تین ریاستوں کے ریکارڈ

آرکائیو نوٹ

297 عیسوی کے آس پاس مغربی جن مورخ چن شو (233 سے 297 عیسوی) کے ذریعہ مرتب کردہ سانگوزی (تین بادشاہتوں کے ریکارڈز) میں جاپان اور کوریا دونوں کے لوگوں کے درمیان ٹیٹو بنانے کا ابتدائی تحریری ریکارڈ موجود ہے۔ اس کی کتاب آف وی کے فاسیکل 30 میں، مشرقی باربیرین کے اکاؤنٹ، وا (ابتدائی جاپانیوں) کے اکاؤنٹ میں، 1951 کے کینونیکل سونوڈا اور گڈرچ ترجمہ میں کہا گیا ہے کہ "مرد بڑے اور چھوٹے، سبھی اپنے چہروں پر گودتے ہیں اور اپنے جسموں کو ڈیزائنوں سے سجاتے ہیں،" اس عمل کی وضاحت کرتے ہوئے اس عمل کی وضاحت کی گئی ہے جو بعد میں مچھلیوں اور مچھلیوں کے لیے حفاظتی اور بڑی توجہ کے خلاف بن گئی۔ یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ پیٹرن چیفڈم اور رینک کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔ اسی فاسیکل نے اپنے بائیونہان سیکشن میں ریکارڈ کیا ہے کہ جنوبی کوریائی کنفیڈریسیز کے مرد اور خواتین، وا کے قریب ہونے کے باعث، اپنے جسم پر ٹیٹو بھی بنواتے ہیں۔ اس طرح ایک ہی چینی متن اپنے دونوں پڑوسیوں کے لیے ٹیٹو کے رواج کا پہلا راوی ہے۔ متنی حوالہ جات اچھی طرح سے قائم ہیں۔ طرز عمل ایک اور معاملہ ہے. جاپانی مشق جزوی طور پر چھی ہوئی جومون مجسموں کے مقابلہ شدہ پڑھنے سے سایہ دار ہے لیکن تیسری صدی کی کوئی جلد باقی نہیں ہے، جبکہ کوریائی حوالہ صرف اس متن پر منحصر ہے، جس میں کوئی آثار قدیمہ کی تصدیق نہیں ہے اور کوریا کی اپنی قدیم ترین تاریخوں میں اس کا کوئی ذکر نہیں ہے۔ دو انتباہات: متن کے اینکرز وا نے چینی نظیر کو ٹیٹو کرایا، ژیا بادشاہ شاؤ کانگ کے بیٹے نے کوائیجی میں انفیف کیا، وو کے تائی بو کو نہیں۔ اور "واجینڈن"، وا اکاؤنٹ کا نام، ایک جدید لیبل ہے، تیسری صدی کے باب کا عنوان نہیں۔ وی کی متعلقہ کتاب چن شو کی سانگوزی کا حصہ ہے، نہ کہ شمالی وی کی چھٹی صدی کی الگ الگ ویشو۔

نسب