天使是現代西方紋身中最廣泛的神聖人物圖案,一個類別壓縮了九個聖經天界生物的唱詩班(偽狄奧尼修斯的熾天使、基路伯、寶座、權能、德能、力能、主權、總天使和天使,約公元五世紀末或六世紀初在敘利亞或君士坦丁堡用希臘語寫成,約公元860年由Johannes Scotus Eriugena翻譯成拉丁語;引見於Paul Rorem,《偽狄奧尼修斯:文本註釋及其影響介紹》,牛津大學出版社,1993年;Colm Luibheid譯,《偽狄奧尼修斯:全集》,Paulist出版社,1987年),正典和次經聖經中三個名字的總天使(米迦勒在但以理書10:13和啟示錄12:7中,加百列在但以理書8:16和路加福音1:26中,拉斐爾在多俾亞傳3:17中),文藝復興時期的普托嬰兒天使,源自古典的厄洛斯和丘比特形象,並在Raffaello Sanzio於1512年創作的西斯廷聖母腳邊的兩個傾斜的丘比特中定型(收藏於德勒斯登的Gemaeldegalerie Alte Meister;引見於Charles Talbot,《拉斐爾的西斯廷聖母》,Art Bulletin,1968年),19世紀歐洲和美國喪葬藝術的維多利亞時代墓園天使雕像傳統(引見於Douglas Keister,《石頭上的故事:墓園象徵和圖像學野外指南》,Gibbs Smith,2004年),東洛杉磯細線單針傳統的奇卡諾紀念天使構圖(引見於Alan Govenar,《文明的印記》,加州大學洛杉磯分校文化歷史博物館,1988年;Margo DeMello,《書寫的身體》,杜克大學出版社,2000年),蘇聯和後蘇聯監獄紋身登記中的俄羅斯東正教罪犯劍或秤天使(引見於Danzig Baldaev和Sergei Vasiliev,《俄羅斯罪犯紋身百科全書》,FUEL出版社,三卷,2003年至2008年),Sailor Jerry美國傳統Bowery丘比特和心形閃爍,以及2000年後商業紋身時代現代大型背部圖案的脫離翅膀美學。該圖案的現代視覺語法在基督教圖像學的約十五個世紀中固定下來,從偽狄奧尼修斯·阿雷奧帕吉塔的五世紀或六世紀天界等級,到中世紀和文藝復興時期的繪畫傳統,反宗教改革的天主教虔誠文化,19世紀彩色石版印刷祈禱卡和墓碑的繁榮,以及20世紀末的奇卡諾細線和美國傳統紋身登記。本頁面處理整個天使形象登記;並列的聖彌額爾總天使頁面更深入地處理了戰士天使屠龍的特定構圖,並列的丘比特頁面更深入地處理了文藝復興時期的普托,並列的守護天使頁面更深入地處理了天主教民間信仰傳統。

天使紋身有什麼意義?

天使紋身最常見的意義包括基督教虔誠承諾、對已故親人的紀念(通常是父母、子女或兄弟姐妹)、天主教民間傳統中的守護天使保護(《天主教教理》第336段,1992年)、通過聖彌額爾總天使形象獲得的戰士保護(但以理書10:13,啟示錄12:7,教皇利奧十三世於1886年祈求聖彌額爾的禱文),或在墮落天使登記中,代表因約翰·彌爾頓的《失樂園》(1667年)而產生的恩典流放和驕傲的反叛(引見於Steve Stoll,《彌爾頓的惡魔》,劍橋大學出版社,2014年)。聖經基礎包括希伯來聖經的「malakh」(使者)和「bene Elohim」(神之子)類別,以及新約的「angeloi」,其中三個名字的總天使出現在正典和次經聖經中:米迦勒在但以理書10:13(猶太人民的「大君」)和啟示錄12:7(與龍爭戰)中,加百列在但以理書8:16(解釋但以理的異象)和路加福音1:26(向瑪利亞宣告道成肉身)中,拉斐爾在多俾亞傳3:17(治癒多俾亞並捆綁亞斯摩代;引見於Peter Murray和Linda Murray,《牛津基督教藝術與建築指南》,牛津大學出版社,2003年)。九個天使唱詩班的正典等級框架由偽狄奧尼修斯·阿雷奧帕吉塔約公元五世紀末或六世紀初的《天界等級》提供,並在整個中世紀、文藝復興和反宗教改革時期保持了標準的天使學。當代美國紋身的支配性模板是在東洛杉磯奇卡諾細線傳統中,自1975年以來在Good Time Charlie's Tattooland確立的;在美國傳統Bowery丘比特閃爍傳統中,從1930年代中期到1973年記錄在Sailor Jerry Collins的Hotel Street檔案中;以及在2000年後的大型寫實風格翅膀背部圖案美學中。

聖彌額爾天使紋身有什麼意義?

聖彌額爾總天使紋身最直接地引用了將撒旦逐出天堂的戰士天使,引用了啟示錄12:7(「天上發生了爭戰:米迦勒和他的使者與龍爭戰;龍也與牠的使者爭戰」)和但以理書10:13(米迦勒是「大君」守護猶太人民)。該構圖在規範上將米迦勒描繪為一個年輕的帶翼武士,右手持劍(或長矛),左手持盾,腳踩在下方的蛇、龍或有角的惡魔身上,並常常帶有一面旗幟或卷軸,上面寫著「Quis ut Deus?」(希伯來語名字Mi-cha-El,「誰像神?」的拉丁語翻譯)。視覺原型固定在Guido Reni於1636年創作的羅馬聖母瑪利亞教堂的油畫中(由紅衣主教Antonio Barberini委託創作,他是該教堂的嘉布遣會主任和教皇烏爾班八世的兄弟),雅各布斯·德·沃拉吉內約1260年的《黃金傳說》中的中世紀和文藝復興時期的聖彌額爾構圖,反宗教改革的繪畫傳統,以及1886年至1965年在天主教教會結束低彌撒時所誦讀的里昂祈禱文中包含的教皇利奧十三世向聖彌額爾的祈禱。該構圖記錄在墨西哥天主教的Sagrado Corazon和奉獻藝術中,意大利裔美國天主教的奉獻登記中,西西里和卡拉布里亞的奉獻傳統中,以及自1975年以來東洛杉磯奇卡諾細線傳統中。

守護天使紋身有什麼意義?

守護天使紋身最直接地引用了個人守護天使的天主教民間奉獻傳統,該傳統在《天主教教理》(Vaticana出版社,1992年)第336段中進行了規範,並基於馬太福音18:10(「你們要小心,不可輕看這些小子中的一個;我告訴你們,在天上,牠們的天使常常看見我天父的臉」)和詩篇91:11(「祂必差遣使者在你的四圍保護你,救護你」)的聖經基礎。該構圖在規範上描繪了一個帶翼天使看著一個過橋的小孩、一個睡覺的孩子或一個家庭成員,這源自19世紀和20世紀的天主教祈禱卡彩色石版印刷傳統。最廣泛流傳的視覺原型是「守護天使」祈禱卡,該卡片自1860年代起在歐洲和美國的天主教出版商中製作,並以數百萬份家庭祭壇格式、教區分發的聖卡、學校教室印刷品和晚期19世紀至20世紀的奉獻手冊的形式複製。該構圖記錄在墨西哥天主教的Angel de la Guarda圖像中,意大利裔美國的Angelo Custode奉獻傳統中,菲律賓裔美國天主教的奉獻登記中,以及更廣泛的天主教紀念和保護性紋身詞彙中。

墮落天使紋身有什麼意義?

墮落天使紋身最直接地讓人聯想到路西法(Lucifer,晨星,源自拉丁語 lux-ferre,「光之承載者」)因驕傲和反叛被逐出天堂的形象,這源於聖經中的以賽亞書 14:12(「早晨之子路西法啊,你何竟從天墜落?」)、啟示錄 12:9(「大龍就是那古蛇,名叫魔鬼,又叫撒但」)和路加福音 10:18(「我曾看見撒但從天上墜落,像閃電一樣」)。西方文學中最主要的典範是約翰·彌爾頓(John Milton)的《失樂園》(Paradise Lost,倫敦,1667年,十卷;1674年第二版,十二卷),其中撒但被描繪成一個悲劇性且驕傲的墮落天使,而非單純的惡魔。其構圖在視覺上區別於標準的惡魔形象:墮落天使保留了翅膀(常被描繪成黑色、斷裂或燃燒的,而非白色),保留了美麗的人類形態而非中世紀怪誕的長角帶尾惡魔,並象徵著被逐出恩典、驕傲的反叛或自我決定的自由,而非單純的邪惡。這種解讀屬於十八世紀後浪漫主義傳統,該傳統將彌爾頓的撒但提升為一個悲劇英雄式的人物(借鑒了威廉·布萊克(William Blake)1790至1793年的《地獄與天堂的婚姻》中的解讀、珀西·比希·雪萊(Percy Bysshe Shelley)1821年的《詩歌的辯護》中的解讀,以及更廣泛的拜倫式浪漫主義傳統;引見於 Steve Stoll 的《彌爾頓的惡魔》(Milton's Devils),劍橋大學出版社,2014年)。

丘比特紋身有什麼意義?

嬰兒天使紋身,在現代西方流行文化意義上,最常讓人聯想到文藝復興時期的普托(putto)嬰兒天使,它源自古典希臘的厄洛斯(Eros)和羅馬的丘比特(Cupid)形象,並在拉斐爾·桑齊(Raffaello Sanzio)1512年的《西斯廷聖母》(Sistine Madonna)中兩位倚靠的嬰兒天使形象中被確立(該畫作現藏於德勒斯登的阿爾特梅斯特畫廊,是西方宗教繪畫中最常被複製的細節;引見於 Charles Talbot 的《拉斐爾的西斯廷聖母》,發表於《藝術公報》(Art Bulletin),1968年)。該構圖象徵著感傷的愛、神聖的童年、對已故嬰兒或兒童的紀念,或更廣泛的文藝復興時期宮廷愛情傳統。其視覺解讀與聖經中以西結書第一章和第十章所描述的基路伯(cherubim)截然不同,後者被描述為四面帶翼的生物(獅子、牛、鷹和人的臉),有四個翅膀,身體像燃燒的炭火;聖經中的基路伯與現代流行想像中的胖乎乎的嬰兒天使毫無相似之處,更接近啟示錄 4:6-8 中的四活物(引見於 Peter Murray 和 Linda Murray 的《牛津基督教藝術與建築指南》(The Oxford Companion to Christian Art and Architecture),牛津大學出版社,2003年;John Pope-Hennessy 的《意大利文藝復興雕塑》(Italian Renaissance Sculpture),Phaidon,1979年)。這兩種視覺傳統(聖經中的四面基路伯和文藝復興時期的嬰兒天使普托)在起源和意義上是不同的,但流行文化和紋身領域已將它們合併為一個類別。

天使紋身應該紋在哪裡?

常見的天使紋身位置各有其視覺和歷史上的考量。胸部,位於穿戴者心臟上方,適合天主教的聖心和聖彌額爾(Saint Michael)組合構圖、紀念守護天使構圖,以及奇卡諾(Chicano)細線風格的祈禱天使作品。上臂和肱二頭肌適合聖彌額爾戰士構圖、帶孩子的守護天使構圖,以及較大的天主教主題的袖子紋身。前臂適合源自 Sailor Jerry 風格的美國傳統嬰兒天使與心形圖案的閃卡(flash)紋身、較小的紀念天使作品,以及當代的單個人物細線風格構圖。背部適合兩種主要的巨幅天使構圖:完整的聖彌額爾大天使斬龍構圖(通常天使佔據上背部,龍或惡魔在下背部),以及現代的獨立翅膀構圖(穿戴者自己的背部被描繪成天使的背部,翅膀從肩胛骨展開覆蓋整個背部)。肋部和側腹適合垂直構圖的祈禱天使和下降天使。與您的紋身師討論位置;天使的具體視覺細節(翅膀、盔甲、劍、光環、卷軸、孩子)在不同尺寸下有不同的閱讀效果。


天使紋身的脈絡

天使進入現代紋身圖案的歷史,是通過幾個匯流的流派。理解哪個流派提供了哪種解讀,有助於闡明為何單一的帶翼人形圖案可以同時承載晚期古基督教的天界等級神學、中世紀和文藝復興時期的繪畫圖案學、反宗教改革時期的天主教虔誠文化、俄羅斯和東正教聖像畫傳統、十九世紀的墓碑和祈禱卡彩色石版印刷、墨西哥天主教的聖心(Sagrado Corazon)和守護天使(Angel-de-la-Guarda)家庭祭壇文化、東洛杉磯的奇卡諾細線單針技術、Sailor Jerry 在 Hotel Street 的美國傳統閃卡紋身、約翰·彌爾頓的浪漫主義傳統墮落天使文學風格、蘇聯及後蘇聯時期的俄羅斯刑事監獄代碼、摩門教和後期聖徒的天使摩羅乃(Angel Moroni)教義圖案學,以及後2000年代的大幅寫實風格獨立翅膀商業美學。聖彌額爾大天使的聖經構圖在相應的聖彌額爾袖珍指南頁面中有更深入的探討;文藝復興時期的嬰兒天使普托在相應的嬰兒天使袖珍指南頁面中有更深入的探討;天主教民間虔誠的守護天使在相應的守護天使袖珍指南頁面中有更深入的探討。

