| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | ஹொரிடோகு I |
| வகை | நபர் |
| காலம் | தற்கால |
| இடம் | நிஷி-ஷின்ஜுகு, டோக்கியோ, ஜப்பான் |
| தேதி | 1960 CE |
| Style / Technique | Japanese irezumi, traditional tebori hand-poked body suits in the Edo print idiom of Kuniyoshi and Yoshitoshi |
| இணைக்கப்பட்டது | டெபோரி நுட்பம், Japanese Irezumi, Utagawa Kuniyoshi |
காப்பக குறிப்பு
ஹொரிடோகு (彫徳) டோக்கியோவின் நிஷி-ஷின்ஜுகுவில் ஒரு சிறிய ஸ்டுடியோவில் கையால் வேலை செய்கிறார், ஜப்பானிய பச்சை குத்தும் கை முறையான டெபோரியில் முழு உடல் சூட்களை உருவாக்குகிறார். பச்சை குத்தும் எழுத்தாளர் மார்ட்டின் ஹ்லாடிக், தனது "டாட்டூ இன் ஜப்பான்" சுயவிவரத்திற்காக ஹொரிடோகுவின் வாடிக்கையாளர்களின் ஒரு தொகுப்பை புகைப்படம் எடுத்தவர், அவரை அவர் சந்தித்த மிகவும் வியக்கத்தக்க மாஸ்டர்களில் ஒருவராக அழைக்கிறார்: பாரம்பரிய ஜப்பானிய வேலை ஆடைகளை அணிந்த, ஸ்டைலான மனிதர். ஹ்லாடிக் அவரை உயிருடன் இருக்கும் சிறந்த டெபோரி மாஸ்டர்களில் ஒருவராகக் குறிப்பிடுகிறார், ஜப்பானிய கலாச்சாரம் மற்றும் எடோ கால மரக்கட்டை அச்சிட்டுகளில் ஆழ்ந்த அறிவு கொண்ட ஒரு பச்சை குத்துபவர். ஆதாரங்கள் மீண்டும் மீண்டும் குறிப்பிடுவது வேலையின் பின்னணியில் உள்ள கல்வி. ஹ்லாடிக் கணக்கின்படி, ஹொரிடோகு தனது ஆரம்ப ஆண்டுகளை டோக்கியோவின் காண்டா மாவட்டத்தில் உள்ள பழைய புத்தகக் கடைகளில் உட்டகாவா குனியோஷி, சுக்கியோகா யோஷிடோஷி மற்றும் பிற மாஸ்டர்களின் அசல் எடோ கால புத்தகங்கள் மற்றும் அச்சிட்டுகளைத் தேடுவதில் செலவிட்டார். அவர் பாரம்பரியத்தில் நிலையான அர்த்தத்தைக் கொண்ட வீரர்கள், நீர் மற்றும் மிருகங்கள் போன்ற கிளாசிக்கல் மோட்டிஃப் சொற்களஞ்சியத்தைக் கற்றுக்கொண்டு நம்பகத்தன்மையுடன் மீண்டும் உருவாக்க அவற்றைப் படித்தார். அவர் ஒரு முதன்மை ஆதாரத்தை அணுகும் அறிஞர் போல இந்த கலையை அணுகினார், பின்னர் நகல்களை நகலெடுப்பதற்குப் பதிலாக அச்சிட்டுகளுக்குத் திரும்பினார். ஹொரிடோகு அந்த வேலையைப் பாதுகாப்பாகக் கூறுகிறார். "தி ஜப்பான் டைம்ஸ்" க்கு அளிக்கப்பட்ட ஒரு நேர்காணலில், பின்னர் வெளியான செய்திகளில், டெபோரியைப் படிப்பது ஜப்பானின் கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியத்தை எடோ காலம் வரை பாதுகாப்பதாகும் என்று அவர் கூறியதாகக் கூறப்படுகிறது. அசல் ஜப்பான் டைம்ஸ் கட்டுரை வால்ட் மூலம் நேரடியாக மீட்டெடுக்கப்படவில்லை, எனவே வரி உறுதிப்படுத்தப்படாமல் அறிக்கையிடப்பட்டதாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. அதே செய்திகளில், நாகரீகமான நவீன வடிவங்கள் பாரம்பரிய மோட்டிஃப்களை ஒதுக்கித் தள்ளுவதாக