মার্জরি তাহবোন

আর্কাইভ নোট

মার্জরি তাহবোন হলেন ইনুপিয়াক এবং কিওয়া, নোম, আলাস্কায় অবস্থিত, এবং তিনি ইতিমধ্যে পরিচিত সুইয়ের মাধ্যমে উল্কিতে এসেছিলেন। ত্বকে একটি রেখা আঁকার আগে তিনি একজন সেলাইকারী ছিলেন, এবং পারকা এবং কামিক কাজের জন্য একজন সেলাইকারী যে নির্ভুলতা তৈরি করে তা চিবুকের রেখাগুলির জন্য প্রয়োজনীয় নির্ভুলতার মতোই। ইনুক ঐতিহ্য অনুসারে, একটি শিবিরের সবচেয়ে দক্ষ সেলাইকারী প্রায়শই উল্কি শিল্পী হত। তাহবোন সেই সংযোগের একটি জীবন্ত উদাহরণ, এটি রূপক নয়। নথিভুক্ত মোড় আসে আগস্ট ২০১৫ সালে। ফিলিপিনো-আমেরিকান ঐতিহ্যবাহী উল্কি শিল্পী এল ফেসটিন, Tatak Ng Apat na Alon কালেক্টিভের, তাহবোনের মুখের উল্কির ছবি অনলাইনে দেখেছিলেন এবং যোগাযোগ করেছিলেন। তিনি লস অ্যাঞ্জেলেসে গিয়েছিলেন, এবং ফেসটিন তাকে উভয় আর্কটিক-সম্পর্কিত পদ্ধতি শিখিয়েছিলেন: স্কিন-স্টিচিং, যেখানে পিগমেন্ট দিয়ে কালো করা একটি সিনিউ সুতো একটি সুই দিয়ে উপরের ডার্মিসের মধ্য দিয়ে টানা হয় যাতে রেখাটি সুতোর ট্র্যাক বরাবর জমা হয়, এবং হ্যান্ড-পোক, যেখানে পিগমেন্টে ডুবানো একটি একক সুই ডটেড লাইনে ত্বককে ছিদ্র করে। লস অ্যাঞ্জেলেসে সেই প্রশিক্ষণটি ফিলিপিনো অনুশীলনকারীদের থেকে ইনুপিয়াকদের কাছে কৌশলের ক্রস-আদিবাসী সংক্রমণের জন্য নথিভুক্ত অ্যাঙ্কর, জুনো এম্পায়ারের ভল্ট প্রোফাইলের উৎস অনুসারে। স্কিন-স্টিচিং গ্রহণ তার সারাজীবনের সেলাই দ্বারা সরাসরি গঠিত হয়েছিল। কাকিনিট (ইনুকটিটুট ভাষায় ইনুক শরীরের উল্কি, একবচন কাকিনিখ) এবং tunniit নামক মহিলাদের মুখের চিহ্নগুলি ঐতিহাসিকভাবে মহিলাদের দ্বারা মহিলাদের জন্য প্রয়োগ করা হত, জীবনের পর্যায় পরিবর্তন এবং প্রয়োজনীয় দক্ষতার দক্ষতা চিহ্নিত করত। তাহবোন শূন্য থেকে সেলাই শেখেননি। তিনি কাপড় এবং সিনিউ থেকে ত্বকে হাতের গতি নিয়ে এসেছিলেন, কেন তার কেসটি কেবল বই থেকে তৈরি একটি পুনরুজ্জীবনের পরিবর্তে ঐতিহাসিক সেলাইকারী-যেমন-উল্কি শিল্পীর ভূমিকার মূর্ত প্রতীক হিসাবে উদ্ধৃত করা হয়েছে। তিনি যে পুনরুজ্জীবনে যোগ দিয়েছিলেন তা একটি বিতরণ করা নেটওয়ার্ক, কোনও একক দোকান বা মাস্টার লাইন নয়। এর নোডগুলি আর্কটিক জুড়ে বিস্তৃত: আলেথিয়া আর্নাকুক-বারিল, যার ২০১০ সালের তথ্যচিত্র Tunniit: Retracing the Lines of Inuit Tattoos বিক্ষিপ্ত আগ্রহকে একটি আন্দোলনে পরিণত করেছিল; গ্রীনল্যান্ডে