El mandala es uno de los motivos de geometría sagrada más comercializados y con más capas religiosas en el vocabulario contemporáneo de tatuajes, y el tatuador profesional en 2026 necesita saber que el motivo conlleva herencias simultáneas de yantra hindú, budismo Vajrayana tibetano, jainismo, Theravada Sak Yant, arquitectura de templos Vastu Purusha y psicología junguiana que preceden a la tendencia contemporánea occidental de "mandala geométrico" de puntos y líneas negras entre mil quinientos y tres mil años. La monografía académica moderna fundamental es Giuseppe Tucci, La teoría y práctica del mandala (Rider, 1961), con el principal tratamiento contemporáneo budista tibetano en Martin Brauen, El Mandala: Círculo Sagrado en el Budismo Tibetano (Serindia Publications, 1997). El ancla del yantra hindú es Madhu Khanna, Yantra: el símbolo tántrico de la unidad cósmica (Thames and Hudson, 1979), con tratamiento específico del Sri Yantra en Douglas Renfrew Brooks, El secreto de las ciudades Three: una introducción al tantrismo hindú Sakta (University of Chicago Press, 1990). El Vastu Purusha Mandala que subyace a la arquitectura de templos hindúes es Stella Kramrisch, El templo hindú (University of Calcutta, 1946, dos volúmenes). El mandala psicológico junguiano se documenta en C. G. Jung, Aion: Investigaciones sobre la fenomenología del yo (Bollingen Series IX, Princeton University Press, 1959) y en el Libro Rojo: Liber Novus (W. W. Norton, publicado póstumamente en 2009). El marco de apropiación de la Hindu American Foundation y el marco de apropiación del yoga de Andrea Jain en Vender yoga: de la contracultura al pop Culture (Oxford University Press, 2015) anclan la discusión del contexto cultural contemporáneo. Leer el significado de un tatuaje de mandala requiere leer en cuál de estas tradiciones está entrando el portador, y el oficio es la conversación que establece cuál es.
¿Qué significa un tatuaje de mandala?
Un tatuaje de mandala se lee más comúnmente como meditación geométrica sagrada, totalidad cosmológica, la integración del yo con el universo y el vocabulario contemplativo más amplio de las tradiciones religiosas hindúes, budistas y jainistas. La palabra sánscrita mandala (मण्डल) se traduce como "círculo" y nombra una clase de diagramas rituales geométricos que mapean la estructura cosmológica para la práctica meditativa. El yantra hindú (la forma fundacional, atestiguada en el Sri Yantra / Sri Chakra documentado desde el período medieval temprano) es el sustrato más antiguo; el mandala budista tibetano (el mandala de arena dultson kyilkhor, el mandala Kalachakra y los diagramas de iniciación Vajrayana más amplios documentados por Giuseppe Tucci en 1961 y Martin Brauen en 1997) es la forma más familiar internacionalmente. El registro contemporáneo occidental de tatuaje "mandala geométrico", descendiente de las escenas de puntos y líneas negras de la década de 2010, frecuentemente despoja el contenido religioso del motivo y produce trabajo geométrico decorativo sin referencia sagrada explícita. La lectura específica depende de la tradición de la que desciende el diseño.
¿Es un tatuaje de mandala apropiación cultural?
La respuesta honesta es que depende de la relación del portador con las tradiciones de origen y de la conciencia con la que se encarga el diseño. El mandala es sagrado para múltiples tradiciones religiosas practicadas activamente: tántrica hindú (la tradición del yantra y el Sri Yantra), budista Vajrayana tibetano (las tradiciones del mandala de arena y Kalachakra), jainista (la tradición del mandala jainista documentada en Padmanabh S. Jaini, El camino jaina de la purificación, University of California Press, 1979), y Theravada tailandés (la tradición del yantra mandálico Sak Yant documentada en Isabel Azevedo Drouyer, Sak Yant: Los Tatuajes Sagrados de Thailand, Drago, 2013). La Hindu American Foundation ha expresado preocupación por el uso descontextualizado de mandalas, paralelo a sus preocupaciones generales sobre la apropiación de Om y yoga. El registro contemporáneo de "mandala geométrico" en el tatuaje blackwork occidental, que despoja la iconografía religiosa y retiene solo la forma geométrica, se sitúa dentro de la discusión más amplia sobre apropiación que Andrea Jain desarrolla en Venta de yoga (2015). Un portador que se involucra en la profundidad iconográfica de una de las tradiciones de origen está participando en una transmisión más larga; un portador que selecciona un mandala geométrico genérico sin compromiso con las tradiciones de origen está participando en el aplanamiento comercial-estético contemporáneo.