அவர் வருந்துகிறார். அவர் ஹ்லாடிக் சுயவிவரத்துடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு ஆவணப்பட நேர்காணலுக்கும் அமர்ந்தார். பாரம்பரியத்தில் அவரது மிகத் தெளிவான ஆவணப்படுத்தப்பட்ட அடையாளம் அவர் பயிற்சி அளித்தவர்கள். ஹொரிடோகு தனது வாழ்க்கையில் இருபதுக்கும் மேற்பட்ட உதவியாளர்களுக்கு தனது அறிவை வழங்கியதாகக் கூறப்படுகிறது, இருப்பினும் அவர்களின் பெயர்கள் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட ஆங்கில மொழி ஆதாரங்களில் குறிப்பிடப்படவில்லை. அவர்களில் சிறந்த ஆவணப்படுத்தப்பட்டவர் ஹொரிஷிகே. OC வீக்லியின் 2016 கணக்கின்படி, ஹொரிஷிகே சுமார் 27 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஹொரிடோகுவின் கீழ் பயிற்சி பெறத் தொடங்கினார், இரண்டு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக படித்தார், மேலும் சர்வதேச அளவில் வேலை செய்து ஜப்பானின் சிபாவில் 7வது டாட்டூ ஸ்டுடியோவை சொந்தமாக்கினார். அந்த வரி, ஹொரிடோகு முதல் ஹொரிஷிகே வரை, ஸ்டுடியோவிலிருந்து உறுதியான வம்ச நூல் ஆகும். அவரது நிலை வர்த்தக பத்திரிகைகளுக்கு அப்பால் செல்கிறது. ஹொரிடோகுவின் வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் அவர்களின் கையால் வேலை செய்யப்பட்ட உடல் சூட்களின் புகைப்படங்கள் பாரிஸில் உள்ள குவாய் பிரான்லி அருங்காட்சியகத்தில் நடைபெற்ற முக்கிய பச்சை குத்தும் கலை கண்காட்சியுடன் தொடர்புடையதாக இருந்தன, இது அவரது நற்பெயருக்கான அவரது அருங்காட்சியக-நிலை நங்கூரம். அந்த இடம் ஒரு வேலை செய்யும் நிஷி-ஷின்ஜுகு ஹொரிஷியை உலகத்தின் பச்சை குத்தும் மரபுகள் பற்றிய அருங்காட்சியகத்தின் கணக்கில், கண்காட்சி ஆய்வு செய்த வரலாற்று இரைசுமிக்கு அருகில் நிலைநிறுத்துகிறது. அவரது தனிப்பட்ட பதிவின் பெரும்பகுதி மெல்லியதாகவே உள்ளது. ஹொரிடோகுவின் சட்டப்பூர்வ பெயர், அவரது பிறந்த ஆண்டு, மற்றும் அவரது சொந்த ஆசிரியரின் அடையாளம் ஆங்கில மொழி ஆதாரங்களில் தோன்றவில்லை, மேலும் நாற்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலான பயிற்சி என்பது 2010 களின் நடுப்பகுதியில் உள்ள அறிக்கைகளுக்கு மட்டுமே ஒரு வட்டமான எண், அறியப்பட்ட தொடக்க ஆண்டுக்கு அல்ல. ஹொரிடோகு I என்ற பதவி தற்காலிகமானது. எந்த மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட ஆதாரமும் அவரை ஹொரிடோகு வம்சத்தின் முதல்வராக எண்ணவில்லை அல்லது வாரிசை பெயரிடவில்லை, எனவே எண் ஒரு சேமிப்பு வசதி மற்றும் ஒரு ஆதாரம் ஒரு தலைமுறை கட்டமைப்பை உறுதிப்படுத்தும் வரை சரிபார்க்கப்படாததாக கருதப்பட வேண்டும். சுயாதீன ஆதாரங்களில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டவை நிலையானவை: நிஷி-ஷின்ஜுகு ஸ்டுடியோ, டெபோரி தேர்ச்சி, எடோ அச்சு கல்வி, ஹொரிஷிகே மாணவராக, மற்றும் குவாய் பிரான்லி புகைப்படங்கள்.