Masao Miyazaki (Horitsune III)

Nota de arquivo

Masao Miyazaki, que tatua sob o nome de Miyazo, é um mestre da tatuagem tradicional japonesa baseado em Osaka, Japão. Ele treinou sob o mestre de Osaka Horitsune II e trabalha dentro da linhagem Horitsune, uma linha da região de Kansai celebrada na comunidade wabori por seu manuseio de nuvens de fundo e barras de vento, o mikiri, e por sombreamento que constrói luz e sombra em uma peça inteira. Esse treinamento foi do tipo clássico, longo e rigoroso, o aprendizado que vem antes que um tatuador seja confiável para levar algo adiante. Após esse aprendizado, Miyazaki foi escolhido para herdar o nome e o título do mestre, tornando-se Horitsune III. Na tatuagem japonesa, o prefixo Hori se traduz como "esculpir" ou "gravar", e um mestre o concede apenas quando o discípulo dominou a habilidade técnica, a iconografia cultural e a profundidade que a linhagem exige. O nome é transmitido, não adotado. Essa transferência é o que o título Horitsune III realmente registra. Miyazaki trabalha em ambos os lados da questão da ferramenta. Ele usa a máquina de tatuagem elétrica para seus contornos, o sujibori, e para os principais blocos de sombreamento de seus projetos em larga escala. Para cor e sombreamento delicado, ele recorre ao tebori, o método manual tradicional, no qual um eixo estreito de madeira ou metal, o nomi, carrega um feixe de agulhas preso à ponta e é empurrado à mão na pele. Máquina para a estrutura, mão para a saturação. A divisão permite que ele se mova com eficiência, mantendo a textura e a densidade que apenas a cor aplicada à mão proporciona. Ele trabalha em seu estúdio particular em Osaka, conhecido como Myz Tattoo. Seus projetos em larga escala, de corpo inteiro, os munewari e os soushinbori, baseiam-se na arte japonesa clássica, mitologia e iconografia budista, construídos em torno dos motivos estabelecidos da tradição: dragões, tigres, divindades e flora sazonal. Suas declarações públicas sobre o trabalho continuam retornando à estrutura, às formas básicas, ao kata, e às regras de layout tradicionais que mantêm uma composição unida. Essa insistência em formas básicas é como ele alcançou um público mais amplo. Miyazo apareceu na série documental de viagens e tatuagens Gipsy Gentleman, apresentada pelo artista Marcus Kuhn, servindo como representante da cultura de tatuagem distinta de Osaka e percorrendo a importância do kata e do layout tradicional. Osaka tem seu próprio registro dentro da tatuagem japonesa, separado das linhas de Yokohama e Tóquio, e Miyazo se tornou um de seus rostos na tela. Em 2014, ele foi selecionado como um dos sete artistas reconhecidos internacionalmente para a exposição Perseverance: Japanese Tattoo Tradition in a Modern World. O show foi curado por Takahiro Kitamura, que tatua como Ryudaibori e anteriormente como Horitaka, e fotografado e projetado pelo artista Kip Fulbeck. Estreou no Japanese American National Museum em Los Angeles em 2014 e viajou para museus no exterior, colocando a linha Horitsune de Osaka na frente de públicos que de outra forma nunca a veriam. O que o registro detém é um tatuador trabalhando na junção entre duas eras. Miyazaki carrega uma linhagem nomeada de Osaka entregue a ele por Horitsune II, mantém o método manual para a parte do trabalho que precisa dele e aceita a máquina para a parte que não precisa. A exposição Perseverance enquadrou exatamente essa posição, a ponte entre a disciplina histórica da tatuagem japonesa e sua forma moderna e globalizada. Horitsune III é uma das figuras que sustentam essa ponte do lado de Osaka.

Linhagem