脈絡一:聖經中的天使等級(希伯來聖經、七十士譯本和三個名字的總天使)

西方天使學的聖經基礎貫穿兩個主要的經文層次和兩個主要的詞彙類別。希伯來聖經(Tanakh)使用了兩個主要的分類術語來描述天使。第一個是 malakh(希伯來語,「使者」),在約兩百處希伯來聖經經文中用來描述從上帝傳達信息給人類的神聖使者(malakh YHWH,「耶和華的使者」出現在創世記 16:7-13 給夏甲、創世記 22:11-18 給亞伯拉罕在綁縛以撒時、出埃及記 3:2 給摩西在燃燒的荊棘中、士師記 6:11-24 給基甸,以及眾多先知和歷史敘事中)。第二個是 bene Elohim(希伯來語,「上帝之子」),出現在創世記 6:2 和 6:4(有爭議的尼菲林敘事)、約伯記 1:6 和 2:1(天庭場景),以及詩篇 29:1(天庭的敬拜)。七十士譯本是希伯來聖經的希臘語翻譯(約在公元前三世紀至一世紀在亞歷山大製作),將 malakh 翻譯為 angelos(「使者」,英語的 angel 源於此),將 bene Elohim 則翻譯為 huioi tou theou(「上帝之子」)或 angeloi tou theou(「上帝的使者」)。新約聖經,用希臘語寫成,約在公元 50 至 110 年間,將 angelos 作為標準類別,在標準新約聖經中出現約一百七十五次。

三位被提及的大天使出現在標準和次經聖經中。米迦勒(Michael,希伯來語 Mi-cha-El,「誰像上帝?」)出現在但以理書 10:13 中,被稱為守護猶太人的「大君王」,在但以理書 12:1 中被稱為末日選民的天界守護者,在猶大書第9節(新約猶大書)中被稱為與魔鬼爭奪摩西身體的大天使,以及在啟示錄 12:7-9(「天上就有了爭戰。米迦勒同他的使者與龍爭戰」)中被稱為將撒但逐出天堂的戰士。米迦勒是標準新約聖經中唯一明確被指定為大天使(archangelos)的(帖撒羅尼迦前書 4:16 和猶大書的引用)。加百列(Gabriel,希伯來語 Gavri-El,「上帝是我的力量」)出現在但以理書 8:16 和但以理書 9:21 中,是解釋但以理末世異象的天使,在路加福音 1:11-20 中向撒迦利亞宣告施洗約翰的誕生,並在路加福音 1:26-38 中向拿撒勒的童貞女瑪利亞宣告耶穌的誕生(報喜節,定於基督教禮儀日曆的3月25日,並出現在數千幅中世紀和文藝復興時期的繪畫中)。拉斐爾(Raphael,希伯來語 Rafa-El,「上帝醫治」)出現在次經《多俾亞傳》(Tobit 3:17 及全書第3至12章),治癒了多俾亞的失明並捆綁了惡魔阿斯莫德(Asmodeus)。《多俾亞傳》被羅馬天主教會、東正教會和東方正統教會接受為標準經文,而被新教傳統視為次經或偽經(Peter Murray 和 Linda Murray,《牛津基督教藝術與建築指南》,牛津大學出版社,2003年)。在舊約和新約之間的《以諾書》(1 Enoch,分階段寫成,約在公元前300年至公元100年;僅被埃塞俄比亞東正教和厄立特里亞東正教接受為標準經文)中,提到了四位額外的大天使(Uriel、Selaphiel、Jegudiel、Barachiel),並提供了大量中世紀基督教和猶太教天使學傳統所借鑒的偽經天使學框架。

脈絡二:偽狄奧尼修斯和天界等級(公元5世紀末至6世紀初)

九個天使等級(熾天使、基路伯、寶座、權能、力、眾權、君王、大天使和天使)的標準基督教等級框架,是在希臘文著作《論天界等級》(Peri tes ouranias hierarchias)中系統化的,該書假託為狄奧尼修斯·阿雷奧帕吉特(Dionysius the Areopagite,使徒保羅在使徒行傳 34:17 提到的雅典歸依者)的名義,由一位活躍於公元五世紀末或六世紀初的匿名敘利亞或君士坦丁堡作者所寫。《偽狄奧尼修斯著作集》(Corpus Areopagiticum,包括《論天界等級》、《論教會等級》、《論神名》、《論神秘神學》和十封信件等一系列假託著作)首先由希爾杜因(Hilduin)於公元 832 年左右翻譯成拉丁文,更具影響力的是由愛爾蘭哲學家約翰內斯·斯科圖斯·埃里傑納(Johannes Scotus Eriugena)於公元 860 年左右在查理二世(Charles the Bald)的宮廷中翻譯(引見於 Paul Rorem 的《偽狄奧尼修斯:文本註釋與影響介紹》(Pseudo-Dionysius: A Commentary on the Texts and an Introduction to Their Influence),牛津大學出版社,1993年;Colm Luibheid 譯本,《偽狄奧尼修斯:全集》(Pseudo-Dionysius: The Complete Works),Paulist出版社,1987年)。

偽狄奧尼修斯的九級框架將天使等級分為三個三元組。第一個三元組(最接近上帝)包括熾天使(以賽亞書 6:2-3 中六翼的燃燒者)、基路伯(以西結書第一章中四面的生物,不同於文藝復興時期的普托)和寶座(以西結書第一章的輪子和歌羅西書 1:16 的寶座,常被視覺化為帶有眼睛的燃燒輪子)。第二個三元組(中層等級)包括權能(Dominions)、力(Virtues)和眾權(Powers),這些都源自保羅在以弗所書 1:21、以弗所書 6:12、歌羅西書 1:16 和羅馬書 8:38 中的分類列表。第三個三元組(最接近人類)包括君王(Principalities)、大天使(Archangels)和天使(Angels)。這個框架由教皇格里高利一世(Saint Gregory the Great)在其《福音書講道集》(Homilies on the Gospels,約公元 590 至 591 年的《路加福音》第 15 章 1-10 節的第 34 次講道)中,由托馬斯·阿奎那(Saint Thomas Aquinas)在其《神學大全》(Summa Theologiae,第一部分,問題 50 至 64 和 106 至 114,約 1265 至 1274 年間寫成),以及但丁·阿利吉耶里(Dante Alighieri)在其《神曲》的《天堂篇》(Cantos 28 至 30,約 1316 至 1321 年間寫成)中進行了闡述。偽狄奧尼修斯的框架在整個中世紀、文藝復興和反宗教改革時期一直是標準的天主教天使學框架,並被保留在現代天主教教理問答(1566年)和當代《天主教教理》(1992年)中。

偽狄奧尼修斯的等級結構提供了中世紀、文藝復興和反宗教改革時期基督教藝術描繪天使的視覺詞彙。熾天使被描繪成六翼(常相互交織環繞中央的面孔或身體),並以紅色或火焰色呈現(借鑒以賽亞書 6:6-7 的燃燒炭火意象);基路伯被描繪成四翼四面(獅子、牛、鷹和人,借鑒以西結書 1:10),或在中世紀晚期和文藝復興時期的簡化中,被描繪成無實體的帶翼頭部,或環繞中央身體的四面;寶座被描繪成帶有眼睛的燃燒輪子(借鑒以西結書 1:18)。較低等級的三個三元組通常被描繪成帶翼的人形,與人類的相似度逐漸增加,其中最低級別的天使被描繪成完全人形的帶翼生物,穿著祭司或軍事服飾。偽狄奧尼修斯在較高級別非人形天使與較低級別人形天使之間的視覺區別,是中世紀和文藝復興時期基督教藝術中一個穩定的特徵,並且在當代天主教和東正教聖像畫實踐中仍然可見。

脈絡三:聖彌額爾總天使和戰士天使構圖(Voragine、Reni、Leo XIII)

聖彌額爾大天使的形象在基督教天使學和基督教紋身天使詞彙中佔據最突出的地位。其聖經基礎源於但以理書 10:13(米迦勒是猶太人的「大君王」)、但以理書 12:1(末日的天界守護者)、猶大書第9節(與魔鬼爭奪摩西身體)和啟示錄 12:7-9(米迦勒與龍爭戰並將撒但逐出天堂)。猶大書的引用借鑒了約公元前 30 年至公元 70 年間寫成的偽經《摩西的升天》(又稱《摩西的遺囑》),其中米迦勒與撒但爭論摩西在尼波山(Mount Nebo)的埋葬地點。《啟示錄》12:7-9 段落提供了標準的基督教米迦勒敘事:大天使是擊敗路西法和叛逆天使的戰士,發生在最初的墮落時刻。

米迦勒崇拜在中世紀的擴展,很大程度上由雅各布斯·德·沃拉吉內(Jacobus de Voragine)的《黃金傳說》(Legenda Aurea,約 1260 年由熱那亞總主教、多明我會修士,約 1230 至 1298 年間寫成拉丁文)編纂。該書在「聖彌額爾大天使節」(標準 William Granger Ryan 譯本的第 145 章,普林斯頓大學出版社,1993 年)中,詳細敘述了米迦勒在阿普利亞的加爾加諾山(Monte Gargano,顯靈傳統固定於公元 490 年,是聖米迦勒山聖所的基礎,也是中世紀意大利最重要的朝聖地之一)的顯靈,在諾曼第的聖米歇爾山(Mont-Saint-Michel,顯靈傳統固定於 708 年,由奧貝爾·德·阿夫朗什(Aubert of Avranches)在海灣的潮汐島上建立聖米歇爾山修道院),在羅馬的聖天使城堡(Castel Sant'Angelo,傳說米迦勒於公元 590 年在教皇格里高利大帝下令舉行瘟疫遊行時出現在哈德良陵墓上方,並收刀以示瘟疫結束;聖天使城堡因此得名),以及遍布中世紀西歐的朝聖地理。通過《黃金傳說》的米迦勒敘事,為大天使的崇拜提供了中世紀和近代早期的標準西方基督教解釋框架。

聖彌額爾的標準後中世紀視覺原型固定在圭多·雷尼(Guido Reni)1636 年的油畫《聖彌額爾大天使》(Saint Michael Archangel)中,該畫作現藏於羅馬 via Veneto 的聖母無染原罪堂(Santa Maria della Concezione dei Cappuccini),該教堂由紅衣主教安東尼奧·巴貝里尼(Antonio Barberini,1607 至 1671 年)委託創作,他是該教堂的嘉布遣會名譽主教,也是教皇烏爾班八世(Urban VIII,Maffeo Barberini,1568 至 1644 年,在位 1623 至 1644 年)的弟弟。畫作描繪了米迦勒,一個年輕的帶翼戰士,身穿古典羅馬盔甲和頭盔,右手舉劍,左手持鏈,腳踩在被打敗的惡魔脖子上。該構圖固定了後來的羅馬天主教虔誠藝術所遵循的標準聖彌額爾視覺詞彙:古典羅馬盔甲(象徵大天使是 miles Dei,「上帝的士兵」)、舉起的劍(對抗邪惡的精神武器)、鏈條(捆綁被打敗的惡魔)、腳踩惡魔脖子(象徵決定性的勝利),以及年輕理想化的男性美貌(象徵未被肉體玷污的天使純潔)。這幅畫通過反宗教改革時期的雕版印刷、十九世紀的彩色石版印刷和二十世紀的大眾化天主教虔誠出版物,在西方流行視覺文化中廣泛傳播(Anthony Colantuono,《圭多·雷尼的掠奪海倫》(Guido Reni's Abduction of Helen),劍橋大學出版社,1997年;D. Stephen Pepper,《圭多·雷尼:作品全集》(Guido Reni: A Complete Catalogue of His Works),Phaidon,1984年)。

早期現代天主教對米迦勒崇拜的編纂,很大程度上是由雷金納德·波爾樞機(Reginald Pole,1500 至 1558 年)推動的,他是瑪麗一世時期英格蘭的樞機和坎特伯雷大主教,他在特倫托會議(1545 至 1563 年)和 1554 至 1558 年間英格蘭的瑪麗女王天主教恢復期間推廣了米迦勒崇拜。然而,現代天主教最主要的米迦勒編纂是與教皇利奧十三世(Leo XIII,Vincenzo Gioacchino Pecci,1810 至 1903 年,在位 1878 至 1903 年)相關的向聖彌額爾大天使祈禱。這個簡短的祈禱(Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio;「聖彌額爾大天使,在戰鬥中保佑我們」)被納入彌撒結束時的里昂祈禱(Leonine Prayers)中,於 1886 年被普遍推行;一個更長的相關驅魔祈禱於 1890 年問世。廣泛流傳的關於利奧十三世在一次神秘異象中看到教會被惡魔圍困後創作了這個祈禱的故事,是一個流行的虔誠傳統,而非有記錄的事件,最好視為民間傳說。里昂祈禱在第二次梵蒂岡大公會議(1962 至 1965 年)後的禮儀改革於 1964 至 1965 年間廢止之前,在整個天主教會的彌撒結束時被誦讀;聖彌額爾祈禱在一些拉丁彌撒團體中被保留,並於 1994 年 4 月 24 日教皇約翰·保羅二世的宗座聖週四文告中再次被推薦廣泛使用。里昂的米迦勒祈禱提供了後來的羅馬天主教聖彌額爾紋身作品所借鑒的主要虔誠詞彙(Kenneth L. Woodward,《製造聖人》(Making Saints),Simon and Schuster,1990年;Peter Hebblethwaite,《教皇約翰二十三世:現代世界的牧羊人》(Pope John XXIII: Shepherd of the Modern World),Doubleday,1985年)。

