هوري تشيو

ملاحظة الأرشيف

عمل هوري تشيو خارج يوكوهاما، اليابان، في أواخر الثمانينيات والتسعينيات من القرن التاسع عشر، وهو الميناء المركزي لتجارة العملاء الأجانب. الإعداد هو المفتاح له. في نوفمبر 1872، كانت حكومة ميجي قد حظرت الوشم (irezumi) على الرعايا اليابانيين كجزء من سعيها لتقديم اليابان كدولة حديثة للدبلوماسيين الغربيين. كان الحظر سلطة شرطة المخالفات البسيطة، غرامات وسجن قصير، ولم يشمل سوى المواطنين اليابانيين. كان البحارة الأجانب وضباط البحرية والأرستقراطيون المسافرون معفيين. لذلك، فإن نفس سادة يوكوهاما وكوبي الذين لم يتمكنوا من وشم عميل ياباني بشكل قانوني عملوا فوق الأرض على الغربيين. هذا الإعفاء جعل هوري تشيو أكثر فنان وشم ياباني موثق دوليًا خلال فترة قمع ميجي. يضع سجل الممارسين في Tattoo Archive، وملف هوري تشيو في مرجع Schiffmacher و Buruma لعام 1996، والعديد من المصادر الثانوية، قائمة محددة من العملاء في كرسيه. أفضل موثق هو جلسة عام 1891 في ناغازاكي، حيث وشّم تساريفيتش نيكولاس، القيصر المستقبلي نيكولاس الثاني لروسيا، بتنين خلال جولة ولي العهد العالمية. تم الإبلاغ عن هذه الحادثة على نطاق واسع في الصحافة الدولية في ذلك الوقت وساهمت في زيادة شعبية العمل على الطراز الياباني بين الأرستقراطيين في أواخر العصر الفيكتوري. بقية القائمة الموثقة تتبع نفس النمط. حسب رواية واحدة، قام بوشم الأرشيدوق فرانز فرديناند من النمسا حوالي عام 1900، خلال رحلة الأرشيدوق العالمية. عمل على المجمعة الأمريكية Aimee Crocker وعلى مجموعة من ضباط البحرية والأرستقراطيين البريطانيين والأوروبيين القاريين الذين مروا عبر الموانئ المعاهدة. كانت هذه هدايا تذكارية من خدمة اليابان وعناصر مكانة للنخبة الغربية، صنعها سيد ياباني لم تسمح له الدولة اليابانية بالعمل في وطنه. أدى بروزه في تلك الدوائر إلى مشكلة لا يزال السجل يفككها. غالبًا ما تُنسب الروايات الشعبية إلى هوري تشيو لوشم الأميرين البريطانيين ألبرت فيكتور وجورج، القيصر المستقبلي جورج الخامس، على متن HMS Bacchante عام 1882. هذا الإسناد لا يدعمه أي مصدر أساسي. يوميات الأمير جورج الخاصة لعام 1882، عند قراءتها مقابل ورقة مؤتمر Koyama لعام 2006 للجمعية الأوروبية لمتخصصي الموارد اليابانية، تسمي سيدًا مختلفًا، Karakusa Gonta. النزاع هو حالة واضحة من انزلاق الإسناد، حيث يسحب الاسم الشهير العمل بعيدًا عن الاسم الموثق، ولا ينبغي أن يدعي إدخال هوري تشيو الأمراء. هناك عدم يقين أعمق تحت الاسم نفسه. تعامل بعض المصادر التي تم مسحها مع هوري تشيو كفرد واحد في يوكوهاما. يعامل آخرون "هوري تشيو" أو "Horichiyo" كتسمية عامة حملها أكثر من ممارس واحد في عصر ميجي. يضع القبو هذا كفجوة مفتوحة. التأطير الصادق هو أن سجل العملاء أقوى من الرجل، وأن تنين ناغازاكي عام 1891 وعملاء الأرستقراطية الغربية موثقة جيدًا بينما السؤال عما إذا كانت يد واحدة أو عدة أيادي عملت تحت الاسم لم يتم حله. ما هو واضح هو المكانة الهيكلية التي يحتلها. يجلس هوري تشيو داخل تقليد irezumi الياباني الأوسع في اللحظة التي وصل فيها لأول مرة إلى رؤية غربية مستدامة، وقد فعل ذلك من استوديوهات العملاء الأجانب التي أبقت الحرفة فوق الأرض بينما كانت الممارسة محظورة على العملاء اليابانيين. ستحمل يوكوهاما لاحقًا خط العائلة الذي أنتج سادة Horiyoshi. هوري تشيو هو علامة أواخر ميجي على تلك الخريطة، الممارس الذي وضع جلساته الأجنبية الوشم الياباني أمام العالم خلال السنوات التي مُنع فيها في وطنه.

النسب