| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | سجلات Cook "Tatau" |
| النوع | حدث |
| العصر | بي إن0 |
| الموقع | خليج ماتافاي / فورت فينوس · تاهيتي |
| التاريخ | 1769 CE |
| Style / Technique | Enlightenment voyage ethnography; first European documentation of Tahitian tatau |
| متصل بـ | بي إن0, بي إن0, Mai (Omai) من Raiatea |
ملاحظة الأرشيف
HMS Endeavour راسية في خليج ماتافاي، تاهيتي، من أبريل إلى يوليو 1769، في أول رحلة لجيمس كوك في المحيط الهادئ. وكان عالم الطبيعة جوزيف بانكس، الذي عاش في الفترة من 1743 إلى 1820، موجودًا هناك لجمع النباتات ومراقبة سكان الجزر. ما كتبه عن الجلد المميز أصبح الوثيقة التي أعطت اللغة الإنجليزية كلمة الوشم. راقبت البنوك الممارسة التاهيتية عن كثب واعتبرتها ممارسة فنية وثقافية، وليست مجرد فضول. قام بتسجيل التقنية والمعنى الاجتماعي والأشخاص الذين قاموا بهذا العمل. يحتوي تدوينته في يومياته بتاريخ 5 يوليو 1769 على أول استخدام كتابي معروف لكلمة "tattow" باللغة الإنجليزية، وهي مقتبسة من الكلمة البولينيزية tatau، والتي تعني الضرب أو وضع علامة. هذا الإدخال الوحيد هو النقطة المحورية الاشتقاقية لتاريخ الوشم العالمي، وهو موجود في السجل اليومي لأحد علماء الطبيعة. وكانت الكلمة مهمة لأن أوروبا لم يكن لديها كلمة. قبل عام 1769، وصفت اللغات الأوروبية هذه الممارسة بأنها وخز أو وضع علامات أو تلطيخ، دون وجود مصطلح واحد يجمعها معًا. لقد منح اعتماد الوشم للغرب مفردات مشتركة، وهذه المفردات هي التي سمحت لهذه الممارسة لاحقًا بالسفر ومناقشتها عبر الثقافات التي وصلت إليها. البنوك لم تحقق الرقم القياسي وحدها. قام فنان النبات سيدني باركينسون، الذي كان على متن سفينة إنديفور أيضًا، بتوثيق الوشم التاهيتي بصريًا، وبالتالي فإن الحساب المكتوب والحساب المرسوم يدعمان بعضهما البعض. نشر باركنسون مجلة رحلة إلى البحار الجنوبية في عام 1773. والأثر الورقي هو السبب وراء إمكانية تأريخ الادعاء باليوم وليس العقد. مخطوطة بانكس، مجلة إنديفور لجوزيف بانكس، 1768 إلى 1771، محفوظة في مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز، مع نسخة متاحة للجمهور. المصدر هو المجلة، الإدخال هو 5 يوليو 1769، والمكان هو خليج ماتافاي، بالقرب من مركز المراقبة التابع للبعثة المسمى فورت فينوس.