Masao Miyazaki (Horitsune III)

Nota de archivo

Masao Miyazaki, quien tatúa bajo el nombre de Miyazo, es un maestro del tatuaje tradicional japonés con sede en Osaka, Japón. Se formó bajo el maestro de Osaka Horitsune II y trabaja dentro del linaje Horitsune, una línea de la región de Kansai celebrada en la comunidad wabori por su manejo de las nubes de fondo y las barras de viento, el mikiri, y por el sombreado que construye luz y sombra en una pieza completa. Esa formación fue del tipo clásico, larga y rigurosa, el aprendizaje que precede a que un tatuador sea confiado para llevar algo adelante. Después de ese aprendizaje, Miyazaki fue elegido para heredar el nombre y el título del maestro, convirtiéndose en Horitsune III. En el tatuaje japonés, el prefijo Hori se traduce como "tallar" o "grabar", y un maestro lo otorga solo cuando el discípulo ha dominado la habilidad técnica, la iconografía cultural y la profundidad que exige el linaje. El nombre se transmite, no se adopta. Esa transferencia es lo que realmente registra el título Horitsune III. Miyazaki trabaja en ambos lados de la cuestión de las herramientas. Utiliza la máquina de tatuar eléctrica para sus contornos, el sujibori, y para los bloques principales de sombreado de sus diseños a gran escala. Para el color y el sombreado delicado, recurre al tebori, el método tradicional a mano, en el que un eje estrecho de madera o metal, el nomi, lleva un haz de agujas atadas a la punta y se empuja a mano en la piel. Máquina para el marco, mano para la saturación. La división le permite moverse eficientemente mientras mantiene la textura y la densidad que solo el color a mano proporciona. Trabaja desde su estudio privado en Osaka, conocido como Myz Tattoo. Sus diseños a gran escala, de cuerpo completo, los munewari y los soushinbori, se basan en el arte japonés clásico, la mitología y la iconografía budista, construidos en torno a los motivos establecidos de la tradición: dragones, tigres, deidades y flora de temporada. Sus declaraciones públicas sobre el trabajo vuelven constantemente a la estructura, las formas básicas, el kata, y las reglas de diseño tradicionales que mantienen unida una composición. Esa insistencia en las formas básicas es cómo llegó a una audiencia más amplia. Miyazo apareció en la serie documental de viajes y tatuajes Gipsy Gentleman, presentada por el artista Marcus Kuhn, sirviendo como representante de la cultura del tatuaje distintiva de Osaka y recorriendo la importancia del kata y el diseño tradicional. Osaka tiene su propio registro dentro del tatuaje japonés, separado de las líneas de Yokohama y Tokio, y Miyazo se convirtió en una de sus caras en pantalla. En 2014 fue seleccionado como uno de los siete artistas reconocidos internacionalmente para la exposición Perseverance: Japanese Tattoo Tradition in a Modern World. La exposición fue curada por Takahiro Kitamura, quien tatúa como Ryudaibori y anteriormente como Horitaka, y fotografiada y diseñada por el artista Kip Fulbeck. Se estrenó en el Japanese American National Museum en Los Ángeles en 2014 y viajó a museos en el extranjero, poniendo la línea Horitsune de Osaka frente a audiencias que de otra manera nunca la verían. Lo que el registro contiene es un tatuador trabajando en la unión entre dos épocas. Miyazaki lleva un linaje de Osaka con nombre que le entregó Horitsune II, mantiene el método a mano para la parte del trabajo que lo necesita, y acepta la máquina para la parte que no. La exposición Perseverance enmarcó exactamente esa posición, el puente entre la disciplina histórica del tatuaje japonés y su forma moderna y globalizada. Horitsune III es una de las figuras que sostienen ese puente desde el lado de Osaka.

Linaje