聖彌額爾構圖在多種美國紋身風格中都有記載。意大利裔美國天主教虔誠的聖彌額爾(西西里人、卡拉布里亞人和意大利南部各種地區兄弟會的主保聖人;9月29日的聖彌額爾節在布魯克林、布朗克斯、波士頓北區、南費城以及類似社區仍然是重要的意大利裔美國教區慶典)自二十世紀初以來在意大利裔美國紋身作品中都有記載。墨西哥天主教的聖彌額爾大天使(墨西哥天主教中一個重要的地區性虔誠人物,位於特拉斯卡拉的聖米格爾德爾米拉格羅聖殿自1631年顯靈傳統固定以來吸引了朝聖者)在墨西哥裔美國天主教紋身作品和東洛杉磯的奇卡諾細線風格傳統中都有記載。美國軍隊的聖彌額爾(傘兵、空降部隊士兵和警察的主保聖人,後者通過更廣泛的公共安全虔誠傳統;美國陸軍的傘兵虔誠文化自第二次世界大戰以來一直明確傳承米迦勒的形象)在美國軍事紋身作品中都有記載,特別是在第82空降師、第101空降師以及更廣泛的空降和特種部隊社區中。該構圖在天主教紀念和保護紋身領域佔據核心地位。

脈絡四:以西結書第一章中的聖經基路伯(不是文藝復興時期的嬰兒天使普托)

聖經中的基路伯(希伯來語 kerubim,單數 kerub)在希伯來聖經中被描述為帶翼的複合生物,具有多個面孔和身體,與現代流行想像中的胖乎乎嬰兒天使毫無相似之處。主要的聖經描述出現在以西結書第一章和第十章,其中先知描述了神聖的寶座戰車(merkavah),周圍有四個活物(以西結書 1 中的 chayot,以西結書 10:20 識別為基路伯),每個都有四個面孔(獅子、牛、鷹和人),四個翅膀,身體像燃燒的炭火或閃電,腳像小牛蹄。啟示錄 4:6-8 中的平行描述將天庭神聖寶座周圍的四個活物描繪成六翼(借鑒以賽亞書 6:2-3 的熾天使描述),並不斷吟唱「聖哉,聖哉,聖哉」。聖經中的基路伯也出現在創世記 3:24(在被逐出伊甸園後,用燃燒的劍守護生命樹的道路)、出埃及記 25:18-22 和 37:7-9(在會幕中約櫃上方的兩個金基路伯,上帝的臨在棲息於其間)、列王紀上 6:23-28(所羅門聖殿至聖所中的兩個巨大的橄欖木基路伯),以及詩篇中(詩篇 18:10 描述上帝騎在基路伯上,意象借鑒了以西結的寶座戰車)。

聖經中的基路伯絕非文藝復興時期普托傳統中的胖乎乎嬰兒天使。它們是令人敬畏、令人恐懼的複合生物,在視覺形式上更接近亞述宮殿浮雕中的巨型帶翼人頭牛身像(lamassu,尼尼微和尼姆魯德王座廳的守護神,可追溯到公元前九世紀至七世紀)以及更廣泛的古代近東帶翼守護者傳統,而非意大利文藝復興繪畫中嬉戲的嬰兒天使。聖經基路伯與文藝復興時期普托的混淆,是後中世紀西方流行宗教文化中的一個視覺意外,其中偽狄奧尼修斯的基路伯類別被視覺化為簡化的無實體帶翼頭部慣例,隨後流行和虔誠文化將其與平行但視覺上不同的普托傳統混淆(Peter Murray 和 Linda Murray,《牛津基督教藝術與建築指南》,牛津大學出版社,2003年;John Pope-Hennessy,《意大利文藝復興雕塑》,Phaidon,1979年)。

一個專業的紋身師應該區分這兩種傳統。要求「聖經基路伯」或「以西結基路伯」紋身的客戶,要求的是以西結書第一章中四面帶翼的複合生物的視覺圖案,這是一種在當代黑色風格(blackwork)和黑暗宗教紋身領域中罕見但越來越受歡迎的構圖。要求「文藝復興嬰兒天使」或僅僅是「嬰兒天使」而沒有進一步說明的客戶,幾乎肯定是在要求拉斐爾·桑齊1512年的《西斯廷聖母》中的嬰兒天使(畫作底部兩位倚靠的嬰兒天使)、更廣泛的意大利文藝復興普托、美國傳統的鮑厄里(Bowery)嬰兒天使與心形閃卡紋身,或當代的細線風格嬰兒天使作品。這兩種構圖在視覺和神學上都是不同的,在身體上的閱讀效果也大相徑庭;專業紋身師在繪製草圖前應詢問客戶意圖的是哪種傳統。

脈絡五:文藝復興時期的普托和西斯廷聖母的丘比特(Raffaello 1512)

文藝復興時期的普托嬰兒天使傳統在視覺上不同於聖經中的基路伯,它源自古典希臘和羅馬時期帶翼的孩童形象厄洛斯(希臘語)和丘比特(羅馬語)。古典厄洛斯和丘比特傳統在公元前五世紀至晚期古典時期,通過希臘花瓶畫、希臘化時期的陶俑、龐貝壁畫和羅馬馬賽克,產生了帶翼的孩童形象構圖。這些形象有時是單獨的(主要的厄洛斯或丘比特形象,作為阿佛洛狄忒或維納斯的神聖之子),有時是複數的(更廣泛的厄洛特斯類別,即在古典宗教和情色構圖中陪伴阿佛洛狄忒和維納斯的帶翼孩童形象)。

意大利文藝復興繪畫傳統在十五世紀,隨著文藝復興對古典古代的廣泛復興,重新引入了古典帶翼孩童形象。佛羅倫薩雕塑家多納泰羅(Donatello,約 1386 至 1466 年)在他的《唱詩班席》(Cantoria,約 1438 年完成的大理石歌唱台)以及眾多墓碑和聖母像構圖中都包含了普托。佛羅倫薩畫家兼雕塑家安德烈亞·德爾·委羅基奧(Andrea del Verrocchio,約 1435 至 1488 年),列奧納多·達·芬奇的老師,創作了青銅雕塑《帶海豚的普托》(約 1470 年,現藏於佛羅倫薩舊宮),確立了標準的文藝復興普托雕塑構圖。更廣泛的十五世紀和十六世紀繪畫傳統(桑德羅·波提切利、彼得羅·佩魯吉諾、菲利波·利皮、安德烈亞·曼特尼亞、喬瓦尼·貝利尼)在宗教、神話和裝飾性構圖中都包含了普托(John Pope-Hennessy,《意大利文藝復興雕塑》,Phaidon,1979年;Charles Dempsey,《發明文藝復興普托》(Inventing the Renaissance Putto),北卡羅來納大學出版社,2001年)。

影響最深遠的文藝復興普托構圖是拉斐爾·桑齊(Raffaello Sanzio)1512 年的《西斯廷聖母》,這是一幅由教皇朱利葉斯二世(Julius II,Giuliano della Rovere,1443 至 1513 年,在位 1503 至 1513 年)委託創作的油畫,用於皮亞琴察聖西斯托教堂(Church of San Sisto)的祭壇,現藏於德勒斯登的阿爾特梅斯特畫廊(該畫作於 1754 年被奧古斯特三世收購並運往德勒斯登,除第二次世界大戰期間及之後的疏散和蘇聯佔領外,一直留在德勒斯登,並於 1955 年歸還)。畫作描繪了懷抱嬰兒耶穌的聖母瑪利亞,兩側是聖西斯圖斯二世(第三世紀教皇,聖西斯托教堂的同名者)和聖芭芭拉,構圖底部有兩位倚靠的嬰兒天使,向上凝視著聖母。這兩位倚靠在《西斯廷聖母》底部的嬰兒天使是西方繪畫中最常被複製的細節之一,並在十八世紀至今的無數版畫、明信片、廣告海報、裝飾複製品、聖誕卡和虔誠圖像中被獨立出來(Charles Talbot,《拉斐爾的西斯廷聖母》,發表於《藝術公報》,1968年;John Shearman,《早期現代文獻中的拉斐爾》(Raphael in Early Modern Sources),耶魯大學出版社,2003年)。

《西斯廷聖母》中的嬰兒天使提供了標準的西方流行嬰兒天使視覺詞彙。這兩個人物被描繪成帶翼的孩童形象,翅膀從肩胛骨升起,以沉思倚靠的姿態位於構圖底部,擁有理想化的柔軟青春期前的面孔、柔軟的頭髮,身體裸露或僅有輕微遮蓋。該構圖確立了現代西方流行嬰兒天使的範疇:帶翼的孩童形象作為神聖童年、感傷之愛、人類場景邊緣的神聖臨在,或對已故兒童的紀念性參考。文藝復興時期的普托通過反宗教改革時期的天主教虔誠傳統,延續到巴洛克時期(貝爾尼尼的嬰兒天使雲彩、穆里略和西班牙畫派的嬰兒天使陪伴聖母像),再到十九世紀的彩色石版印刷祈禱卡和維多利亞時代的感傷藝術,並從那裡進入美國傳統的鮑厄里嬰兒天使閃卡紋身,以及當代的紋身作品。

脈絡六:維多利亞時代的墓園天使雕像(1840年至1900年)

維多利亞時代墓園天使傳統在現代西方流行天使視覺詞彙中佔有重要地位,也是現代紀念天使紋身的主要歷史來源之一。該傳統源於更廣泛的十九世紀墓園改革運動,該運動催生了歐洲和美國的大型花園式墓園,約始於 1804 年(巴黎拉雪茲神父公墓,1804 年開放;馬薩諸塞州劍橋的芒特奧本公墓,1831 年開放,是第一個美國花園式墓園;蘇格蘭格拉斯哥墓園,1832 年開放;倫敦高門公墓,1839 年開放;費城勞萊爾山公墓,1836 年開放;辛辛那提春日公墓,1845 年開放;布朗克斯伍德勞恩公墓,1863 年開放;以及更廣泛的十九世紀歐洲和美國花園式墓園基礎設施,記錄於該時期;引見於 Douglas Keister 的《石頭上的故事:墓園符號學與圖案學現場指南》(Stories in Stone: A Field Guide to Cemetery Symbolism and Iconography),Gibbs Smith,2004 年;James Stevens Curl 的《死亡慶典》(A Celebration of Death),Constable,1993 年修訂版)。

維多利亞時代墓園天使雕塑傳統在約 1840 至 1900 年間,在歐洲和美國的墓園中產生了大量的紀念性喪葬雕塑。主要構圖包括哭泣天使(天使以悲傷的姿態呈現,常披掛在柱子、墓碑或骨灰瓮上;由威廉·韋特莫爾·斯托里(William Wetmore Story)為其妻子 Emelyn Story 的墳墓創作的《悲傷天使》(Angel of Grief)普及,該雕塑於 1894 年委託創作,並隨後在眾多美國墓園中複製)、站立的守護天使(直立的天使,一手舉起祝福,另一手持劍、卷軸或花環;記錄於維多利亞和愛德華時代的大型墓碑上)、跪著的天使(祈禱或沉思,常在十字架或柱子腳下)、指向天空的天使(象徵靈魂升入天堂),以及孩童天使(通常是文藝復興風格的普托,以悲傷姿態呈現或作為已故兒童的具體紀念)。這些構圖由意大利、法國、德國和美國的紀念雕塑工坊在十九世紀晚期製作,並通過圖冊、圖文目錄和工匠網絡分佈於墓園項目中。

維多利亞時代墓園天使傳統提供了現代西方流行紀念天使的詞彙。這些構圖固定了當代紀念天使紋身至今仍遵循的視覺慣例:全身帶翼天使(通常翅膀高於身體,借鑒墓碑的垂直構圖);悲傷的姿態(借鑒哭泣天使和指向天空的慣例);周圍的感傷詞彙,如十字架、卷軸、花環、百合花、鴿子、骨灰瓮或嬰兒天使;以及與已故者相關聯(維多利亞時代的墓碑通常刻有逝者的姓名和日期,為現代帶姓名橫幅的紀念天使紋身構圖提供了視覺模板)。維多利亞時代墓園天使傳統在 Douglas Keister 的《石頭上的故事》、James Stevens Curl 的《死亡慶典》以及更廣泛的喪葬藝術史學文獻中有更深入的記載。

脈絡七:奇卡諾紀念天使和東洛杉磯細線傳統(1975年至今)

