이반 사지 (별명 이반)

아카이브 노트

1990년대 중반 이전 브라질 거래는 미국 전통 플래시, 해양 상징, 서핑 반문화 모티프로 운영되었다. 남미에는 정통 전통 일본 신체 예술이 없었다. 이반 사지가 그것을 바꿨다. 1995년경 그는 상파울루에 전문 작업 공간을 마련하고 경력 전체를 한 가지 목표에 집중했다. 고전 호리모노를 마스터하고 그것을 집으로 가져오는 것. 그는 크게 작업했다. 전신 등, 팔, 용 바디수트. 그는 용, 호랑이, 시시 사자개, 그리고 바람과 파도 스크롤로 빽빽하게 둘러싸인 천상의 신들을 전통적인 어휘로 제대로 렌더링했다. 요점은 구성이었다. 사지는 몸을 작고 분리된 조각들의 산란이 아니라 하나의 응집력 있는 장기 캔버스로 취급했고, 그 논리는 주변의 모든 예술가들에게 도전이었다. 그러고 나서 그는 출판했고, 그 작업은 그가 이동한 것보다 더 멀리 퍼져나갔다. 2000년경 상파울루의 MDZ 타투를 통해 스케치 타투 북(Sketch Tattoo Book)이 나왔는데, 약 64페이지의 흑백으로 손으로 그린 일본식 구성, 용 판화, 물 속의 잉어, 뱀에 맞서는 사무라이가 담겨 있었다. 그것은 고전 일본식 레이아웃의 흐름과 비율에 대한 작업 참고 자료로 전 세계에 유통되었다. 두 번째 권, 고급 풀 컬러 모노그래프는 스웨덴의 코푸 센쥬(Kofuu Senjuu)와 코세이 출판사(Kosei Publications)를 통해 약 1500부 한정판으로 인쇄되었으며, 그의 완성된 대규모 바디수트를 보여주었다. 유럽에서 인쇄하는 것은 분명한 메시지를 전달했다. 브라질인이 유럽이나 북미의 어떤 거장과도 같은 수준의 고전 일본 작업을 할 수 있다는 것이다. 상파울루에 그가 세운 기반은 동료 집단을 성장시켰다. 카이우 피녜이루는 국제적으로 인정받는 일본 스타일 예술가가 되었고, 런던의 코코로 타투(Kokoro Tattoo)에서 일하기 위해 이주했으며, 검정, 회색, 그리고 눈에 띄는 빨간색의 대담한 구성으로 칭찬받았고, 그의 작업은 와보리피디아(Waboripedia) 기록 보관소에 기록되었다. 그의 남동생 토마스 피녜이루는 호리토우(Horitou)라는 이름으로 문신을 하며 상파울루에서 태어나 2008년 카이우의 견습생으로 시작했다. 유럽과 브라질을 오가며 10년을 일한 후, 토마스는 2023년 샌디에이고로 이주하여 풀 서클 타투(Full Circle Tattoo)에 합류했고, 자유로운 접근 방식과 응집력 있는 대규모 레이아웃으로 브라질-일본 계보를 남부 캘리포니아로 가져왔다. 그 라인은 더 넓게 퍼진다. 호리야마사쿠(Horiyamasaku)라는 이름으로 문신하는 마우로 카르도소는 1990년대 후반 상파울루에서 사지 밑에서 공부했고, 2000년대 초반 스톡홀름으로 이주하여 2005년에 역사적인 스와힐리 밥스(Swahili Bob's) 스튜디오를 인수하여 그 스타일을 스칸디나비아로 가져갔다. 아르헨티나의 거장인 에르난 코레타는 2001년 상파울루로 여행했고, 사지가 개척한 일본 스타일 장면은 그가 경력을 고전 이레즈미에 전념하도록 자극했고, 그는 나중에 샌디에이고에 개인 스튜디오를 열었다. 사지는 이 모든 것의 정점에 있다. 상파울루의 한 예술가는 인간의 몸이 호리모노의 완전한 규율을 받을 자격이 있다고 결정했고, 독서를 하고, 그림을 그리고, 작업을 했으며, 그 결과는 단 하나의 스튜디오가 아니라 네트워크였다. 한때 플래시로 운영되던 상파울루의 지하에서 그의 기준은 이제 런던, 스톡홀름, 샌디에이고에서 살아 숨 쉬고 있다.

계보