每种动物赋予了各自的含义：猪代表海上平安，公鸡代表胜利和战斗精神。请注意，这句韵文与分开的纹身位置相关联，即猪在膝盖上，公鸡在脚上，而不是两者都在脚上的防溺水安排。这两种纹身位置的传统及其韵文并不完全吻合，这也是为什么纹身位置最好被视为可变的原因之一。

韵文中公鸡的部分借鉴了该鸟类更古老的象征意义。在西方民间传说中，公鸡（cock）长期以来象征着警觉、勇气、自信和好斗的精神，它是黎明时啼叫且从不退缩的动物。这一层含义解释了为什么公鸡会得到“永不落败”的句子，而猪则得到更温和的“海上平安”。

还有其他措辞流传。一些记载只提供了防溺水的含义，没有附带韵文，只是提到脚或脚踝上的这两种动物可以防止水手溺水。我们看到过其他变体的说法，但未能从可靠来源核实，因此我们只记录上述记载充分的对联，并指出口头传统比任何单一的印刷版本都要广泛。

纹身位置的约定俗成，以及为何它实际上是可变的

如果你读到关于猪和公鸡放在哪里的三种说法，你很可能会得到三种不同的答案。这不是疏忽；这是民间传统在被系统地书写下来之前，一个多世纪以来在水手和纹身师之间口头流传的性质。我们将此处放置标记为 传统民间传说，而非固定规则，并诚实地列出常见的变体。

我们能记录的变体：

一只脚放猪，另一只脚放公鸡。 最普遍的版本。这两种动物放在脚背上，各一只，其逻辑是让漂浮的动物“低于”身体有助于让佩戴者保持漂浮。给出此版本的来源通常不指定哪只动物放在哪一侧。

猪放在左膝盖，公鸡放在右脚。 这是与“膝盖上的猪，海上安全；右脚的公鸡，永不落败”这句童谣相关的版本。这里的放置被分开放在膝盖和脚上，并与童谣的左右分配相对应。

两者都放在脚或脚踝上以防溺水。 一些说法明确指出，放在脚或脚踝上的这对组合特别能防止溺水，而不指定左右。这是最直接与漂浮木箱起源相关的版本。

所有变体共享的是下半身：脚、脚踝、膝盖。这一点是 consistent 的。它们分歧在于哪种动物、哪一侧，以及脚与膝盖的区别。与其挑选一个赢家，不如诚实地解读为放置是民间传说的一部分，从未像含义那样标准化。想要“正确”放置的客户应该明白，没有单一的正确放置；有得到充分证实的变体，选择权在于他们与纹身师共同决定。

猪与公鸡在美国传统纹身中的地位

猪和公鸡属于 美国传统 水手闪电图传统。它们属于在十九世纪末和二十世纪初稳定的标准化图案词汇表：燕子代表航行的里程，锚代表横渡大西洋，满帆的船代表绕过合恩角，航海星代表找到回家的路，而猪和公鸡则代表免受溺水。这些不是定制设计，而是港口城市店铺中为水手们提供的共享、可重复的曲目，他们确切地知道每个图案的含义。

以美国传统风格呈现，猪和公鸡遵循该闪电图曲目的相同技术逻辑：粗黑的轮廓线，有限的高饱和度调色板，简单易读的动物轮廓。这种简洁是刻意且实用的。脚背或脚踝侧面的小纹身必须一目了然，并且在几十年的工作中，在工作环境中要保持良好。一个粗线猪和一个粗线公鸡，以干净的轮廓呈现，两者都能做到。它们是为了持久和被识别而制作的。

到二十世纪中叶，像 水手杰瑞（Sailor Jerry） （Norman Collins）这样的纹身师在第二次世界大战期间及之后为途经檀香山Hotel Street的水手制作闪电图时，猪和公鸡是美国纹身店的标准库存品，属于与燕子和锚相同的海军相关闪电图经济的一部分。你今天在店铺里看到的美国传统猪和公鸡直接源于二十世纪早期到中期的闪电图传承，而现代美国传统纹身师仍然将这对组合作为经典作品来复制。

当今的含义

对于大多数在二十一世纪纹猪和公鸡纹身的人来说，字面上的迷信不是重点。很少有人真正期望纹身能让他们免于溺水。该设计现在承载的是多层次的含义：

航海传统和遗产。 最常见的现代解读。猪和公鸡标志着与水手和海军传统的联系，无论佩戴者是否服役过，是否来自海事家庭，或者仅仅是重视旧的闪电图词汇。这是一件传承作品，一种将特定的工人阶级历史带在身上的方式。