二十世紀晚期最具影響力的流派,以及現代美國天主教紀念天使紋身詞彙的主要來源,源自 1975 至 1981 年間在東洛杉磯 Good Time Charlie's Tattooland 精煉的奇卡諾細線單針黑灰傳統。該店於 1975 年由 Charlie Cartwright(生於 1940 年,他在堪薩斯州威奇托開始了他的早期手刺生涯)和 Jack Rudy(生於 1954 年 2 月 25 日)在 Whittier Boulevard 的 Garfield 和 Atlantic 大道之間創立,這裡是東洛杉磯奇卡諾社區的標準商業和文化主軸。Good Time Charlie's Tattooland 是東洛杉磯第一家專業紋身工作室,也是第一家明確致力於單針細線黑灰作品的工作室(引見於 Alan Govenar 的《文明的印記》(Marks of Civilization),加州大學洛杉磯分校文化歷史博物館,1988 年;Margo DeMello 的《銘刻的身體》(Bodies of Inscription),杜克大學出版社,2000 年;Freddy Negrete 的《笑到最後,哭到最後》(Smile Now, Cry Later),Seven Stories出版社,2016 年)。

該店的既定目標是將監獄裡的單針奇卡諾紋身傳統(已在加州監獄、加州青年管理局和非正式的街區實踐中盛行)轉化為使用線圈機而非監獄自製筆式馬達裝置的可重複工作室技術。監獄來源傳統提供了一個壓倒性的天主教虔誠主題詞彙,包括瓜達盧佩聖母、耶穌聖心、瑪利亞無染原罪聖心、耶穌受難、荊棘冠冕、玫瑰念珠、十字架、老英文字體聖經經文橫幅、祈禱的手,以及更廣泛的天主教天使詞彙。天使在這個詞彙中佔有重要地位,因為它處於三個相互加強的虔誠領域的交匯點:墨西哥天主教的守護天使(Angel de la Guarda)家庭祭壇傳統,繼承自三個世紀的家庭祭壇畫(retablo)和祈禱卡文化;東洛杉磯社區帶入工作室的奇卡諾家庭與紀念領域;以及提供工作室技術詞彙的監獄單針來源傳統。

Freddy Negrete(生於東洛杉磯,1956 年 7 月 6 日)於 1977 年加入 Good Time Charlie's,他從 12 歲起在加州青年管理局和加州懲教系統的少年拘留期間學習紋身。Negrete 從 1977 年起在 Good Time Charlie's 的天使作品,以及 Jack Rudy 的平行創作和更廣泛的工作室產出,是現代美國紋身史上最具影響力的細線單針紀念和天主教虔誠天使構圖之一(Negrete,《笑到最後,哭到最後》,Seven Stories出版社,2016 年)。Mark Mahoney(生於馬薩諸塞州波士頓,1959 年)後來成為 1980 年代後期奇卡諾風格細線紋身在美國主流紋身文化中最傑出的實踐者,他在 1970 年代末和 1980 年代部分在 Good Time Charlie's 譜系內或附近接受訓練,然後在洛杉磯確立了自己的地位,並最終於 2002 年在日落大道創立了好萊塢的 Shamrock Social Club。Mahoney 的天主教紀念天使作品,在過去的四十年間出現在廣泛的名人客戶群中,是奇卡諾細線紀念天使構圖在二十世紀晚期和二十一世紀初主流美國視覺文化中最廣泛傳播的例子之一。

奇卡諾細線紀念天使構圖有幾個記錄在案的技術特徵,使其區別於平行的 Sailor Jerry 美國傳統嬰兒天使。單針機器設置使用單一紋身針,以照片寫實的精確度呈現標準的墨西哥天主教紀念天使視覺詞彙,比粗線條的鮑厄里風格更接近飽滿的祭壇畫和祈禱卡來源圖像。黑灰漸變調色板僅使用黑色顏料稀釋成漸變的灰色調,以在翅膀、臉部、衣褶和周圍的感傷詞彙中產生立體感。構圖方法將天使呈現為一個完全立體的、有重量和深度的形象,翅膀呈現為柔軟的體積感形式,臉部呈現出肖像細節,衣褶呈現出三維的褶皺和陰影細節,周圍的光線或背景呈現為柔和的發散漸變。

標準的奇卡諾細線紀念天使構圖包括:祈禱天使胸部面板(天使雙手合十祈禱,位於穿戴者解剖學上的心臟正上方,常與聖心、瓜達盧佩聖母或耶穌受難像配對);帶孩子的守護天使肱二頭肌構圖(借鑒十九世紀祈禱卡的天使 de la Guarda 圖像);聖彌額爾大天使手臂或背部構圖(帶劍和龍的戰士天使);帶姓名橫幅的紀念天使(逝者的姓名和日期被融入天使上方或下方的卷軸中,通常帶有「EN PAZ DESCANSE」、「RIP」、「DESCANSA EN PAZ」、「MI HIJO」、「MI HIJA」、「MI MADRE」、「MI PADRE」或特定的西班牙語或英語紀念語言);跪在十字架旁的天使構圖(悲傷或哭泣的天使,借鑒維多利亞時代墓園的詞彙);嬰兒天使紀念構圖,用於紀念嬰兒死亡(借鑒文藝復興普托和墨西哥天主教的 angelito 傳統,該傳統認為夭折的兒童會變成天使);以及帶光線的下降天使構圖(天使被描繪成從天堂降臨,帶著神聖光線,常借鑒報喜節的視覺詞彙)。

一個特定且情感豐富的奇卡諾構圖是為紀念嬰兒或幼童死亡而製作的 angelito 紀念紋身。墨西哥天主教傳統認為,在達到理性年齡(傳統上是七歲,天主教認為兒童在此年齡後對道德負責,通常在此時接受第一次聖餐)之前夭折的兒童會直接升入天堂成為天使,繞過煉獄;這種兒童的葬禮傳統上是慶祝而非哀悼,使用白色而非黑色禮儀顏色,搭配白花和慶祝而非哀悼的音樂(velorio del angelito,「小天使的守靈」)。angelito 紀念紋身,被描繪成一個帶翼的小孩形象,帶有逝去孩子的姓名和日期,通常還有銘文「MI ANGELITO」或「NUESTRO ANGELITO」,是奇卡諾紀念紋身領域中最具情感份量的構圖之一,自 1970 年代以來在東洛杉磯和更廣泛的墨西哥裔美國人紀念紋身作品中都有記載。

脈絡八:Sailor Jerry和美國傳統Bowery丘比特閃爍(約1900年至1973年)

一個平行且更早的美國天使紋身領域,在約 1900 年至二十世紀中期,發展於美國傳統鮑厄里及後鮑厄里閃卡傳統中。美國傳統天使閃卡,屬於標準的鮑厄里閃卡詞彙,與錨、燕子、老鷹、玫瑰、匕首、聖心和祈禱手等構圖並列,在主要的鮑厄里及後鮑厄里從業者中都有記載,並提供了 1975 年之前的標準美國天使紋身模板。

美國傳統嬰兒天使閃卡構圖是鮑厄里和 Hotel Street 時期記錄最多的天使構圖。該構圖通常描繪一個源自文藝復興普托的帶翼嬰兒天使,採用標準的西斯廷聖母或布格羅風格的視覺風格,常與心形(感傷之愛、聖心或紀念心)、姓名橫幅(紀念或浪漫獻詞)、玫瑰(感傷之愛)、交叉的箭(丘比特與箭的浪漫構圖,借鑒古典厄洛斯傳統),或弓箭(明確的丘比特構圖,嬰兒天使作為浪漫的媒介)配對。丘比特嬰兒天使構圖借鑒了古典希臘羅馬的厄洛斯和丘比特形象,作為阿佛洛狄忒和維納斯之子,以及射出慾望之箭給凡人的媒介;該構圖象徵著浪漫的愛、求愛或感傷的奉獻。

Charlie Wagner(原名 Wiegner,1875 至 1953 年)約從 1904 年起在鮑厄里經營他的 Chatham Square 店鋪,直到 1953 年去世,服務於下曼哈頓主要為天主教徒的愛爾蘭裔美國人、意大利裔美國人、波蘭裔美國人和德裔美國人組成的工人階級客戶群。Wagner 的嬰兒天使閃卡產出,在 1920 年代和 1930 年代通過他位於鮑厄里 208 號的供應工廠分發給美國各地的紋身師,提供了二十世紀二十年代和三十年代的基礎美國傳統嬰兒天使模板。Cap Coleman(August Bernard Coleman,1884 年 10 月 15 日至 1973 年 10 月 20 日)約於 1918 年在弗吉尼亞州諾福克開設了他的店鋪,並生產了平行於諾福克海軍基地的客戶群的嬰兒天使作品。Coleman 的嬰兒天使閃卡部分於 1936 年被紐波特紐斯的美國海軍博物館收購(最早記錄的美國紋身閃卡機構收藏),是美國機構記錄中最早期記錄的專業工作室嬰兒天使紋身設計之一。

Norman「Sailor Jerry」Collins(Norman Keith Collins,1911 年 1 月 14 日至 1973 年 6 月 12 日)從 1930 年代中期到晚期在檀香山經營他的 Hotel Street 店鋪,直到他去世,並生產了記錄最詳盡的美國傳統嬰兒天使閃卡檔案。收錄於 Don Ed Hardy 編纂的《Sailor Jerry 紋身閃卡:興起與閃耀》(Sailor Jerry Tattoo Flash: Rise and Shine,第一卷,Hardy Marks出版社,2002 年)和第二卷(Hardy Marks出版社,2005 年)的 Hotel Street 閃卡檔案,記錄了多個 Collins 的嬰兒天使構圖,包括標準的嬰兒天使與心形構圖(帶翼嬰兒天使擁抱或被心形刺穿,常帶有姓名橫幅)、嬰兒天使與箭的丘比特構圖(明確的古典厄洛斯形象,帶弓箭)、嬰兒天使與玫瑰的感傷構圖、嬰兒天使與橫幅的紀念構圖(通常帶有「MOM」、「MOTHER」、特定姓名或感傷短語)、以及成對嬰兒天使的求愛構圖(兩個嬰兒天使並列一個中央的心形或橫幅,借鑒更廣泛的鮑厄里情侶詞彙)。Hotel Street 的嬰兒天使閃卡是為第二次世界大戰期間及之後在珍珠港過境的大量天主教美國海軍客戶製作的,該構圖完全屬於當時天主教美國工人階級客戶帶入工作室的感傷與虔誠領域(引見於 Don Ed Hardy 編纂,《Sailor Jerry 紋身閃卡:興起與閃耀》,第一卷,Hardy Marks出版社,2002 年;Don Ed Hardy 編纂,《Sailor Jerry Collins:美國紋身大師》(Sailor Jerry Collins: American Tattoo Master),Hardy Marks出版社,2013 年)。

美國傳統嬰兒天使的技術特徵與更廣泛的鮑厄里詞彙相符。構圖使用粗黑輪廓來定義嬰兒天使的身體、翅膀、周圍的心形或橫幅,以及光線;有限的高飽和度調色板將嬰兒天使渲染成飽和的粉紅色或桃色膚色,翅膀為白色或灰白色帶灰色陰影,心形為飽和紅色,橫幅為米色帶黑色或深紅色字母,光線為黃色或金色;標準化的比例優化了構圖,適用於前臂、肱二頭肌和胸部,垂直尺寸為三到五英寸;伴隨橫幅的字母風格借鑒了標準的鮑厄里橫幅字體。美國傳統嬰兒天使在大多數美國傳統和新傳統紋身店中仍在積極生產,並且仍然是全球流通中最易識別的 Sailor Jerry 閃卡構圖之一。

脈絡九:墮落天使和彌爾頓的《失樂園》(1667年)

墮落天使構圖在現代西方流行天使視覺詞彙中佔有重要地位,並且在視覺和神學上與標準的惡魔形象截然不同。墮落天使傳統的聖經基礎源於三個主要的經文段落。以賽亞書 14:12-15,在一段針對巴比倫王的經文中,在基督教傳統中被寓意性地解讀為路西法墮落的描述,英王詹姆斯譯本(King James Version)讀為:「早晨之子路西法啊,你何竟從天墜落!你何竟被砍倒在地上,你這攻敗列國的!你心裡曾說:我要升到天上去,我要高舉我的寶座在上帝眾星以上。」啟示錄 12:7-9 敘述了天上的爭戰以及「那古蛇,名叫魔鬼,又叫撒但」和他的使者被逐出。路加福音 10:18 記載耶穌說:「我曾看見撒但從天上墜落,像閃電一樣。」

墮落天使形象最主要的西方文學原型是約翰·彌爾頓(John Milton)的《失樂園》(Paradise Lost,倫敦,1667 年,十卷;倫敦 1674 年第二版,重組為十二卷),這是一部偉大的英國史詩,由失明的清教學徒詩人約翰·彌爾頓(1608 年 12 月 9 日至 1674 年 11 月 8 日)花了二十多年時間創作,並在查理二世復辟後不久出版。彌爾頓的撒但,該詩的主要反派,被描繪成一個悲劇性且驕傲的大天使,而非單純的惡魔。彌爾頓的撒但保留了他的天使之美(明顯減弱但仍可辨認;第一卷著名的描述稱撒但為「墮落的大天使」)、他的天使智慧、他的天使般的雄辯(第一卷和第二卷的演講是英語文學中最常被引用的段落之一),以及他驕傲的自我決定能力;他在視覺和戲劇上都不同於中世紀怪誕的長角帶尾惡魔傳統。著名的第一卷宣言(「寧可在地獄為王,也不在天堂為奴」)提供了標準的西方文學表達,即驕傲的反叛領域,後來的墮落天使視覺藝術都借鑒於此(Steve Stoll,《彌爾頓的惡魔》,劍橋大學出版社,2014 年;Stanley Fish,《驚於罪》(Surprised by Sin),Macmillan,1967 年;Christopher Ricks,《彌爾頓的宏偉風格》(Milton's Grand Style),牛津大學出版社,1963 年)。