¿Cuál es la diferencia entre un yantra y un mandala?
Un yantra y un mandala son formas de diagramas rituales hindúes y budistas estrechamente relacionadas con registros iconográficos superpuestos pero distintos. El yantra hindú (sánscrito (sánscrito, "instrumento" o "dispositivo") es la forma fundacional, principalmente un diagrama geométrico tántrico hindú utilizado como instrumento de meditación, a menudo anclado en un enlazar central con una estructura geométrica circundante de triángulos, lotos y cuadrados delimitadores. El Sri Yantra (también escrito Shri Yantra o Sri Chakra), documentado en el libro de Madhu Khanna yantra (1979) y en El secreto de las ciudades Three (1990), es el yantra hindú fundamental y el sustrato iconográfico del que desciende gran parte de la tradición del mandala en general. El mandala budista (sánscrito mandala, "círculo") es una forma relacionada pero iconográficamente elaborada que añade imágenes figurativas de deidades, arquitectura de palacios y un mapeo cosmológico explícito dentro de la estructura geométrica. En resumen general, el yantra es la forma hindú geométrica más antigua y abstracta; el mandala es la forma budista figurativamente más elaborada que desciende de él. Ambos términos se usan a veces indistintamente en el discurso contemporáneo sobre tatuajes en Occidente, pero la distinción iconográfica es canónica en las tradiciones de origen.
¿Qué significa un mandala de arena tibetano?
Un mandala de arena budista Vajrayana tibetano (tibetano Dultson Kyilkhor, "mandala de arenas de colores") es una de las formas de mandala más densas iconográficamente y ritualmente importantes de cualquier tradición. Los principales tratamientos académicos modernos son Giuseppe Tucci, La teoría y práctica del mandala (1961), Martín Brauen, El Mandala: Círculo Sagrado en el Budismo Tibetano (1997) y Barry Bryant, La Rueda del Tiempo Mandala de Arena: Escritura Visual del Budismo Tibetano (HarperSanFrancisco, 1992). El mandala de arena es creado por monjes tibetanos durante días o semanas utilizando millones de granos de arena teñida vertidos a través de embudos de metal (chak-pur) sobre una superficie plana, produciendo un elaborado diagrama geométrico concéntrico que mapea el palacio de una deidad específica (Kalachakra, Chenrezig, Manjushri, u otra deidad tutelar dependiendo del ciclo de iniciación). Después de su finalización, el mandala se destruye ceremonialmente, la arena se barre hacia el centro y se vierte en un cuerpo de agua corriente, encarnando la doctrina budista de la impermanencia (anitya). El mandala de arena tiene un peso ritual sagrado activo en la práctica budista tibetana viva y su uso como imagen decorativa en tatuajes es controvertido en toda la comunidad budista tibetana.
¿Qué significa un tatuaje de Sri Yantra?
Un tatuaje de Sri Yantra (también Shri Yantra, Sri Chakra) hace referencia al diagrama de meditación tántrica hindú fundamental documentado en el libro de Madhu Khanna yantra (1979) y en el de Douglas Renfrew Brooks El secreto de las ciudades Three (1990). El Sri Yantra está compuesto por nueve triángulos entrelazados (cuatro apuntando hacia arriba representando a Shiva, cinco apuntando hacia abajo representando a Shakti) que rodean un enlazar central (punto), con todo encerrado en sucesivos anillos de loto y un cuadrado delimitador con cuatro puertas en forma de T que marcan las direcciones cardinales. El Sri Yantra es el yantra principal de Sri Vidya, una de las principales tradiciones tántricas Shakta de la práctica hindú, y es el emblema iconográfico de la diosa Tripura Sundari y de la cosmología Sri Vidya en general. El diagrama tiene un peso meditativo sagrado activo en la práctica hindú viva y justifica una aproximación desde su tradición de origen en lugar de un tratamiento como ornamento geométrico genérico.
¿Dónde debería ponerme un tatuaje de mandala?
