Horigoro I

Nota de archivo

Horigoro (彫五郎) es un nombre de linaje de tatuaje de Tokio, y Horigoro I fue su fundador. El registro en inglés es escaso sobre el hombre mismo. Según los relatos secundarios que sintetizan el archivo fotográfico de Akimitsu Takagi y el material de entrevistas, fue un horishi, un tatuador japonés, nacido en algún momento del siglo XIX. Su nombre legal y fechas exactas de vida no se establecen en esas fuentes, por lo que esta entrada las mantiene abiertas en lugar de inventarlas. Lo que sí aportan los relatos es una historia sobre herramientas. Se dice que Horigoro I se relacionó con extranjeros, y esa asociación se ofrece como la forma en que obtuvo una máquina de tatuar eléctrica occidental, supuestamente de un soldado extranjero. El detalle que importa es lo que hizo después. En lugar de simplemente usar el dispositivo importado, se le describe duplicándolo y fabricando sus propias máquinas, un artesano haciendo su propio equipo. Eso sitúa su línea en uno de los puntos de contacto documentados entre la tecnología de tatuaje occidental importada y el método manual japonés, tebori. El entorno más amplio para ese contacto es la presencia militar estadounidense en el Japón de posguerra. Según un relato, cuando Yokosuka Horihide obtuvo una máquina eléctrica de un soldado estadounidense alrededor de 1950-1951, solo un tatuador en Japón poseía una máquina de este tipo, llamado en ese relato Horigoro II de Tokio. La capa fundadora de esa misma historia es la adquisición anterior atribuida a Horigoro I. Qué generación introdujo la máquina por primera vez se registra en la bóveda como MIXED, mejor interpretado como capítulos fundadores y sucesores de un mismo relato de linaje. Sobre esa base, la familia Horigoro a menudo ha sido llamada la primera en Japón en usar la máquina de tatuar eléctrica. Esa afirmación de prioridad es disputada, y esta entrada no la establece como definitiva. En una entrevista con Pascal Bagot para "The Tattoo Writer", Horiyoshi III la rechaza. Argumenta que los tatuadores anteriores del período Meiji, en particular Hori Chiyo, casi con certeza usaron una máquina, señalando la finura de diseños como libélulas y mariposas que serían muy difíciles de reproducir a mano, y las conexiones de Hori Chiyo con distribuidores extranjeros. Ambas posiciones se mantienen aquí; ninguna está cerrada. La línea en sí está mejor documentada que su fundador. Horigoro II y su hermano menor Horigoro III la llevaron hasta mediados del siglo XX, y ambos se encuentran entre los principales tatuadores de Tokio en las fotografías tomadas por el novelista de detectives Akimitsu Takagi entre aproximadamente 1955 y 1965. Takagi, quien vivió de 1920 a 1995, se interesó por el tema a través de su novela de 1948 "The Tattoo Murder Case" y fotografió a los principales tatuadores de Tokio, sus clientes y su trabajo, junto a figuras como Horiuno II y Horiyoshi II. Ese archivo de aproximadamente 250 imágenes fue redescubierto por el periodista francés Pascal Bagot en 2017 y publicado como "The Tattoo Writer" en 2022, con exposiciones como la Galerie Echo en París. El libro y las fotografías son los anclajes más fuertes para los hermanos Horigoro, y el terreno documental más sólido bajo la historia del fundador. Un tatuador contemporáneo, Tokumitsu Uchida, también trabaja públicamente bajo el nombre Horigoro II, una señal de que el nombre de la línea todavía está en uso, aunque no se verifica si es una continuación directa. Lo que sobrevive de Horigoro I, entonces, es una capa fundadora reportada a través de manos posteriores: un horishi de Tokio del siglo XIX que supuestamente copió la máquina de un soldado, nombrado al frente de una línea cuyas segunda y tercera generaciones la cámara realmente capturó. La prioridad de la máquina que hizo famoso el nombre es exactamente la parte que el registro no puede confirmar.

Linaje