浪漫主義時期對彌爾頓撒但的重新解讀,提供了現代西方流行墮落天使的範疇。威廉·布萊克(William Blake,1757 年 11 月 28 日至 1827 年 8 月 12 日)在其《地獄與天堂的婚姻》(1790 至 1793 年由布萊克本人創作和印刷)中,著名地論述道:「彌爾頓寫天使和上帝時受束縛,寫惡魔和地獄時卻自由,是因為他是個真正的詩人,並且無意識地站在了魔鬼的一邊。」珀西·比希·雪萊(Percy Bysshe Shelley,1792 年 8 月 4 日至 1822 年 7 月 8 日)在其《詩歌的辯護》(1821 年創作,1840 年 posthumously 出版)中,將彌爾頓的撒但提升為一個在道德上優於《失樂園》中上帝的悲劇英雄式人物。更廣泛的拜倫式浪漫主義傳統(拜倫勳爵 1821 年的《該隱》、1817 年的《曼弗雷德》以及更廣泛的拜倫式英雄文學傳統)以及後來的頹廢主義和象徵主義傳統(夏爾·波德萊爾 1857 年的《惡之花》,法國象徵主義傳統,以及更廣泛的歐洲頹廢主義風格)將彌爾頓的撒但作為一個浪漫悲劇人物傳承下來,提供了許多現代墮落天使的視覺詞彙。

當代的墮落天使紋身構圖借鑒了這種層疊的彌爾頓-浪漫主義-頹廢主義傳統,並且在視覺上不同於惡魔構圖。墮落天使保留了美麗的人類形態(通常被描繪成一個年輕健壯的帶翼男性形象,而非怪誕的中世紀惡魔);翅膀被描繪成黑色、斷裂、燃燒或撕裂的,而非未墮落天使的白色羽毛翅膀;人物常被描繪成哀悼、反抗或沉思流亡的姿態,而非明顯惡意的姿態;構圖可能包括斷裂的光環、鎖鏈纏繞的腳踝、燃燒的劍,或周圍的火焰與煙霧詞彙。其解讀為被逐出恩典、驕傲的反叛、超越神聖制裁的自我決定自由、對失去天堂的哀悼,或在最浪漫的紋身風格中,穿戴者自身對悲劇英雄式反叛者的認同。一個專業紋身師在應用墮落天使構圖時,應區分彌爾頓-浪漫主義風格與更簡單的撒旦風格;這兩者在身體上的解讀差異很大。

脈絡十:守護天使民間信仰傳統(教理問答336)

天主教關於個人守護天使的民間虔誠傳統,在西方流行天主教天使詞彙中佔有重要地位,也是當代紀念與保護天使紋身的主要來源之一。其教義基礎編纂於《天主教教理》(Catechism of the Catholic Church,Vatican Publishing House,1992 年;1997 年第二版修正)第 336 段:「從人生命開始直到死亡,人的生命都環繞著天使的警惕照顧和代禱。每個信徒身旁都有一位天使作為保護者和牧羊人,引導他走向生命。」聖經基礎源於馬太福音 18:10(「你們要小心,不可輕看這些小子裡的一個。我告訴你們,他們的使者在天上,常在我父的面前。」)、詩篇 91:11(「因他必為你吩咐他的使者在你一切的道路上保護你。」)、使徒行傳 12:15(早期基督徒社區提到彼得的「天使」,當彼得意外來到馬可的母親馬利亞家門口時),以及希伯來書 1:14(「天使豈不都是服役的靈,奉差遣為承受救恩的人效力嗎?」)。闡述個人守護天使教義的教父和經院傳統,包括公元 364 年左右聖巴西爾大帝(Saint Basil the Great)的《反對歐諾米烏斯》(Adversus Eunomium)、約公元 398 年聖傑羅姆(Saint Jerome)的《馬太福音註釋》(Commentarium in Matthaeum)、約 1268 年托馬斯·阿奎那(Saint Thomas Aquinas)的《神學大全》第一部分問題 113(「論善天使的守護」),以及更廣泛的中世紀和反宗教改革時期天主教虔誠文學。

守護天使節於 1608 年 9 月 27 日由教皇保祿五世(Pope Paul V)擴展到整個羅馬天主教會,並於 1670 年由教皇克萊門特十世(Pope Clement X)提升到更高的禮儀等級。標準英文翻譯的守護天使祈禱(「天使,我的守護神,上帝的愛將我託付於你;今天,請永遠在我身邊,指引我,保護我,管轄我,引導我。阿們。」)源自中世紀拉丁文的 Angele Dei, qui custos es mei,傳統上歸功於雷金納德·坎特伯雷(Reginald of Canterbury,約 1100 年在坎特伯雷聖奧古斯丁修道院任職的本篤會修士),並自中古時期以來在天主教虔誠傳統中持續流傳。該祈禱是天主教兒童傳統上學習的第一批祈禱之一,通常與天主經、聖母經和聖三光榮頌一起學習,並提供了後來的守護天使視覺和紋身構圖所借鑒的基礎虔誠領域。

現代西方守護天使構圖的視覺原型固定在十九世紀的天主教祈禱卡彩色石版印刷傳統中。標準構圖描繪了一個高大的帶翼天使,看顧著一個小孩走過一座深淵上的木橋,天使右手放在小孩肩上或保護性地舉在小孩頭頂上方,左手指向天堂,翅膀展開保護性地覆蓋在小孩上方。該構圖從 1860 年代起在歐洲和美國的天主教出版商中生產,並以數百萬份家庭祭壇格式、教區分發的聖牌、教室印刷品和虔誠小冊子形式在十九世紀晚期和二十世紀廣泛複製。特別是 1885 年的 Bernhard Plockhorst 的 Schutzengel(守護天使)繪畫(油畫,最初在柏林皇家藝術學院展出,隨後被複製為主要的德國天主教守護天使彩色石版印刷品)是最廣泛傳播的單幅守護天使圖像之一,也是無數美國天主教祈禱卡和家庭彩色石版印刷品的視覺原型(Maria Mitchell,《基督教民主的起源》(The Origins of Christian Democracy),密歇根大學出版社,2012 年,關於更廣泛的十九世紀德國天主教視覺文化)。

守護天使紋身構圖借鑒了這種層疊的天主教教義與視覺傳統,並在多種美國紋身風格中都有記載。墨西哥裔美國人的 Angel de la Guarda 構圖自二十世紀初以來在墨西哥裔美國人紋身作品中持續有記載,其中東洛杉磯的奇卡諾細線傳統從 1975 年起提供了當代美國標準構圖。意大利裔美國人的 Angelo Custode 構圖在意大利裔美國人天主教紋身作品中都有記載,借鑒了平行的意大利南部天主教虔誠傳統。菲律賓裔美國人的天主教守護天使構圖在 1965 年後哈特-塞勒法案移民潮之後的菲律賓裔美國人天主教僑民社區中都有記載,並在更廣泛的 1965 年前菲律賓裔美國人天主教社區中也有記載。該構圖是當代美國天主教紋身作品中最受歡迎的保護和紀念構圖之一,並在大多數天主教傳統和奇卡諾傳統紋身店中仍在積極生產。

脈絡十一:俄羅斯東正教罪犯天使(Baldaev和Vasiliev編碼)

一個獨特且具有歷史意義的天使構圖傳統,發展於蘇聯及後蘇聯時期的俄羅斯刑事監獄紋身領域,並在主要的俄羅斯刑事紋身百科全書檔案中有記載。主要來源是 Danzig Baldaev(俄語:Данциг Балдаев,1925 至 2005 年)的檔案工作,他是一位在列寧格勒克ресты監獄(Kresty Prison)的蘇聯獄警,在四十多年的服役期間系統地記錄了俄羅斯刑事紋身,留下了歷史記錄中最廣泛的蘇聯監獄紋身視覺詞彙檔案。Baldaev 的資料,部分由攝影師 Sergei Vasiliev(俄語:Сергей Васильев,1936 至 2009 年)翻譯和出版,於 2003 年至 2008 年間由倫敦的 FUEL 出版社出版了三卷主要卷冊:《俄羅斯刑事紋身百科全書》第一卷(2003 年)、第二卷(2006 年)和第三卷(2008 年)。Baldaev 的檔案提供了蘇聯監獄紋身視覺代碼的主要文獻(引見於 Danzig Baldaev 和 Sergei Vasiliev,《俄羅斯刑事紋身百科全書》,三卷,FUEL出版社,2003 至 2008 年;Alix Lambert,《俄羅斯監獄紋身》(Russian Prison Tattoos),Schiffer出版社,2003 年)。

俄羅斯刑事天使構圖在 Baldaev 的檔案中以幾種記錄形式出現。帶劍的天使可以表示 vor v zakone(盜賊之王)等級制度中的特定角色或地位,有時編碼穿戴者為執行者或在犯罪權力結構中地位較高的盜賊。帶天平的天使可以編碼穿戴者為犯罪法典非正式仲裁系統中的公正裁判,或作為刑事法庭的參與者(盜賊們通過非正式仲裁解決犯罪團伙內部的爭端)。被捆綁或釘十字架的天使可以象徵性地表示哀悼、流放或監禁。特定的俄羅斯東正教視覺詞彙(源自聖像畫的天使面孔、斯拉夫字母的伴隨銘文、更廣泛的俄羅斯東正教視覺框架)標誌著該構圖獨特地屬於俄羅斯刑事風格,而非西方天主教風格。一個專業的西方紋身師不應浪漫化這種風格,並應意識到直接引用俄羅斯刑事天使的視覺代碼,在俄語犯罪團伙和美國、西歐及以色列的俄語移民社區中帶有特定的歷史分量。誠實的做法是承認來源傳統,而不將特定的編碼構圖應用於該傳統之外的客戶。

更廣泛的俄羅斯東正教聖像畫傳統提供了俄羅斯刑事天使所借鑒的視覺詞彙,但聖像畫風格本身在視覺和神學上都不同於刑事編碼風格。俄羅斯東正教聖像畫傳統(編纂於五世紀東羅馬帝國的標準視覺詞彙、十至十一世紀的拜占庭視覺編纂、源自拜占庭並延續至基輔和莫斯科中世紀繪畫工坊的俄羅斯視覺傳統,以及偉大的俄羅斯聖像畫家安德烈·魯布廖夫(Andrei Rublev,約 1360 至約 1430 年)和費奧凡·格列克(Theophanes the Greek,約 1340 至約 1410 年)的作品)將天使描繪成具有風格化的視覺正面性、金箔光環、細長比例和冷靜沉思的面部表情,這區別於拜占庭和俄羅斯東正教神聖藝術(引見於 Leonid Ouspensky,《聖像的神學》(Theology of the Icon),聖弗拉基米爾神學院出版社,1992 年譯本,兩卷;Leonid Ouspensky 和 Vladimir Lossky,《聖像的意義》(The Meaning of Icons),聖弗拉基米爾神學院出版社,1989 年重印)。魯布廖夫約 1411 年的《三位一體》聖像(現藏於莫斯科特列季亞科夫畫廊,為紀念聖謝爾蓋·拉多涅日斯基(Saint Sergius of Radonezh)而繪製,他是該修道院的創始人),其中描繪了向亞伯拉罕顯現的三位天使訪客(創世記 18:1-15),作為一個三位一體的構圖,是俄羅斯東正教聖像畫傳統中最著名的天使構圖之一,並為後來的俄羅斯東正教天使視覺藝術提供了許多詞彙。

流派十二:死亡天使(Azrael 與伊斯蘭教和猶太教傳統)

一個獨特且具有歷史意義的死亡天使傳統貫穿伊斯蘭教和猶太教的宗教來源,並提供了一個與西方基督教的 Grim Reaper(死神)形象不同的特定視覺風格。伊斯蘭教的死亡天使名為 Azrael(阿拉伯語 Azra'il,希伯來語 Azri'el,「上帝的助手」),是伊斯蘭傳統的四大天使之一(與 Jibril/加百列、Mikhail/米迦勒、Israfil/拉斐爾並列於更廣泛的伊斯蘭天使學詞彙中)。Azrael 間接出現在《古蘭經》中(古蘭經 32:11 引用「負責你們的死亡天使」,但未直接提及 Azrael 的名字),並在聖訓和更廣泛的伊斯蘭虔誠文學中更詳細地出現。猶太教的死亡天使傳統源於塔木德和拉比文學(塔木德巴瓦(Talmud Bavli), Tractate Avodah Zarah 20b,描述了死亡天使;更廣泛的塔木德和米德拉什文學詳細闡述了該形象),並為伊斯蘭教的 Azrael 的發展提供了大量素材(引見於 Annemarie Schimmel,《伊斯蘭教的神秘維度》(Mystical Dimensions of Islam),北卡羅來納大學出版社,1975 年;Annemarie Schimmel,《解讀上帝的標誌》(Deciphering the Signs of God),紐約州立大學出版社,1994 年)。

