| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | Cook registrerer "Tatau" |
| Type | Begivenhed |
| Æra | Oplysningstiden |
| Sted | Matavai Bay / Fort Venus · Tahiti |
| Dato | 1769 CE |
| Style / Technique | Enlightenment voyage ethnography; first European documentation of Tahitian tatau |
| Forbundet med | Polynesisk Tatau, Joseph Banks, Mai (Omai) af Raiatea |
Arkivnote
HMS Endeavour ankrede ved Matavai Bay på Tahiti fra april til juli 1769, og ekspeditionens naturforsker Joseph Banks (1743 til 1820) nedskrev detaljerede observationer af tahitisk tatovering, herunder dens teknik, dens sociale betydning og dens udøvere. Hans dagbogsoptegnelse af 5. juli 1769 indeholder den første kendte skriftlige brug af ordet på engelsk, tilpasset fra det polynesiske tatau, mens den botaniske kunstner Sydney Parkinson dokumenterede praksissen i tegninger. Før dette havde europæiske sprog intet enkelt ord for det, og beskrev det i stedet som prikken, mærkning eller farvning. Banks' beretning er den første udvidede europæiske beskrivelse af tatovering som en teknisk og kulturel praksis, og den gav Vesten et fælles ordforråd for, hvad der ville blive en global udveksling.