هريتوكو الأول

ملاحظة الأرشيف

يعمل هريتوكو (彫徳) يدويًا في استوديو صغير في نيشي-شينجوكو، طوكيو، ويبني بدلات كاملة للجسم بتقنية تيبوري، وهي الطريقة اليدوية للوشم الياباني. يصف مؤلف الوشم مارتن هلاديك، الذي صور معرضًا لعملاء هريتوكو لملفه "الوشم في اليابان"، بأنه أحد أبرز السادة الذين قابلهم: رجل أنيق ذو حواجب موشومة يرتدي ملابس عمل يابانية تقليدية. يضعه هلاديك بين أفضل سادة تيبوري الأحياء، وهو رسام وشم لديه معرفة عميقة بالثقافة اليابانية ومطبوعات كتل الخشب في عصر إيدو. ما تعيده المصادر هو البحث العلمي وراء العمل. وفقًا لهلاديك، قضى هريتوكو سنواته الأولى في البحث في متاجر الكتب المستعملة في حي كاندا في طوكيو عن كتب ومطبوعات أصلية من عصر إيدو لـ أوتاغاوا كونويوشي، وتسوكيوكا يوشيتوشي، وغيرهم من السادة. درسها لتعلم وإعادة إنتاج مفردات الزخارف الكلاسيكية بأمانة، والمحاربين والماء والوحوش التي تحمل معنى ثابتًا في التقليد. تعامل مع الحرفة بالطريقة التي يتعامل بها الباحث مع مصدر أساسي، بالعودة إلى المطبوعات بدلاً من نسخ التقليدات اللاحقة. يؤطر هريتوكو هذا العمل على أنه حفظ. في مقابلة نُسبت إلى ذا جابان تايمز ونُشرت في تغطيات لاحقة، يُذكر أنه قال إن دراسة تيبوري هي حماية لثقافة وتقاليد اليابان وصولاً إلى عصر إيدو. لم يتم استرداد مقالة ذا جابان تايمز الأصلية مباشرة بواسطة الخزانة، لذا يتم تسجيل السطر كما ورد بدلاً من تأكيده. في نفس التغطية، يشكو من أن الأنماط الحديثة العصرية تدفع الزخارف التقليدية جانبًا. كما جلس لإجراء مقابلة وثائقية مرتبطة بملف هلاديك. علامته الموثقة الأكثر وضوحًا على التقليد هي الأشخاص الذين دربهم. يُذكر أن هريتوكو نقل معرفته إلى أكثر من عشرين مساعدًا على مدار حياته المهنية، على الرغم من أن أسماءهم غير مدرجة في المصادر المكتوبة باللغة الإنجليزية التي تمت مراجعتها. أفضلهم توثيقًا هو هوريشيجي. وفقًا لحساب مجلة أو سي ويكلي عام 2016، بدأ هوريشيجي التدريب تحت إشراف هريتوكو قبل حوالي سبعة وعشرين عامًا من كتابة ذلك، ودرس لأكثر من عقدين، وواصل العمل دوليًا وامتلك استوديو الوشم السابع في تشيبا، اليابان. هذا الخط، من هريتوكو إلى هوريشيجي، هو أقوى خيط سلالة خارج الاستوديو. يصل مكانته إلى ما وراء صحافة التجارة. ارتبطت صور عملاء هريتوكو وبدلات أجسادهم الموشومة يدويًا بمعرض فنون الوشم الرئيسي الذي أقيم في متحف كواي برانلي في باريس، وهو المرساة ذات المستوى المتحفي لسمعته. يضع هذا المكان رسام وشم عامل في نيشي-شينجوكو ضمن حساب المتحف لتقاليد الوشم في العالم، بجانب الإيريزومي التاريخي الذي استعرضه المعرض. يبقى الكثير من السجل الشخصي رقيقًا. الاسم القانوني لهريتوكو، سنة ميلاده، وهوية معلمه الخاص لا تظهر في المصادر المكتوبة باللغة الإنجليزية، ورقم أكثر من أربعين عامًا من الممارسة هو رقم مقرب ثابت فقط للتقارير في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وليس لسنة بداية معروفة. التعيين هريتوكو الأول مؤقت. لم يؤكد أي مصدر تمت مراجعته أنه الأول في سلالة هريتوكو أو يسمي خليفة، لذا فإن الترقيم هو مجرد راحة للتخزين ويجب التعامل معه على أنه غير مؤكد حتى يؤكد مصدر هيكلًا جيليًا. ما هو موثق عبر مصادر مستقلة أكثر ثباتًا: استوديو نيشي-شينجوكو، إتقان تيبوري، دراسة مطبوعات إيدو، هوريشيجي كطالب، وصور كواي برانلي.

النسب