伊斯蘭教和猶太教的死亡天使在視覺上不同於西方基督教的 Grim Reaper(死神)形象。Grim Reaper(一個穿著黑色兜帽長袍、手持鐮刀的骷髏形象)是晚期中世紀歐洲對死亡的擬人化,而非亞伯拉罕宗教意義上的天使;該形象源自黑死病(1347 至 1351 年)和更廣泛的中世紀歐洲死亡危機之後出現的死亡之舞(danse macabre)傳統。伊斯蘭教和猶太教的神學傳統將死亡天使視為上帝委託在死亡時刻接收靈魂的天使,而非死亡本身的擬人化;該形象通常被描繪成(如果被描繪的話,考慮到伊斯蘭教和猶太教對神聖和天使形象的禁忌或限制)人形或天使形,而非骷髏形,並且其視覺風格更接近更廣泛的亞伯拉罕天使詞彙,而非歐洲死亡之舞傳統。

死亡天使紋身構圖在當代美國紋身作品的許多風格中都有記載。明確的伊斯蘭教 Azrael 構圖並不常見(伊斯蘭虔誠文化通常不鼓勵紋身,並且更廣泛的伊斯蘭紋身領域比平行的基督教或猶太教領域更受限制;儘管這種形象禁忌並非絕對,且因教派、地區和更廣泛的伊斯蘭法律傳統而異)。猶太教的死亡天使構圖同樣不常見。更廣泛的西方流行死亡天使構圖,更常以融合風格呈現,將基督教墮落天使的詞彙與死亡之舞 Grim Reaper 的詞彙混合,產生了看起來像帶翼的黑暗天使的構圖,而非標準的基督教天使或標準的伊斯蘭教或猶太教死亡天使。一個專業紋身師應區分客戶意圖的神學風格,而不應隨意混淆這三個傳統。

流派十三:現代獨立翅膀美學(後 2000 年大型背部紋身風格)

一個獨特且重要的當代天使構圖出現在 1990 年代末和 2000 年代,這是在大型寫實風格的擴展和背部紋身作為商業紋身形式的興起背景下。現代獨立翅膀構圖描繪巨大的羽毛翅膀(通常從上斜方肌跨越肩胛骨延伸到下背部,覆蓋整個背部),而不描繪天使身體的其餘部分,產生一種視覺效果,即穿戴者自己的背部就是天使的背部,穿戴者的身體完成了構圖。該構圖在視覺上與歷史上的西方基督教天使視覺傳統有顯著區別,後者幾乎總是將完整的帶翼天使形象作為完整構圖的一個組成部分來描繪,而不是將翅膀孤立地描繪。

現代獨立翅膀美學的構圖來源是多方面的。該構圖借鑒了更廣泛的 1990 年代和 2000 年代的「部落」紋身運動,該運動產生了與穿戴者身體形態相結合的大型裝飾性構圖(部落袖子、部落背部紋身、部落胸部紋身);借鑒了平行的日本 irezumi 背部紋身傳統,該傳統將單一主導形象與身體表面融為一體;借鑒了 Christian Audigier 的 Ed Hardy 時尚品牌以及 2000 年代的《慾望都市》和更廣泛的名人紋身文化;以及大型寫實風格作為商業紋身形式的平行興起。該構圖通過 2000 年代的旅遊頻道和 TLC 電視紋身節目(《邁阿密墨客》(Miami Ink),2005 至 2008 年;《洛杉磯墨客》(LA Ink),2007 至 2011 年;《紐約墨客》(New York Ink),2011 至 2012 年),通過狗仔隊攝影和紅毯亮相記錄的名人紋身作品,以及通過 Instagram 時代對大型紋身作品的廣泛傳播而普及(Margo DeMello,《紋身:世界各地的紋身與身體藝術》(Inked: Tattoos and Body Art around the World),ABC-CLIO,2014 年)。

現代獨立翅膀構圖根據穿戴者的意圖和周圍的構圖選擇,可以有多種解讀方式。白色或淺色羽毛翅膀解讀為標準的西方基督教天使風格(穿戴者作為守護者或心地純潔的天使形象)。黑色或深色羽毛翅膀解讀為墮落天使風格或黑暗天使美學(彌爾頓-浪漫主義-頹廢主義詞彙)。翅膀與光環或神聖光線結合,解讀為明確的基督教虔誠風格。翅膀與武器(劍、矛)結合,解讀為聖彌額爾戰士風格。翅膀與斷裂或燃燒的描繪結合,解讀為哀悼中的墮落天使風格。該構圖是當代美國紋身作品中最受歡迎的大型背部紋身構圖之一,並在大多數大型寫實風格紋身店中仍在積極生產,但它需要大量的時間投入(背部紋身通常需要多次、多年的投入),並且專業紋身師應向客戶說明該構圖所需的尺寸、時間、成本和長期維護的承諾。

流派十四:摩門教和後期聖徒的天使摩羅乃(約瑟夫·史密斯與 LDS 教會傳統)

一個獨特且具有歷史意義的天使構圖傳統貫穿耶穌基督後期聖徒教會(LDS 教會,由約瑟夫·史密斯 Jr. 於 1830 年 4 月 6 日在紐約州費耶特創立),並提供了一個教義和歷史上獨立於更廣泛的西方基督教天使詞彙的特定視覺風格。主要的 LDS 天使形象是天使摩羅乃(Angel Moroni,以《摩門經》中的先知摩羅乃命名,他是《摩門經》金頁片的最終編纂者),根據 LDS 教義傳統,他於 1823 年 9 月 21 日至 22 日夜間及之後多次顯現給約瑟夫·史密斯 Jr.,最終揭示了埋藏的金頁片的所在地,並於 1830 年出版了翻譯的《摩門經》(引見於 Richard L. Bushman 的《約瑟夫·史密斯:滾石》(Joseph Smith: Rough Stone Rolling),Knopf,2005 年;Terryl L. Givens 的《摩門之手》(By the Hand of Mormon),牛津大學出版社,2002 年)。

天使摩羅乃的標準視覺表現是美國雕塑家 Cyrus E. Dallin(1861 至 1944 年)為 LDS 教會鹽湖城聖殿頂部製作的金箔雕像,該聖殿於 1893 年完工,並於 1892 年 4 月 6 日(LDS 教會成立六十二週年紀念日)放置在聖殿最高的尖塔上。Dallin 的雕像描繪了摩羅乃,一個帶翼男性形象,一手高舉,手持長號(借鑒啟示錄 8 和馬太福音 24:31 中天使吹響審判日號角的詞彙),雕像的金黃色表面象徵神聖和神聖的地位。該構圖隨後被複製到世界各地 LDS 聖殿的尖塔上,金色的摩羅乃雕像成為 LDS 教會最廣為人知的全球標誌之一(引見於 Paul L. Anderson,《神聖建築成為建築:Karl Maeser 的鹽湖城聖殿計劃》(A Sacred Building Becomes Architecture: Karl Maeser's Plans for the Salt Lake Temple),BYU Studies,1985 年;Richard L. Bushman,《約瑟夫·史密斯:滾石》,Knopf,2005 年)。

天使摩羅乃紋身構圖在 LDS 社區中並不常見,因為 LDS 教會歷來不鼓勵紋身,認為其與「青年力量」手冊(LDS 教會官方青年虔誠手冊,最初於 1990 年出版,並於 2011 年及之後的版本修訂)中闡述的神聖身體教義不符。因此,該構圖更常出現在非 LDS 環境中(出於對該形象的文化或審美欣賞,而非虔誠承諾),或在已脫離 LDS 的前 LDS 成員中出現(前 LDS 成員將該構圖作為與原生宗教社區複雜關係的標誌)。一個專業紋身師在應用天使摩羅乃構圖時,應區分這些背景,而不應僅憑設計選擇就假設其具有 LDS 虔誠承諾。

流派十五:嬰兒天使紀念與嬰兒夭折構圖

一個獨特且情感豐富的紀念構圖是為紀念嬰兒夭折或已故兒童而製作的嬰兒天使紋身。該構圖借鑒了文藝復興時期的普托嬰兒天使詞彙(《西斯廷聖母》中的嬰兒天使和更廣泛的意大利文藝復興普托傳統),以及天主教和墨西哥裔美國人的虔誠傳統,該傳統認為在達到理性年齡前夭折的兒童會成為天堂裡的天使。墨西哥裔美國人的 angelito 傳統在奇卡諾紀念天使流派中有詳細介紹;平行的構圖出現在更廣泛的天主教紀念領域(意大利裔美國人、愛爾蘭裔美國人、波蘭裔美國人、菲律賓裔美國人天主教紀念紋身作品,用於紀念嬰兒或兒童夭折)、東正教紀念領域(希臘、俄羅斯、塞爾維亞東正教紀念紋身作品),以及更廣泛的美國基督教紀念領域。

該構圖是當代紋身領域中最具情感份量的構圖之一,專業紋身師應以極大的細心來處理設計對話。標準的構圖選擇包括:帶翼的嬰兒天使形象(借鑒文藝復興普托慣例),帶有逝去孩子的姓名和日期,通常還有出生日期和死亡日期(如果兩者都已知,用於紀念死產、流產、新生兒死亡、嬰兒死亡或兒童死亡);嬰兒天使與十字架構圖;嬰兒天使與玫瑰構圖(玫瑰通常為白色,象徵純潔和嬰兒的無辜);嬰兒天使被懷抱構圖(通常由一個較大的守護天使抱著逝去的孩子,象徵對孩子靈魂的神聖關懷);以及雲中的嬰兒天使構圖(象徵孩子升入天堂)。該構圖在東洛杉磯的奇卡諾細線傳統、意大利裔美國人和愛爾蘭裔美國人的天主教傳統,以及更廣泛的美國紀念紋身領域都有記載。


聖彌額爾構圖

聖彌額爾構圖是西方基督教紋身視覺藝術中最廣為人知的戰士天使構圖,也是當代美國紋身作品中最受歡迎的明確天主教虔誠構圖之一。該構圖借鑒了啟示錄 12:7-9、但以理書 10:13 和但以理書 12:1、猶大書第 9 節關於摩西身體的爭論,以及從約 1260 年的雅各布斯·德·沃拉吉內《黃金傳說》、1636 年的圭多·雷尼油畫和 1886 年的利奧十三世向聖彌額爾祈禱所編纂的長久天主教虔誠傳統。

九個世紀以來,標準的視覺詞彙在西方基督教視覺文化中保持穩定。身穿古典羅馬盔甲的年輕帶翼戰士象徵 miles Dei,「上帝的士兵」;右手舉起的劍象徵對抗邪惡的精神武器;左手中的盾牌(常飾有十字架、基督標誌 IHS 或 Quis ut Deus 銘文)象徵神聖保護;左手中的鏈條(某些構圖變體)象徵捆綁被打敗的惡魔;腳踩下方龍、蛇或帶角的惡魔形象象徵決定性的勝利;年輕理想化的男性美貌象徵天使的純潔。天主教虔誠描繪的標準調色板是白色(天使的束腰外衣)、紅色(斗篷或外袍)、金色(盔甲和周圍的光線)以及深綠色或黑色(下方的龍或惡魔)。構圖通常包括拉丁文銘文,在卷軸或橫幅上寫著「Quis ut Deus?」(希伯來語 Mi-cha-El 的拉丁語翻譯,「誰像上帝?」)、「Sancte Michael Archangele」(里昂祈禱的開頭),或「Defende nos in proelio」(「在戰鬥中保佑我們」,來自里昂祈禱)。

該構圖出現在多種美國紋身風格中。東洛杉磯的奇卡諾細線風格聖彌額爾,在 Good Time Charlie's Tattooland 和更廣泛的東洛杉磯細線傳統中於 1975 年起精煉,以單針黑灰風格呈現,其照片寫實的精確度近似於墨西哥天主教 San Miguel Arcangel 的祈禱卡和祭壇畫來源圖像。意大利裔美國人的美國傳統風格聖彌額爾,源自鮑厄里的 Wagner 和 Coleman 傳統,並通過布魯克林、布朗克斯、波士頓北區和南費城等地的意大利裔美國人天主教虔誠文化得以精煉,以粗線條飽和色彩的美國傳統風格呈現,並帶有標準的鮑厄里橫幅字體。美國軍隊的聖彌額爾,在第 82 空降師、第 101 空降師以及更廣泛的空降和特種部隊社區中都有記載,常將該構圖與特定的部隊徽章、部署日期或陣亡戰友的名字配對。波蘭裔美國人的天主教聖彌額爾借鑒了平行的波蘭虔誠傳統(波蘭聖彌額爾大天使聖地;更廣泛的波蘭天主教米迦勒崇拜),並在芝加哥、底特律、匹茲堡和布法羅等地的波蘭裔美國人天主教社區中都有記載。


