سجلات الممالك الثلاث

ملاحظة الأرشيف

يحتوي كتاب "سanguozhi" (سجلات الممالك الثلاث)، الذي جمعه المؤرخ تشن شو (233 إلى 297 م) من بلاط جين الغربي حوالي عام 297 م، على أقدم سجل مكتوب للوشم بين شعوب كل من اليابان وكوريا. في الفصل 30 من كتابه "كتاب وي"، "حساب البرابرة الشرقيين"، يذكر حساب الـ "وا" (اليابانيون الأوائل)، في الترجمة الكنسية لتسونودا وغودريتش عام 1951، أن "الرجال كبارًا وصغارًا، جميعهم يوشمون وجوههم ويزينون أجسادهم بالتصاميم"، موضحًا الممارسة كتعويذة واقية للغواصين ضد الأسماك الكبيرة والطيور المائية التي أصبحت فيما بعد زخرفية، وملاحظًا أن الأنماط تختلف حسب الزعيم والرتبة. نفس الفصل يسجل، في قسم بيون هان، أن رجال ونساء الاتحادات الكورية الجنوبية، لكونهم قريبين من الـ "وا"، كانوا يوشمون أجسادهم أيضًا. نص صيني واحد هو بالتالي أول راوي لعادات الوشم لكلا جيرانه. الإشارات النصية راسخة؛ الممارسات مسألة أخرى. يُظلل الممارسة اليابانية جزئيًا بقراءة مثيرة للجدل لتماثيل جومون المنقوشة ولكن لا يوجد جلد محفوظ من القرن الثالث، بينما يستند المرجع الكوري إلى هذا النص وحده، مع عدم وجود دليل أثري وعدم ذكر في أقدم تاريخ كوريا الخاص. تحذيران: يربط النص وشم الـ "وا" بسابقة صينية، ابن ملك شيا شاو-كانغ الذي تم إقطاعه في كواي جي، وليس بتاي بو من وو؛ و "واجيندن"، اسم حساب الـ "وا"، هو تسمية حديثة، وليس عنوان فصل من القرن الثالث. كتاب وي ذي الصلة هو قسم تشن شو من "سanguozhi"، وليس "ويشو" المنفصل من القرن السادس من "وي الشمالي".

النسب