| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | Cook záznamy "Tatau" |
| Typ | Událost |
| Éra | Osvícenství |
| Místo | Matavai Bay / Fort Venus · Tahiti |
| Datum | 1769 CE |
| Style / Technique | Enlightenment voyage ethnography; first European documentation of Tahitian tatau |
| Propojeno s | Polynéské Tatau, Joseph Banks, Mai (Omai) z Raiatey |
Archivní poznámka
HMS Endeavour zakotvila v zátoce Matavai na Tahiti od dubna do července 1769 a přírodovědec expedice Joseph Banks (1743 až 1820) zaznamenal podrobné pozorování tahitského tetování, včetně jeho techniky, sociálního významu a praktikujících. Jeho zápis z 5. července 1769 obsahuje první známé písemné použití slova v angličtině, adaptované z polynéského tatau, zatímco botanický umělec Sydney Parkinson zdokumentoval praxi v kresbách. Předtím evropské jazyky neměly pro toto slovo jediný výraz, popisovaly ho spíše jako propichování, značení nebo barvení. Banksův popis je prvním uceleným evropským popisem tetování jako technické a kulturní praxe a dal Západu společnou slovní zásobu pro to, co se stalo globální výměnou.