文藝復興時期的天使構圖

文藝復興時期的天使構圖是西方流行視覺文化中最廣為人知的小天使構圖,也是當代美國紋身中最常被要求的感傷構圖之一。此構圖源自古典希臘的厄洛斯和羅馬的丘比特形象,經由唐納太羅、韋羅基奧以及更廣泛的十五、十六世紀繪畫傳統所確立的義大利文藝復興時期「putto」(裸體小天使)傳統,其經典視覺原型固定在拉斐爾·桑齊1512年的《西斯廷聖母》中,位於聖母腳邊的兩位倚靠著的天使。

這套經典圖像學詞彙在西方流行視覺文化中已穩定流傳五個世紀。長著從肩胛骨伸出的翅膀的人形兒童形象,象徵著神聖的童年和人類場景邊緣的神聖臨在;理想化的柔軟青春期前的臉龐和柔順的頭髮,象徵著文藝復興時期對童年純真的理想;裸體或僅有輕薄衣物的身體,象徵著古典和文藝復興時期對童年純潔的傳統;沉思、倚靠、擁抱或持有的姿態,象徵著感傷的愛、神聖的童年或紀念性的懷念;周圍的愛心、箭、玫瑰、旗幟、雲彩或光線等詞彙,則標示著特定的構圖意圖。

美國傳統的鮑威街(Bowery)天使圖案,在查理·瓦格納(Charlie Wagner)、卡普·科爾曼(Cap Coleman)和水手傑瑞·柯林斯(Sailor Jerry Collins)的作品中可見,約在1900年至1973年間,以飽和的美國傳統調色盤和粗黑輪廓線描繪天使。構圖變體包括帶有愛心的天使感傷構圖、帶有箭的丘比特浪漫構圖、帶有玫瑰的天使感傷構圖、帶有旗幟的天使紀念或獻詞構圖,以及成對天使的求愛構圖。新傳統和當代細線天使傳統保留了美國傳統的粗輪廓線基礎,同時擴展了調色盤和立體感表現。由東洛杉磯(East Los Angeles)傳統所精煉的奇卡諾(Chicano)細線天使,則以單針黑灰風格描繪,並以近似義大利文藝復興繪畫來源的寫實精確度呈現。由1990年代後期寫實和彩色寫實傳統所精煉的當代寫實天使,則以攝影般的細節呈現。


墮落天使構圖

墮落天使構圖是西方紋身天使詞彙中主要的浪漫與頹廢傳統,在圖像學上與標準的惡魔構圖有所區別。此構圖汲取自彌爾頓的《失樂園》(1667年和1674年)文學傳統、威廉·布萊克和珀西·比希·雪萊對浪漫主義時期的重新詮釋、更廣泛的拜倫式頹廢傳統,以及二十世紀末至二十一世紀初奇幻、恐怖和哥特視覺文化中發展出的當代流行墮落天使意象。

經典圖像學詞彙與中世紀怪誕惡魔不同。墮落天使保留了美麗的人類形態(常被描繪為年輕健壯的帶翼男性形象);翅膀被描繪成黑色、斷裂、燃燒或撕裂,而非白色羽毛翅膀;人物可能呈現哀悼、反抗或沉思流放的姿態;構圖可能包含斷裂的光環、鎖鏈纏繞的腳踝、燃燒的劍、周圍的火焰與煙霧詞彙,或斷裂或破碎的皇冠。其寓意為被逐出恩典、驕傲的反叛、不受神聖認可的自主自由、對失落天堂的哀悼,或與彌爾頓式浪漫悲劇英雄形象的自我認同。

此構圖在多種當代美國紋身風格中都有記載。大型寫實風格的墮落天使背部紋身,是當代寫實紋身中最受歡迎的大型構圖之一。由馬克·馬霍尼(Mark Mahoney)的 Shamrock Social Club 傳統及更廣泛的細線天主教及後天主教紋身風格所精煉的暗黑宗教細線墮落天使構圖,以單針黑灰風格描繪,並以近似彌爾頓式浪漫文學風格的攝影級細節呈現。當代黑墨風格的墮落天使構圖則以高對比的幾何圖案或純黑剪影描繪人物。一位從業紋身師在處理墮落天使構圖時,應將彌爾頓式浪漫風格(悲劇英雄反叛者)與較簡單的撒旦風格(明確的惡魔形象)區分開來;兩者在身體上的寓意截然不同。


分離式翅膀背部紋身構圖

分離式翅膀背部紋身構圖是當代主要的で大型天使構圖,也是與歷史上西方基督教天使圖像傳統最顯著的現代區別之一。此構圖在1990年代末至2000年代出現,是大型寫實風格擴展和背部紋身作為商業紋身形式興起的一部分,描繪了從上斜方肌經肩胛骨到下背部、覆蓋整個背部的大型羽毛翅膀,而不描繪天使身體的其他部分。

分離式翅膀風格中的構圖選擇帶有特定的寓意。白色或淺色羽毛翅膀代表標準的西方基督教天使形象(佩戴者被視為守護者或心地純潔的天使形象)。黑色或深色羽毛翅膀代表墮落天使形象或黑暗天使美學。翅膀與光環或神聖光線結合,代表明確的基督教奉獻形象。翅膀與武器結合,代表聖米迦勒戰士形象。翅膀與斷裂或燃燒的描繪結合,代表哀悼中的墮落天使形象。構圖在不同尺度下有不同的解讀:完整的背部紋身翅膀代表佩戴者身體的主要天使身份認同;較小的上背部翅膀代表較為含蓄的天使意象;翅膀碎片構圖(在肩胛骨或上臂上描繪的部分翅膀)代表更抽象的天使意象。

此構圖需要相當大的投入。完整的背部紋身分離式翅膀構圖通常需要多次、多年才能完成,耗時約十二到三十小時的紋身工作,具體取決於尺寸、細節程度和藝術家的進度,費用約在三千到一萬美元之間,取決於藝術家、地區和細節程度。從業紋身師在開始工作前,應向客戶說明此構圖所需的尺寸、時間、費用和長久性。


天使配對及其含義

天使最常出現在多元素構圖中。每種常見的配對都有其獨特的寓意。

天使 + 聖心(天主教奉獻構圖): 天使與耶穌聖心配對,汲取自更廣泛的天主教奉獻詞彙,其中天使形象(特別是小天使和熾天使)在反宗教改革的圖像構圖中侍奉聖心。此構圖代表明確的天主教奉獻承諾,在墨西哥天主教聖心祈禱卡傳統、義大利裔美國天主教奉獻傳統以及東洛杉磯奇卡諾細線傳統中是經典的。請參閱 聖心袖珍指南頁面 了解配對中的聖心部分。

天使 + 十字架(明確的基督教奉獻構圖): 天使與十字架配對,汲取自更廣泛的基督教圖像詞彙,其中天使侍奉著耶穌受難或復活的空十字架。此構圖代表明確的基督教奉獻承諾,在所有西方基督教教派的背景下都是經典的。請參閱 十字架袖珍指南頁面 了解配對中的十字架部分。

天使 + 鴿子(報喜或聖靈降臨構圖): 天使與鴿子(聖靈的具象化)配對,汲取自報喜圖像學詞彙,其中加百列天使向瑪利亞宣告道成肉身,聖靈的鴿子從上方降臨。此構圖代表報喜的意象、聖靈的降臨,或更廣泛的基督教三位一體構圖。請參閱 鴿子袖珍指南頁面 了解配對中的鴿子部分。

天使 + 兒童(守護天使構圖): 天使與一個小孩子配對,汲取自天主教民間奉獻的守護天使傳統(由《教理問答》第336條確立)以及十九世紀伯恩哈德·普洛克霍斯特(Bernhard Plockhorst)的《守護天使》彩色石版畫原型。此構圖代表明確的天主教守護天使構圖,在天主教的紀念和保護性紋身作品中是經典的。

天使 + 劍與龍(聖米迦勒構圖): 天使與劍和被打敗的龍、蛇或有角的惡魔配對,汲取自《啟示錄》7:7-9以及1636年圭多·雷尼(Guido Reni)的原型。此構圖代表明確的聖米迦勒大天使構圖。請參閱上方關於聖米迦勒構圖的部分。

天使 + 姓名緞帶(紀念構圖): 天使與一條水平的捲軸或緞帶配對,上面寫著逝者的名字、日期或一句簡短的感傷話語(「永遠懷念」、「永存我心」、「直到我們重逢」、「安息」、「EN PAZ DESCANSE」、「DESCANSA EN PAZ」、「MI ANGELITO」)。此構圖是美國最受歡迎的紀念性紋身構圖之一,汲取自天使作為靈魂伴侶的廣泛基督教寓意、維多利亞時代墓碑詞彙以及當代感傷紀念傳統。此構圖適用於各種教派和非宗教背景,並在大多數美國傳統、新傳統、寫實、細線和黑墨風格的店鋪中持續製作。

天使 + 玫瑰(感傷構圖): 天使與玫瑰配對,通常是白色或紅色,構成感傷或浪漫的構圖。此配對汲取自更廣泛的鮑威街甜心面板傳統和文藝復興時期的宮廷愛情圖像學。構圖根據周圍元素的不同,可解讀為神聖的愛、感傷的奉獻或紀念性的意涵。請參閱 玫瑰袖珍指南頁面 了解配對中的玫瑰部分。

天使 + 喇叭(末世或耶穌基督後期聖徒教會構圖): 天使與喇叭配對,汲取自《啟示錄》8:6中吹響七支喇叭的天使、馬太福音24:31中末日審判時天使吹響的喇叭,或耶穌基督後期聖徒教會(LDS)的天使摩羅乃構圖。此構圖代表末日審判的末世宣告、更廣泛的基督教末世論詞彙,或根據周圍元素的不同,代表特定的耶穌基督後期聖徒教會教義參考。

天使 + 天平(審判或俄羅斯犯罪構圖): 天使與天平配對,汲取自更廣泛的基督教圖像學中的末日審判(其中聖米迦勒手持天平稱量亡魂的重量,此源自偽經《彼得啟示錄》和更廣泛的中世紀基督教末世論傳統)或第11集討論的俄羅斯犯罪天平作為仲裁者的構圖。其寓意很大程度上取決於周圍的背景和佩戴者的社群。

天使與雲(昇天或降臨構圖): 天使與雲的組合,通常呈現為降臨或昇天的構圖,象徵天使在天堂與人間之間的移動。此構圖借鑒了雲作為神聖臨在可見標記的廣泛基督教圖像學,在當代宗教和紀念性紋身作品中很常見。

兩位天使相對(天庭構圖): 兩位天使相對而視,借鑒了廣泛的基督教圖像學詞彙「天庭」,以及兩位天使分列中央宗教人物(三位一體、聖母瑪利亞、聖心)的經典構圖。此構圖在中古及文藝復興時期的基督教藝術以及當代宗教紋身作品中均有記載。

當顧客詢問不在列表上的組合時,規則與任何複合圖案相同:每個元素都帶來其自身的意義,而組合的解讀是它們之間的對話。一位有經驗的紋身師可以在針刺入皮膚之前,就與顧客討論清楚這種對話。


天使的顏色及其含義

天使構圖中的顏色選擇,相較於許多其他神聖圖案,其調色板更為廣泛,因為天使類別本身就包含豐富的圖像學多樣性(身著盔甲的聖米迦勒、報喜的加百列、守護孩子的守護天使、哀悼的墮天使、文藝復興時期粉紅膚色的丘比特、俄羅斯東正教聖像畫中的金紅色天使)。橫跨西方基督教神聖藝術約十五個世紀的歷史圖像學,確立了某些傳統的顏色選擇,當代紋身作品通常遵循這些選擇。

白色翅膀(經典基督教天使符號): 標準樣式。可解讀為未墮落的基督教天使、守護天使、報喜天使,或更廣泛的西方基督教神聖天使構圖。白色翅膀通常會用灰色陰影渲染以提供立體感,在較高等級的圖案中加入虹彩藍色或金色點綴,或在最簡潔的圖案中使用純白色。從早期基督教藝術至今的所有主要天使流派均有記載,是基督教虔誠、守護天使和紀念天使作品的主要顏色參考。

黑色或深色翅膀(墮天使或暗天使符號): 墮天使的選擇。可解讀為彌爾頓-浪漫主義的墮天使、暗天使美學、死神,或更廣泛的哥特與頹廢天使構圖。翅膀可以渲染為純黑色、深藍黑色、灰黑色羽毛,或邊緣帶有紅橙色點綴的燃燒黑色。其寓意為被逐出恩典、驕傲的反叛、對失落天堂的哀悼,或與彌爾頓筆下撒旦的悲劇英雄形象自我認同。

金色或金黃色翅膀(神聖或摩門教符號): 崇高的神聖選擇。可解讀為明確的神聖符號(借鑒拜占庭圖像學慣例,其中聖像周圍環繞金箔以象徵神聖),摩門教的天使莫羅尼構圖(借鑒摩門教聖殿頂部的達林雕像貼金),或更廣泛的崇高風格神聖天使構圖。不如經典的白翅膀慣例常見,但卻是當代宗教選擇和摩門教的經典選擇。