保护。 即使字面上的信仰不复存在，原始含义仍然作为象征存在。猪和公鸡仍然被视为保护符，是对佩戴者穿越任何事物时的安全航行的祝愿。航海的特异性扩展为一种普遍的护身符，以防止被吞没。

好运和韧性。 该图案背后的生存故事赋予了它一种韧性解读：能够乘着残骸到达岸边，能够度过灾难。这样佩戴，这对组合代表着克服困难并最终站稳脚跟，这对于传统上放在脚上的纹身来说是一个恰当的含义。

工艺的传承。 在那些特别关注纹身历史的人们看来，猪和公鸡被视为美国传统经典作品的真实组成部分，是一种有 documented 起源和真正传承的设计，而不是通用的装饰选择。获得这对纹身，通常以刻意的老式风格，部分是对传统本身的致敬。

文化背景

猪和公鸡属于低敏感类别。这是一种世俗的航海传统，具有西方、工人阶级和海军根源，并且不带有任何重大的文化挪用问题。该图案从一开始就是一种商业化的、公开分享的闪电图设计，适用于任何走进港口城市店铺的人。一个没有海军背景的人纹猪和公鸡，并不是在挪用一个封闭的传统；他们是在参与一个开放的传统。

一些航海传统主义者提出的一个礼仪点是关于这对组合的完整性。因为该设计特别是一对匹配的组合，具有固定的保护含义，所以将两种动物分开或分散到不相关的身体部位有时被视为稀释了魅力。这是一种温和的习俗而非硬性规定，考虑到放置本身就是可变的民间传说，最好将其视为品味和尊重传统的问题，而不是具有约束力的要求。

如何看待纹猪和公鸡纹身

如果您正在考虑纹猪和公鸡纹身，以下是一些有用的框架点：

  1. 这是一对。 含义存在于这两种动物的结合中。单独的猪或单独的公鸡读起来不同，并且失去了这对组合所携带的特定防溺水魅力。如果传统吸引了你，就两者都纹。
  1. 放置由你选择。 没有单一的正确放置。脚、脚踝和膝盖是传统区域，而变体在细节上存在分歧。选择一个引起你共鸣的版本，无论是与童谣相关的膝盖上的猪和脚上的公鸡组合，还是两者都放在脚上，并与你的纹身师讨论。
  1. 风格很重要。 这本质上是一个美国传统图案。以粗线传统风格呈现，它读起来就像它所代表的传承作品。它也可以用其他风格完成，但它所源自的传统是粗轮廓水手闪电图词汇。
  1. 了解你所携带的东西。 猪和公鸡不是普通的可爱动物纹身。它们是 documented 的水手护身符，具有真实且略显 grim 的海难生存起源。带着这些知识去佩戴它们，是使它们成为传承作品而非装饰品的一部分。

来源

  • 美国海军，海军历史与遗产司令部。“水手纹身。”海军遗产文件，记录了包括猪和公鸡防溺水符在内的传统水手纹身词汇。https://www.history.navy.mil/browse-by-topic/heritage/customs-and-traditions0/sailor-s-tattoos.html
  • 达特茅斯民间传说档案。“鸡和猪纹身。”收集的美国海军前水手的亲身民间传说，记录了漂浮木箱生存的信念，被归类为魔法迷信。https://journeys.dartmouth.edu/folklorearchive/2016/11/18/chicken-and-pig-tattoo/
  • ReadyAyeReady.com，Jackspeak海军术语。“公鸡和猪纹身。”记录了放置变体（左膝盖上的猪，右脚上的公鸡；脚踝上的两者以防溺水）、漂浮木箱起源以及繁荣/“火腿和鸡蛋”的解读。https://readyayeready.com/jackspeak/termview.php?id=1696
  • Tattoodo。“航海经典：猪和公鸡纹身。”贸易来源的关于漂浮木箱起源和一只脚上的猪，另一只脚上的公鸡放置的记述。https://www.tattoodo.com/articles/a-maritime-classic-the-pig-and-rooster-tattoo-5023
  • 纹身档案（温斯顿塞勒姆）。时期美国传统水手闪电图收藏，记录了猪和公鸡与燕子、锚和航海星并列的标准化图案词汇。
  • The Sailor Tattoo Tradition（Tattoo History Atlas内部档案）。记录了十八世纪末库克之后的西方水手纹身词汇标准化，将猪和公鸡列为该曲目中的防溺水保护图案。

编辑

研究和撰写： 约翰·梅奥三世，Tattoo History Atlas编辑。本页面反映了截至上方 最后审阅 日期的当前经典，并每季度更新一次。

发现错误或有来源要添加？ 提交至档案。接受的投稿可获得Archive XP和署名认可（可选）。