| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | Cook রেকর্ড "Tatau" |
| ধরন | ঘটনা |
| যুগ | Enlightenment |
| অবস্থান | মাতাভাই বে / ফোর্ট ভেনাস · তাহিতি |
| তারিখ | 1769 CE |
| Style / Technique | Enlightenment voyage ethnography; first European documentation of Tahitian tatau |
| সংযুক্ত | Polynesian Tatau, Joseph Banks, Raiatea এর Mai (Omai) |
আর্কাইভ নোট
এইচএমএস এন্ডেভার জেমস কুকের প্রথম প্রশান্ত মহাসাগরীয় যাত্রায় এপ্রিল থেকে জুলাই 1769 পর্যন্ত মাতাভাই বে, তাহিতিতে নোঙর করে। অভিযানের প্রকৃতিবিদ, জোসেফ ব্যাঙ্কস, যিনি 1743 থেকে 1820 সাল পর্যন্ত বসবাস করেছিলেন, গাছপালা সংগ্রহ করতে এবং দ্বীপবাসীদের পর্যবেক্ষণ করতে সেখানে ছিলেন। তিনি চিহ্নিত ত্বক সম্পর্কে যা লিখেছিলেন তা সেই নথিতে পরিণত হয়েছিল যা ইংরেজি ভাষাকে ট্যাটু করার শব্দ দিয়েছিল। ব্যাংকগুলি তাহিতিয়ান অনুশীলনকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখেছে এবং এটিকে একটি প্রযুক্তিগত এবং সাংস্কৃতিক অনুশীলন হিসাবে সেট করেছে, কৌতূহল নয়। তিনি কৌশল, সামাজিক অর্থ এবং যারা কাজ করেছেন তাদের রেকর্ড করেছেন। জুলাই 5, 1769 এর তার জার্নাল এন্ট্রিতে ইংরেজিতে "ট্যাটো" এর প্রথম পরিচিত লিখিত ব্যবহার রয়েছে, যা পলিনেশিয়ান শব্দ টাটাউ থেকে গৃহীত হয়েছে, যার অর্থ আঘাত করা বা চিহ্নিত করা। সেই একক এন্ট্রি হল গ্লোবাল ট্যাটু ইতিহাসের ব্যুৎপত্তিগত পিভট পয়েন্ট, এবং এটি একজন প্রকৃতিবাদীর দৈনিক লগে বসে। শব্দটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ ইউরোপে কোন শব্দ ছিল না। 1769 সালের আগে, ইউরোপীয় ভাষাগুলি অনুশীলনটিকে প্রিকিং, মার্কিং বা স্টেনিং হিসাবে বর্ণনা করেছিল, এটিকে একসাথে ধরে রাখার জন্য কোন একক শব্দ ছিল না। টাটাউ গ্রহণের ফলে পশ্চিমকে একটি ভাগ করা শব্দভাণ্ডার হস্তান্তর করা হয়েছে এবং সেই শব্দভাণ্ডারটিই পরবর্তীতে অনুশীলনটিকে ভ্রমণ করতে দেয় এবং বিভিন্ন সংস্কৃতিতে আলোচনা করা হয়। ব্যাংক একা রেকর্ড কাজ করেনি. বোটানিক্যাল শিল্পী সিডনি পারকিনসন, এছাড়াও এন্ডেভারের জাহাজে, তাহিতিয়ান উলকি দৃশ্যমানভাবে নথিভুক্ত করেছেন, তাই লিখিত বিবরণ এবং অঙ্কিত অ্যাকাউন্ট একে অপরকে ব্যাক আপ করে। পারকিনসন 1773 সালে A Journal of a Voyage to the South Seas প্রকাশ করেন। পেপার ট্রেইল এই কারণে যে দাবিটি দশকের পরিবর্তে দিনের তারিখ হতে পারে। ব্যাঙ্কের পাণ্ডুলিপি, দ্য এন্ডেভার জার্নাল অফ জোসেফ ব্যাঙ্কস, 1768 থেকে 1771, নিউ সাউথ ওয়েলসের স্টেট লাইব্রেরিতে রাখা হয়েছে, যার প্রতিলিপি সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ। উত্সটি হল জার্নাল, এন্ট্রিটি 5 জুলাই, 1769, এবং স্থানটি হল মাতাভাই উপসাগর, ফোর্ট ভেনাস নামক অভিযানের পর্যবেক্ষনের কাছে।