粉紅色或桃紅色膚色的丘比特(文藝復興時期小愛神符號): 經典的美國傳統Bowery丘比特調色板。可解讀為感傷的愛、神聖的童年,或紀念兒童的構圖。丘比特的膚色通常是飽和的粉紅色或桃紅色,帶有灰色陰影和粗黑輪廓線,借鑒了由Wagner、Coleman和Sailor Jerry確立的經典Bowery調色板。

紅色或火焰色的熾天使(高等級偽狄奧尼修斯符號): 一種特殊且不常見的選擇,借鑒了偽狄奧尼修斯的熾天使圖像學慣例(以賽亞書6:2-3中描述的六翼燃燒者,在中世紀和文藝復興時期的基督教藝術中以紅色或火焰色呈現)。可解讀為對天使等級最高級別的明確神學參考。在當代美國紋身作品中不常見,但在當代細線和黑暗宗教風格中均有記載。

黑色線條變體: 當代黑色線條風格的選擇。天使被渲染為純黑色剪影、用點畫陰影填充的細線輪廓,或作為更大幾何圖案的一部分。可解讀為最抽象或圖形化的風格,並融入更廣泛的黑色線條構圖中。黑色線條天使常借鑒標誌性圖像(聖米迦勒、守護天使、西斯廷聖母的丘比特、俄羅斯東正教聖像畫中的天使),並以高對比度的圖形清晰度重新詮釋。


位置及其象徵意義

天使在身上的位置帶有其自身的圖像學和個人意義。這些選擇與構圖相互作用:同一位天使在不同的身體部位上閱讀起來感覺不同。

胸部(心臟上方): 這是天主教傳統中聖心與天使組合、守護天使組合以及祈禱天使紀念組合的標準位置。它象徵著對這份虔誠的親密和個人承諾。在東洛杉磯的奇卡諾細線傳統中是標準做法。

上臂和二頭肌: 適合聖米迦勒戰士構圖、帶有天使守護小孩的守護天使構圖,以及將天使融入更廣泛天主教詞彙(聖心、瓜達盧佩聖母、十字架、玫瑰念珠)的大型天主教虔誠袖套作品。

前臂: 適合源自 Sailor Jerry 風格的美國傳統天使與心臟圖案、小型紀念天使作品、當代細線單個人物構圖,以及帶有光芒的天使奔跑構圖。

背部(全背圖): 適合兩種主要的較大規模天使構圖:完整的聖米迦勒大天使斬龍構圖(通常天使佔據上背部,龍在下背部),以及現代的脫翼構圖(將穿戴者的背部描繪成天使的背部)。全背圖的創作在時間、金錢和日後的老化方面都是重大的承諾。

上背部和肩胛骨: 適合較小規模的翅膀構圖、帶有光芒的下降天使構圖,以及肩胛骨翅膀構圖,其中翅膀被描繪成彷彿從穿戴者實際的肩胛骨中伸出。

肋骨和側腹: 適合垂直構圖的祈禱天使和下降天使構圖,借鑒了更廣泛的天主教虔誠圖像學,其中天使從天堂降臨,面向觀者。

大腿: 適合大型單個人物天使構圖,特別是聖米迦勒戰士構圖和適應大腿表面的脫翼構圖。大腿的位置比手臂或胸部不太顯眼,通常選擇這種位置是為了那些穿戴者希望看到但又不希望時刻展示的構圖。

頸部和喉嚨: 適合小型細線天使構圖和當代極簡主義單線天使剪影作品。頸部位置非常顯眼,被視為穿戴者圖像學承諾的明確聲明。

手部和手指: 適合當代極簡主義風格的非常小的細線天使翅膀和單個人物構圖。手部位置比身體其他部位褪色更快,有時會選擇這種位置是為了穿戴者接受這種權衡的構圖。

與您的紋身師討論位置;天使特定的圖像細節(翅膀、盔甲、劍、光環、卷軸、小孩、龍)在不同的尺寸和身體部位上閱讀起來感覺不同。


天使不代表什麼

一位執業紋身師應區分天使構圖的意義和不代表的意義。該構圖的涵蓋範圍廣泛,可以在多種語境下解讀,而執業的慣例是在繪製草圖前詢問顧客的具體意圖。

天使本身並不代表崇拜惡魔、撒旦教或明確的邪惡意涵。墮落天使的構圖源自彌爾頓的浪漫主義傳統,讀起來像是悲劇英雄式的反叛,而非明確的邪惡;標準的惡魔構圖(帶角、尾巴、蹄子和三叉戟的形象,源自中世紀怪誕的惡魔傳統而非彌爾頓的浪漫主義墮落天使)在圖像學上與墮落天使不同。

天使本身並不代表任何特定的基督教宗派承諾。該構圖對天主教、東正教、東方正統教、聖公會、路德宗、改革宗、衛理公會、浸信會、五旬節派、福音派以及更廣泛的基督教宗派背景開放,同時也對非基督教的虔誠背景(伊斯蘭教和猶太教傳統中的天使)以及非宗教背景(世俗的紀念天使、審美天使、文藝復興藝術參考)開放。執業紋身師在應用具有宗派意義的構圖前,應詢問顧客具體的宗派或教義承諾。

在西方基督教圖像學傳統中,天使並不代表一個已故的非基督教者的靈魂自動轉化為天上的存在。流行的民間宗教信仰「好人死後會變成天使」是一種現代美國感傷的混淆,在經典基督教神學中沒有基礎(經典基督教神學認為天使和人類是不同的存在類別,天使在創世之初被創造,人類在第六天被創造,而死去的人類則成為聖人或天堂中的靈魂,而非變成天使)。然而,這種混淆在當代美國流行宗教文化中非常普遍,紀念天使的構圖常常借鑒這種混淆而非經典神學。執業紋身師應尊重顧客的意圖,而不糾正流行的神學觀念。

在經典聖經圖像學中,天使並不像是流行丘比特想像中的胖乎乎的帶翅膀的嬰兒。聖經中的基路伯是四面帶翅膀的複合生物;文藝復興時期的普托(putto)源自古典的厄洛斯和丘比特;兩者的混淆是後中世紀西方流行宗教文化的一種圖像學意外。執業紋身師應區分這些傳統,並詢問顧客意圖為何。

在俄羅斯刑事監獄紋身體系中,天使並不代表更廣泛的西方基督教天使詞彙;它代表著「vor v zakone」(法律中的盜賊)等級制度中特定的編碼角色和地位。一位執業的西方紋身師不應隨意將俄羅斯刑事紋身的天使圖像代碼應用於該傳統之外的顧客。


天使為何持續存在

天使在近兩千年的西方基督教視覺文化以及大約一個世紀的美國紋身實踐中持續存在,這源於該母題卓越的圖像學和神學廣度。單一的類別壓縮了啟示錄12章中的戰士聖米迦勒、報喜天使加百列、治癒者多俾亞傳中的拉斐爾、教理問答第336條中的守護天使、西斯廷聖母中感傷的文藝復興普托、哀傷的維多利亞時代墓碑、為嬰兒夭折而設的奇卡諾紀念天使(angelito)、水手傑瑞的丘比特與心圖案、失樂園中彌爾頓的浪漫主義墮落天使、位於神廟頂端的摩門教天使莫羅尼、魯布廖夫三位一體圖中的俄羅斯東正教聖像畫天使,以及當代分離翅膀的後背圖案。很少有其他西方圖像學類別能承載如此廣泛的範圍,因此,天使構圖是當代美國紋身工作中要求最頻繁的明確宗教構圖之一。

該母題在不同信仰、族裔和美學語境中的深度意味著,天使紋身可以同時被解讀為天主教的虔誠承諾、意大利裔美國人、墨西哥裔美國人或菲律賓裔美國人的族裔天主教歸屬、對已故摯愛的紀念、守護天使的保護、聖米迦勒的戰士保護、墮落天使的浪漫反叛、文藝復興藝術參考,或更廣泛的感傷神聖人物參考。理解為該母題提供養分的層層溪流的紋身師,可以與顧客深入交流,並呈現出顧客真正想要的構圖,而不是僅僅由表面設計詞彙暗示的構圖。

最終,天使是西方紋身詞彙中最具歷史份量的圖像母題之一,誠實的做法是在應用它之前了解該構圖所參考的內容。約公元五世紀末或六世紀初的偽狄奧尼修斯·阿雷奧帕吉塔、約1260年的雅各布斯·德·沃拉吉內、1512年的拉斐爾·桑齊、1667年的約翰·彌爾頓、1636年的圭多·雷尼、1885年的伯恩哈德·普洛克霍斯特、1886年的教皇利奧十三世、1830年的約瑟夫·史密斯、1893年的賽勒斯·E·達林、蘇聯時期的丹齊格·巴爾代夫、Hotel Street數十年間的水手傑瑞·柯林斯、East Los Angeles細線傳統的查理·卡特賴特、傑克·魯迪、弗雷迪·內格雷特和馬克·馬霍尼:這些人物都為當代天使紋身構圖所汲取的圖像學和神學詞彙做出了貢獻,而執業紋身師在繪製草圖前應了解這些詞彙。


進一步閱讀

主要聖經和神學來源: 希伯來聖經(但以理書8、10和12章關於加百列和米迦勒,創世記18章關於瑪姆雷的三位訪客,以西結書1和10章關於基路伯和戰車,以賽亞書6章關於撒拉弗,以賽亞書14章關於路西法的墮落);次經《多俾亞傳》(第3至12章關於拉斐爾);新約(路加福音1:26-38關於報喜天使加百列,馬太福音18:10關於守護天使,猶大書第9節和啟示錄12:7-9關於米迦勒,希伯來書1:14關於更廣泛的天使詞彙);偽狄奧尼修斯·阿雷奧帕吉塔,《論天界等級》(Peri tes ouranias hierarchias),約公元五世紀末或六世紀初以希臘文寫成,標準現代英文譯本見《偽狄奧尼修斯:全集》(Paulist Press,1987);聖托馬斯·阿奎那,《神學大全》(Summa Theologiae),第一部分第50至64問和第106至114問,寫於1265年至1274年之間;雅各布斯·德·沃拉吉內,《黃金傳說》(Legenda Aurea),約1260年以拉丁文寫成,標準現代英文譯本見William Granger Ryan譯(Princeton University Press,1993);約翰·彌爾頓,《失樂園》(London,1667年,十卷;1674年倫敦第二版,十二卷);教皇利奧十三世,《向聖米迦勒總天使祈禱》,於1886年被納入為普世教會舉行低彌撒後的里昂祈禱文中,並於1890年附有更長的相關驅魔禱文。

學術參考: Paul Rorem,《偽狄奧尼修斯:文本註釋與影響介紹》(Oxford University Press,1993);Colm Luibheid譯,《偽狄奧尼修斯:全集》(Paulist Press,1987);Peter Murray和Linda Murray,《牛津基督教藝術與建築指南》(Oxford University Press,2003);John Pope-Hennessy,《意大利文藝復興雕塑》(Phaidon,1979);Charles Talbot,「Raphael's Sistine Madonna」,載於《Art Bulletin》(1968);Charles Dempsey,《發明文藝復興普托》(University of North Carolina Press,2001);D. Stephen Pepper,《圭多·雷尼:作品全集》(Phaidon,1984);Anthony Colantuono,《圭多·雷尼的劫持海倫》(Cambridge University Press,1997);Douglas Keister,《石頭上的故事:墓地符號學與圖像學野外指南》(Gibbs Smith,2004);James Stevens Curl,《死亡的慶典》(Constable,1993年修訂版);Steve Stoll,《彌爾頓的惡魔》(Cambridge University Press,2014);Stanley Fish,《驚於罪惡》(Macmillan,1967);Christopher Ricks,《彌爾頓的宏偉風格》(Oxford University Press,1963);Annemarie Schimmel,《伊斯蘭教的神秘維度》(University of North Carolina Press,1975);Annemarie Schimmel,《解讀神的跡象》(State University of New York Press,1994);Leonid Ouspensky,《聖像神學》(St. Vladimir's Seminary Press,1992年譯本,兩卷);Leonid Ouspensky和Vladimir Lossky,《聖像的意義》(St. Vladimir's Seminary Press,1989年重印);Richard L. Bushman,《約瑟夫·史密斯:粗石滾動》(Knopf,2005);Terryl L. Givens,《摩門教之手》(Oxford University Press,2002)。

紋身相關參考: Alan Govenar,《文明的印記:人體的藝術轉化》(UCLA Museum of Cultural History,1988);Margo DeMello,《銘刻的身體:現代紋身社群的文化史》(Duke University Press,2000);Margo DeMello,《紋身:世界各地的紋身與身體藝術》(ABC-CLIO,2014);Freddy Negrete,《現在微笑,以後哭泣》(Seven Stories Press,2016);Don Ed Hardy編,《水手傑瑞紋身圖案:興起與閃耀,第一卷》(Hardy Marks Publications,2002);Don Ed Hardy編,《水手傑瑞紋身圖案:興起與閃耀,第二卷》(Hardy Marks Publications,2005);Don Ed Hardy編,《水手傑瑞·柯林斯:美國紋身大師》(Hardy Marks Publications,2013);Danzig Baldaev和Sergei Vasiliev,《俄羅斯刑事紋身百科全書》,三卷本(FUEL Publishing,2003至2008年);Alix Lambert,《俄羅斯監獄紋身》(Schiffer Publishing,2003年)。