Las colocaciones comunes tienen implicaciones visuales, técnicas y tradicionales diferentes. La espalda y el pecho funcionan para composiciones circulares a gran escala que necesitan espacio para representar la estructura geométrica concéntrica con claridad técnica, y la simetría de estas colocaciones complementa la simetría radial del mandala. La parte superior del brazo y la coronilla del hombro son colocaciones canónicas para composiciones de medio mandala o mandala completo en los registros contemporáneos de dotwork y blackwork. El antebrazo funciona para composiciones de mandala de escala moderada y acomoda el detalle geométrico a una escala legible. La palma de la mano o el dorso de la mano hacen eco de la tradición del mandala de henna, pero son técnicamente exigentes porque las colocaciones en la mano se desvanecen y se expanden agresivamente en el trabajo de tatuaje. La coronilla de la cabeza (rara, dolorosa) a veces se elige para composiciones que hacen referencia al Sahasrara mandala de loto de mil pétalos de la tradición hindú de los chakras. La columna vertebral funciona para composiciones verticales de múltiples mandalas que hacen referencia al sistema de chakras. La escala y la tradición juntas dan forma a la colocación apropiada.
Las corrientes del tatuaje de mandala
El camino del mandala hacia la iconografía moderna del tatuaje pasó por varias corrientes convergentes que preceden, se cruzan y se superponen a lo largo de más de dos mil años de cultura religiosa y material del sur de Asia, Asia Central, Sudeste Asiático y (mucho más tarde) Europa. Comprender qué corriente proporcionó qué significado ayuda a desentrañar por qué un solo diagrama geométrico circular puede tener lecturas de yantra hindú, Vajrayana tibetano, jainista, Sak Yant tailandés, arquitectura de templos Vastu, calendario azteca, rueda de medicina nativa americana (una forma distinta pero iconográficamente paralela que el Atlas no confunde con mandala), rosetón celta, psicológicas junguianas y decorativo-geométricas occidentales contemporáneas, dependiendo de la composición y la tradición dentro de la cual se encuentra el diseño.
Corriente 1: Etimología sánscrita y el sustrato yantra hindú
La palabra sánscrita mandala (मण्डल) se traduce literalmente como "círculo" y nombra una clase de diagramas rituales geométricos documentados en las tradiciones hindú, budista y jainista del sur de Asia desde la antigüedad. El principal anclaje académico moderno para la tradición del mandala en general es Giuseppe Tucci, La teoría y práctica del mandala (Rider, 1961, publicado originalmente en italiano como Teoria y practica del mandala, Astrolabio, 1949), la monografía fundamental en inglés sobre el mandala del tibetólogo e historiador de las religiones italiano Giuseppe Tucci (1894-1984), fundador del Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente (IsMEO). El tratado de Tucci de 1961 examina la tradición del mandala asiático en general, incluido el sustrato del yantra hindú, el vocabulario del mandala Vajrayana tibetano y la estructura iconográfica y ritual más amplia de la forma. El libro sigue siendo la referencia académica estándar más de cincuenta años después de su publicación y proporciona el anclaje fundamental para la investigación posterior sobre el mandala (CONFIANZA: VERIFICADO, monografía académica fundamental).
El (sánscrito hindú (sánscritoyantra , "instrumento" o "dispositivo") es la forma hindú fundamental del diagrama ritual geométrico y el sustrato iconográfico del que desciende gran parte de la tradición del mandala en general. El principal tratamiento académico moderno es, Yantra: el símbolo tántrico de la unidad cósmica Yantra: The Tantric Symbol of Cosmic Unity
(Thames and Hudson, 1979), la monografía fundamental en inglés sobre la tradición del yantra hindú de la académica india Madhu Khanna (nacida en 1949), profesora visitante en Jamia Millia Islamia, Nueva Delhi, y una de las principales académicas vivas del tantra hindú. La monografía de Khanna de 1979 examina el Sri Yantra, el inventario más amplio de yantras hindúes, la estructura geométrica de la forma y las aplicaciones meditativas y rituales de la práctica del yantra en la tradición hindú viva.
