Amund Dietzel

アーカイブメモ

アムンド・ディーツェルは1891年2月28日、現在オスロと呼ばれる都市、クリスティアニアで生まれた。父を亡くした後、10代でノルウェー商船隊に入り船乗りとなった。船上でタトゥーを彫ることを覚え、船乗り仲間に彫り物を施す技術は、彼の職業となった。1907年7月、フレドリクスタッドから出航したバーク船アウグスタ号がケベック沖で難破した。ディーツェルは生き残った。海に戻るのではなく、陸で仕事を見つけた。1913年、23歳でミルウォーキーに到着し、奇妙なことに気づいた。この街には誰もタトゥーを彫っていなかったのだ。彼はここに定住することを決め、ミルウォーキーを終の棲家とし、新築のホテル・ウィスコンシン近くのダウンタウンに店を構えた。彼はそこで約51年間働いた。ダウンタウンの様々な場所を転々とした。1910年代はノース・サード・ストリート、1930年代はプランキントン・アベニュー948番地、612ノース・フィフス・ストリート、そして最後に304ウェスト・ウェルズ・ストリート。店は変わったが、機械の後ろにいる男は変わらなかった。1910年代、1920年代、1930年代、そして第二次世界大戦中も、ディーツェルは賑やかな中西部の大都市を行き交う労働者、船乗り、兵士、新兵たちにタトゥーを彫り続けた。彼がそれらの体に刻んだものは、一つのスタイルとなった。クリーンで太い線、鮮やかな色彩、豊富なフラッシュのデザイン。そのスタイルが、後の世代がトラディショナル、あるいはオールドスクールと呼ぶものとなり、ディーツェルはその視覚的文法を確立した人々の一人だった。彼は、この仕事が決して尊敬されるものでも、楽な稼ぎでもなかった、不況と世紀半ばの厳しい時代を、この技術を支えた少数の移民や渡り歩きの彫師たちの一員だった。彼はほとんど誰よりも長くこの仕事に携わった。1964年、73歳で、彼は友人で協力者でもあったギブ・「タッツ」・トーマスに店を売却した。二人は1967年7月1日にミルウォーキー市議会がタトゥーを禁止するまで、並んで働き続けた。ディーツェルは正式な弟子を取らなかったが、模範を示して教えた。作家で彫師のサミュエル・スチュワード（フィル・スパローとしても活動）はミルウォーキーに来て、ディーツェルから学び、自身の店を開いたが、年上のディーツェルには敵わないことを知った。ディーツェルは1974年2月9日、ウィスコンシン州オコノモウォックで白血病で亡くなり、ピネローン記念公園に埋葬された。彼は、初期のアメリカの彫師のほとんどがそうであったように、ごく一部のコレクターにしか記憶されず、そのまま消えていったかもしれない。しかし、彼はそうはならなかった。ミルウォーキーの彫師ジョン・ライターは、彼の残したフラッシュとスタジオの資料を発見し、ディーツェルの孫たちと協力して、2010年と2011年に2巻本の『These Old Blue Arms』を出版した。2013年にはミルウォーキー美術館で「タトゥー：アムンド・ディーツェルのフラッシュ・アート」展が7月3日から10月13日まで開催された。難破船から来て、タトゥー彫師のいない街に店を開いた船乗りは、アメリカのトラディショナル・タトゥーの基礎の一つとして、半世紀にわたる太線彫刻の作品が美術館の壁に飾られることになったのだ。

系譜