| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | Painless Nell |
| Typ | Osoba |
| Epoka | Wczesna nowoczesność |
| Lokalizacja | Downtown San Diego · Kalifornia |
| Data | 1940 CE |
| Style / Technique | mid-century American traditional, high-volume Navy-port nautical flash |
| Połączono z | Norman „Sailor Jerry” Collins, Tahiti Felix's Master Tattoo, Zeke Owens |
Notatka archiwalna
Nellie Bohnak urodziła się w 1911 roku w Buffalo w stanie Nowy Jork. Przed tatuowaniem pracowała jako zawodowa stenotypistka, co było konwencjonalnym początkiem dla kobiety, która miała spędzić lata wojny prowadząc jedne z najbardziej ruchliwych salonów tatuażu na Zachodnim Wybrzeżu. Niektóre zapisy genealogiczne łączą ją z rodziną Carman i nazywają ją Nellie Carman, ale to pokrewieństwo nie jest zweryfikowane. Zapis Find A Grave podaje ją jako Nellie Bohnak z Buffalo. Jej wejście do branży nastąpiło poprzez podwójne małżeństwo między siostrami Bohnak a braćmi Bowen. Nellie poślubiła Hugh „Sailor Hughie” Bowena, emerytowanego marynarza Stanów Zjednoczonych, który zajął się tatuowaniem po służbie w I wojnie światowej. Jej siostra Josephine, znana później jako „Painful Jo”, poślubiła brata Hugh, Clarence'a. Obie pary zbudowały rodzinny biznes wokół pracy, a siostry wykonywały tatuaże, zamiast stać z boku, gdy mężczyźni prowadzili budki. Od 1930 do 1939 roku obie pary podróżowały po wschodnich i środkowo-zachodnich Stanach Zjednoczonych z objazdowymi cyrkami, w szczególności Bowen's Joyland Shows. Tatuowanie było wplecione w pokaz. Siostry pracowały jako performerki „wytatuowanych dam” i jako praktykujące tatuażystki w przenośnych budkach obok głównych namiotów. Działając zarówno jako atrakcja, jak i rzemieślniczka, przekroczyły granice płci wyznaczone wokół rzemiosła na początku XX wieku, te same granice, które przekroczyła Maud Wagner pokolenie wcześniej. Na początku lat 40. XX wieku Bowenowie przenieśli się do San Diego. Miasto było główną bazą wypadową dla Floty Pacyfiku Marynarki Wojennej, a napływ młodych żołnierzy podczas wojny stworzył niezwykłe zapotrzebowanie na tradycyjne wzory morskie. Rodzina otworzyła kilka sklepów w centrum San Diego pod nazwą „Painless Nell's”, a liczba klientów wojskowych wpłynęła na sposób ich pracy. Aby obsłużyć ten wolumen, sklepy działały w systemie linii montażowej. Jeden artysta nakładał szablon, oddzielni specjaliści zajmowali się konturami i cieniowaniem, a technika „gąbki i wiadra” szybko czyściła skórę między klientami, co było ówczesnym standardem branżowym. Rywale krytykowali system masowej produkcji. Norman „Sailor Jerry” Collins, kolega z San Diego, otwarcie go krytykował. Metoda ta nadal pozwalała „Painless Nell's” utrzymać niemal monopol na lokalnym rynku przez lata wojny. Jej sklepy definiowały wygląd tradycyjny połowy wieku. Ściany zdobiły arkusze wzorów z gwiazdami morskimi, kotwicami, patriotycznymi sztandarami, insygniami wojskowymi, pin-upami i różami, standardowe słownictwo sklepu portowego marynarki wojennej. Kiedy Nell przeszła na emeryturę pod koniec lat 60., jej ręcznie malowane wzory zostały nabyte przez innego tatuażystę z San Diego, „Tahiti Felix” Lyncha, który je zachował. Ten zbiór, Painless Nell Collection, pozostaje głównym zasobem dla historyków badających tradycyjny amerykański design. Jej działalność gospodarcza, małżeństwo z Hugh Bowenem i przekazanie jej wzorów Lynchowi są udokumentowane w katalogach miejskich San Diego, licencjach biznesowych i aktach rodzinnych, co stanowi zapis o WYSOKIEJ pewności. Nellie Bowen zmarła w San Diego w 1971 roku. Jej lokal przy Broadway w centrum miasta został kupiony przez Zeke'a Owensa, który przemianował go na Ace Tattoo, sklep, który stał się jednym z definiujących studiów San Diego tego stulecia. Linia, którą zbudowała, przetrwała przez ten pokój.