El yantra y el mandala están estrechamente relacionados pero son iconográficamente distinguibles. El yantra es principalmente una forma hindú, principalmente abstracta-geométrica, y principalmente un instrumento de meditación. El mandala (en el registro iconográfico budista) es principalmente una forma budista, principalmente elaborada figurativamente con imágenes de deidades y arquitectura de palacios, y principalmente un mapa de la estructura cosmológica para el ritual de iniciación. Las dos formas comparten un vocabulario geométrico subyacente (la estructura circular concéntrica, el cuadrado delimitador con puertas cardinales, el bindu central o deidad, la teselación geométrica) y el límite entre ellas es permeable. En resumen general, el yantra es la forma hindú más antigua y abstracta; el mandala es el desarrollo budista figurativamente más elaborado a partir de él. El discurso contemporáneo sobre tatuajes en Occidente utiliza frecuentemente los términos indistintamente, pero la distinción iconográfica es canónica en las tradiciones de origen. La tradición del yantra hindú se documenta en textos sánscritos clásicos, incluido el Kularnava Tantra (compilado c. siglo XI d.C.), el Mahanirvana Tantra (c. siglo XI d.C.), el Saundarya Lahari (atribuido a Adi Shankara, c. siglos VIII-IX d.C., aunque la atribución está en disputa; el texto contiene amplio material sobre el Sri Yantra), y el corpus más amplio de textos tántricos hindúes compilados a lo largo del período medieval. La tradición del yantra está anclada en la rama Shakta de la práctica hindú (la adoración de la diosa Devi en sus diversas formas, incluidas Tripura Sundari, Kali, Durga y Lalita), con las principales linajes que utilizan yantras que incluyen la tradición Sri Vidya documentada en Brooks 1990 y las comunidades tántricas Shakta más amplias del sur de la India (particularmente Kerala, Tamil Nadu, Karnataka y Andhra Pradesh) y la tradición Shaivismo de Cachemira documentada en el Tantraloka
Corriente 2: El Sri Yantra y el tantra Sri Vidya
Corriente 2: El Sri Yantra y el tantra Sri Vidya El Sri Yantra yantra Yantra de Madhu Khanna (1979), discutido anteriormente, y, El secreto de las ciudades Three: una introducción al tantrismo hindú Sakta The Secret of the Three Cities: An Introduction to Hindu Sakta Tantrism (University of Chicago Press, 1990), la monografía fundamental en inglés sobre la tradición Sri Vidya del difunto académico estadounidense de tantra hindú Douglas Renfrew Brooks (1951-2022), anteriormente profesor de Religión en la Universidad de Rochester. La monografía de Brooks de 1990 proporciona el anclaje académico moderno principal para la tradición Sri Vidya y el lugar del Sri Yantra dentro de ella. Otros tratamientos aparecen en, André Padoux The Heart of the Yogini: The Yoginihrdaya, a Sanskrit Tantric Treatise (Oxford University Press, 2013) y, Sthaneshwar Timalsina Tantric Visual Culture: A Cognitive Approach
(Routledge, 2015) (CONFIANZA: VERIFICADO, múltiples atestaciones de fuentes). El Sri Yantra está compuesto geométricamente por hindú (sánscritonavayoni chakra enlazar bindu (sánscrito "punto" o "gota"), el punto central que representa el punto de origen indiferenciado de la manifestación cósmica. Los triángulos entrelazados producen un total de cuarenta y tres regiones triangulares más pequeñas dentro de la composición general, cada región con un significado iconográfico específico dentro del sistema cosmológico Sri Vidya. La composición triangular está rodeada por un (anillo de loto de ocho pétalos(ashta-dala padma), luego un anillo de loto de dieciséis pétalos (shodasha-dala padma), luego una serie de tres círculos concéntricos delimitadores y, finalmente, un marco cuadrado (bhupuracon cuatro puertas en forma de T que marcan los puntos cardinales.
El Sri Yantra es el yantra principal de Sri Vidya hindú Sri Vidya, "Conocimiento Sagrado"), una de las principales tradiciones tántricas Shakta de la práctica hindú. Sri Vidya se basa principalmente en el sur de la India (con las principales linajes que incluyen la tradición Hayagriva documentada en el monasterio Sringeri Sarada Peetham fundado por Adi Shankara alrededor del siglo VIII al IX d.C., la tradición Brahma documentada en Kanchi Kamakoti Peetham y el inventario más amplio de linajes de Sri Vidya en el sur de la India) y en Cachemira (la tradición Trika documentada en la obra de Abhinavagupta, alrededor del 950 al 1016 d.C.). La diosa principal de Sri Vidya es Lalita Tripura Sundari ("Ella que es hermosa a través de los tres mundos"), adorada a través del Sri Yantra como su forma geométrica y a través del Lalita Sahasranama ("los mil nombres de Lalita", un texto devocional fundamental de Sri Vidya dentro del Brahmanda Purana).