মায়া সিয়ালুক জ্যাকবসেন, যিনি ২০১০ সাল থেকে অন্যান্য ইনুক মহিলাদের স্কিন-স্টিচিংয়ে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন; অ্যাঙ্করেজে হলি মিটিটিক নর্ডলাম এবং তার Tupik Mi প্রকল্প; এবং নুনভুট-এর কুগলুকটুক-এ অ্যাঞ্জেলা হোভাক জনস্টন। তাহবোনের স্থান হল সেই পার্শ্বীয় ওয়েবের আলাস্কা দিক, ইনুপিয়াক বিশ্বের পশ্চিম প্রান্তে নোম থেকে কাজ করছে। তার সাংগঠনিক ভূমিকার সবচেয়ে দৃঢ় রেকর্ডটি আনুষ্ঠানিক। কানাডার গভর্নর জেনারেলের অ্যাওয়ার্ডের উদ্ধৃতি অনুসারে, হোভাক জনস্টন এবং মার্জরি তাহবোন ইনুক উল্কি পুনরুজ্জীবন প্রকল্প তৈরি করেছেন, এবং কুগলুকটুক-এ এর প্রথম ছয় দিনের ইভেন্টটি দুই ডজনেরও বেশি মহিলাকে অনুশীলনের সাথে পুনরায় সংযুক্ত করেছে। একই উদ্ধৃতি এই উল্কিগুলিকে ঐতিহ্যবাহী উপায়ে চিত্রিত করে: মহিলাদের দ্বারা মহিলাদের দেওয়া, একটি রীতিনীতি এবং পারিবারিক ঐতিহ্যের চিহ্ন হিসাবে। সেই জুটি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এটি প্রকল্পের কোনও একক প্রতিষ্ঠাতা গল্পের সংশোধন করে। জনস্টন এবং তাহবোন একসাথে নামযুক্ত। পিগমেন্ট এবং পদ্ধতি তাদের নিজস্ব ইতিহাস বহন করে। স্কিন-স্টিচিং সিনিউ ব্যবহার করে ডার্মিসের মধ্য দিয়ে কালি, ঐতিহ্যগতভাবে কিউলিক, সীল-তেলের বাতির কালি, টেনে আনে, যা ঐতিহাসিক আর্কটিক জুড়ে সেলাইকারী ভূমিকার সাথে সবচেয়ে দৃঢ়ভাবে যুক্ত কৌশল। তাহবোনের কাজ জেনেরিক প্যান-আর্কটিক মোটিফ সেটের পরিবর্তে সেই আঞ্চলিক নির্দিষ্টতার মধ্যে বসে। সমসাময়িক দল আঞ্চলিক-অঞ্চল অনুসারে সোর্সিংকে একটি পদ্ধতিগত নিয়ম হিসাবে বিবেচনা করে, প্রবীণদের সাক্ষাৎকার নেয় এবং তাদের নিজস্ব এলাকার আর্কাইভাল ফটোগুলি পরামর্শ করে, এবং নোমে তাহবোনের ইনুপিয়াক ভিত্তি তাকে সেই শৃঙ্খলার আলাস্কা স্রোতে স্পষ্টভাবে স্থাপন করে। তিনি যা নথিভুক্ত করেছেন, তবে, দ্বিগুণ। তিনি সেই নথিভুক্ত সেতু যার মাধ্যমে ২০১৫ সালে ফিলিপিনো স্কিন-স্টিচ টিচিং একজন ইনুপিয়াক অনুশীলনকারীর কাছে পৌঁছেছিল, এবং তিনি একজন নামযুক্ত সহ-স্রষ্টা, হোভাক জনস্টনের পাশাপাশি, পুনরুজ্জীবনের অ্যাঙ্কর প্রকল্পগুলির একটি। উভয় দাবি ভল্টে উদ্ধৃত উত্সগুলির উপর নির্ভর করে, জুনো এম্পায়ার প্রোফাইল এবং গভর্নর জেনারেল অ্যাওয়ার্ড রেকর্ড, এবং উভয়ই সেখানে সাধারণ বিলুপ্তির বর্ণনার জন্য প্রয়োজনীয় হেজিং ছাড়াই বলা হয়েছে।

পরম্পরা