El Sri Yantra está documentado iconográficamente en la tradición arquitectónica general de los templos hindúes, con las principales instalaciones físicas del Sri Yantra en Sringeri Sharada Peetham (el principal monasterio de Sri Vidya en Karnataka, establecido por Adi Shankara), en el Templo Kamakhya en Guwahati, Assam (uno de los principales pitas Shakta, que data al menos del siglo VIII d.C.), y en el inventario más amplio de templos Shakta en el sur de la India y Cachemira. El yantra aparece como una instalación de piedra tallada, como una placa de metal grabada (a menudo de cobre o plata), como un diagrama de arena o harina de arroz inscrita, y como un diagrama de papel o tela para uso devocional portátil.
El Sri Yantra es una imagen religiosa sagrada activa en la práctica hindú viva. La tradición Sri Vidya continúa entre miles de practicantes en la India y la diáspora hindú en general, con práctica activa de meditación y ritual anclada en el yantra. Un tatuaje de Sri Yantra hace referencia a esta tradición viva y justifica un compromiso honesto con la tradición hindú de origen en lugar de tratarlo como un ornamento geométrico genérico. El planteamiento honesto es que el Sri Yantra es la forma fundamental del vocabulario general de mandalas que la cultura del tatuaje occidental contemporánea ha absorbido, y que la discusión sobre la apropiación de la Hindu American Foundation se aplica directamente a su circulación comercial.
Corriente 3: Tradición del mandala budista Vajrayana tibetano
El budismo Vajrayana tibetano mandala es la forma más familiar internacionalmente de la tradición general de mandalas y el principal ancla para la mayor parte de la comprensión occidental contemporánea del motivo. Los principales tratamientos académicos modernos son Giuseppe Tucci, La teoría y práctica del mandala (1961), discutido anteriormente; Martín Brauen, El Mandala: Círculo Sagrado en el Budismo Tibetano (Serindia Publications, 1997, publicado originalmente en alemán como Das Mandala: Der heilige Kreis im tantrischen Buddhismus, DuMont, 1992), la monografía moderna fundamental sobre el mandala Vajrayana tibetano del antropólogo suizo Martin Brauen, ex curador del Museo Etnográfico de la Universidad de Zúrich; Barry Bryant, La Rueda del Tiempo Mandala de Arena: Escritura Visual del Budismo Tibetano (HarperSanFrancisco, 1992), el principal tratamiento en inglés del mandala de arena Kalachakra, que incluye una extensa documentación fotográfica del ciclo de construcción del Monasterio Namgyal; Donald S. López Jr., Prisioneros de Shangri-La: el budismo tibetano y el West (University of Chicago Press, 1998), el principal tratamiento moderno de teoría crítica de la recepción occidental del budismo tibetano, incluida la discusión sobre la absorción comercial del mandala; y Juan poderes, Introducción al budismo tibetano (Snow Lion Publications, edición revisada 2007), la encuesta introductoria estándar contemporánea en inglés de la tradición budista tibetana (CONFIANZA: VERIFICADO, múltiples atestaciones de fuentes).
El mandala Vajrayana tibetano desciende de la tradición general budista india de mandalas documentada al menos desde el siglo V d.C. y llevada al Tíbet a través de la difusión general de la Primera Difusión (tibetano snga dar, alrededor del siglo VII al IX d.C., anclada en la actividad misionera de Padmasambhava y Shantarakshita bajo el rey Trisong Detsen, reinado alrededor del 755 al 797 d.C.) y la Segunda Difusión (tibetano phi dar, alrededor del siglo X al XII d.C., anclada en la actividad misionera de Atisha, alrededor del 982 al 1054 d.C., y la actividad de traducción más amplia de Rinchen Zangpo y Marpa Lotsawa). La tradición del mandala tibetano se consolidó en las principales escuelas budistas tibetanas y permanece en práctica activa en la comunidad budista tibetana contemporánea en el Tíbet, en la diáspora tibetana en general tras la anexión china de 1950 y el exilio del decimocuarto Dalai Lama en 1959, y en la comunidad global de practicantes.
El mandala tibetano se distingue iconográficamente del yantra hindú por la elaboración figurativa de la deidad central y la estructura del palacio dentro de la forma geométrica general. Donde el Sri Yantra hindú se centra en el bindu abstracto, el mandala tibetano se centra en una representación figurativa de la deidad tutelar (tibetano yidam) del ciclo de iniciación específico que se está mapeando. La deidad se representa en el centro de una estructura de palacio cuadrada (sánscrito vimana, tibetano kyilkho) con cuatro puertas cardinales, rodeada por un séquito de deidades asociadas (a menudo dispuestas en anillos concéntricos), todo ello encerrado en una serie de anillos protectores (el fuego de sabiduría, la valla de vajra, y los ocho cementerios) que representan los límites del espacio cosmológico.
Los principales mandalas tibetanos en práctica ritual viva incluyen el mandala Kalachakra ("Rueda del Tiempo"), el mandala del Kalachakra Tantra y el ciclo de iniciación principal de la escuela Gelugpa; el mandala Chenrezig (sánscrito Avalokiteshvara), el mandala del bodhisattva de la compasión; el mandala Yamantaka, el mandala de la manifestación iracunda de Manjushri; el mandala Hevajra, mandala principal de la escuela Sakya; el mandala Chakrasamvara, mandala principal de la escuela Kagyu; el mandala Guhyasamaja, uno de los mandalas tántricos fundamentales en múltiples escuelas tibetanas; y el inventario más amplio de mandalas asociados con ciclos de iniciación Vajrayana específicos documentados en el canon tántrico budista tibetano. Cada mandala mapea el palacio cosmológico de una deidad específica y proporciona el ancla geométrica para el ritual de iniciación correspondiente.
Corriente 4: Mandala de arena tibetano (dultson kyilkhor)
Corriente 2: El Sri Yantra y el tantra Sri Vidya mandala de arena (tibetano Dultson Kyilkhor, "mandala de arenas de colores"; sánscrito mandala rangoli) es una de las formas de mandala más densas iconográficamente y ritualmente importantes de cualquier tradición. Los principales tratamientos académicos modernos son Brauen 1997 y Bryant 1992, discutidos anteriormente, con documentación adicional en Tucci 1961 y en la literatura académica budista tibetana en general. El mandala de arena es creado por monjes tibetanos durante días o semanas (un mandala Kalachakra importante lleva entre cinco días y tres semanas de construcción continua por un equipo de cuatro a ocho monjes, trabajando del centro hacia afuera) utilizando millones de granos de arena teñida vertidos a través de embudos de metal (chak-pur) sobre una superficie plana.
El proceso de construcción comienza con el dibujo del marco geométrico básico (tibetano cosa, "línea"), en el que monjes experimentados usan un cordel con tiza y una regla para trazar el cuadrado delimitador, los ejes cardinales y las divisiones geométricas principales del diseño. El marco se coloca sobre una plataforma de madera plana, típicamente de cuatro a seis pies cuadrados, y los monjes trabajan del centro hacia afuera. Luego, la arena teñida (tradicionalmente piedras de colores trituradas; en la práctica contemporánea, a menudo arena blanca teñida) se aplica a través de los embudos chak-pur, y cada monje maneja una región de color y sección específica del diseño.
El mandala de arena lleva la elaboración iconográfica completa del mandala Vajrayana correspondiente. El mandala de arena Kalachakra incluye 722 deidades representadas dentro de la estructura del palacio general; el mandala Chenrezig representa al bodhisattva de mil brazos y mil ojos en el centro rodeado por su séquito; cada mandala importante lleva su propia población de deidades y arquitectura cosmológica. El mandala de arena se construye principalmente en asociación con ceremonias de iniciación importantes (tibetano Wang) en las que se confiere la iniciación tántrica correspondiente a los practicantes reunidos. Las iniciaciones públicas Kalachakra del Dalai Lama, celebradas en lugares importantes como Bodh Gaya, Sarnath, Dharamsala, Toronto, Washington DC, Ginebra y otros lugares a finales del siglo XX y principios del XXI, han incluido una extensa construcción de mandalas de arena documentada en Bryant 1992 y en la documentación general del budismo tibetano.
Después de la conclusión del ciclo ritual asociado, el mandala de arena es ceremonialmente destruido, con la arena barrida hacia el centro del diagrama en una secuencia ritual específica y luego vertida en un cuerpo de agua corriente (un río, arroyo, lago u océano). La destrucción está anclada doctrinalmente en la enseñanza budista de la impermanencia hindú anitya, pali anica, tibetano mi rtag pa), una de las Tres Marcas de la Existencia hindú trilakshana, las tres características de todos los fenómenos condicionados: impermanencia, sufrimiento y no-yo). La destrucción encarna la doctrina: el elaborado diagrama ritual minuciosamente construido, el foco de semanas de cuidadoso trabajo monástico, es finalmente barrido como una demostración activa de que todos los fenómenos condicionados (incluidos los más bellos y sagrados) están sujetos a disolución. La arena vertida lleva la bendición del mandala al sistema hídrico más amplio y (en la comprensión tibetana) al cosmos más amplio.
El mandala de arena porta peso ritual sagrado activo en la práctica budista tibetana viva. La construcción y la destrucción no son una actuación o demostración; son componentes integrales del ciclo de iniciación Vajrayana más amplio y portan un significado litúrgico y meditacional específico dentro de la tradición. La práctica contemporánea de monjes tibetanos construyendo mandalas de arena en museos occidentales, universidades y sedes de festivales culturales (con el programa de gira del Monasterio Drepung Loseling, el programa del Monasterio Namgyal y varias otras instituciones de la diáspora tibetana produciendo este trabajo desde la década de 1980) ha generado una exposición occidental sustancial a la forma, pero el peso ritual subyacente permanece intacto.
El uso de imágenes de mandalas de arena como tatuajes decorativos es controvertido en la comunidad budista tibetana. Algunos practicantes sostienen que la exposición más amplia de las imágenes sirve al dharma al introducir a las audiencias occidentales a la tradición; otros practicantes sostienen que el uso decorativo de imágenes sagradas, particularmente imágenes de las formas ritualmente más pesadas (Kalachakra, Guhyasamaja, los mandalas de deidades iracundas) sin la iniciación correspondiente es inapropiado. El planteamiento honesto es que el mandala de arena es una imagen religiosa sagrada de una tradición actualmente bajo presión política y cultural tras la anexión china de 1950 y el exilio del decimocuarto Dalai Lama en 1959, y que los portadores de trabajos de tatuaje derivados de mandalas de arena deben ser conscientes de la profundidad iconográfica a la que hacen referencia.
Corriente 5: Iconografía de mandala específica de secta budista tibetana
La tradición budista tibetana consta de cuatro escuelas principales, cada una con distintas tradiciones de mandalas y deidades tutelares. El principal tratamiento académico moderno es John Powers, Introducción al budismo tibetano (Snow Lion Publications, edición revisada 2007), discutido anteriormente. Las cuatro escuelas son:
nyingma (tibetano rnying mamá, "antigua"), la más antigua de las escuelas tibetanas, anclada en la actividad misionera de Padmasambhava en el siglo VIII d.C. y en la difusión más amplia del Primer Período de Difusión. La tradición Nyingma incluye el Sistema de las Nueve Yanas (vehículos), la tradición de los terma (textos tesoro) y las enseñanzas de Dzogchén (Gran Perfección). La práctica de mandalas Nyingma incluye mandalas asociados con el propio Padmasambhava (el mandala del Guru Rinpoche en sus diversas formas), con Vajrakilaya (el protector iracundo), con Yangdak Heruka y con el inventario más amplio de ciclos tántricos Nyingma.
Kagyu (tibetano bka' brgyud, "linaje oral"), fundada en el siglo XI d.C. a través del linaje de Tilopa a Naropa a Marpa Lotsawa (c. 1012 a 1097 d.C.) a Milarepa (c. 1052 a 1135 d.C.) a Gampopa (1079 a 1153 d.C.) y posteriores. La tradición Kagyu incluye las enseñanzas de mahamudra y los Seis Yogas de Naropa. La práctica de mandalas Kagyu incluye el mandala Chakrasamvara (el mandala principal Kagyu), el mandala Hevajra, el mandala Vajrayogini y los ciclos tántricos Kagyu más amplios. El linaje Karmapa (actualmente el decimoséptimo Karmapa, con el linaje que se remonta al primer Karmapa Dusum Khyenpa, 1110 a 1193 d.C.) es el principal linaje Karma Kagyu.
Sakya (tibetano sa skya, "tierra gris", llamada así por el principal monasterio Sakya en Tsang), fundada en el siglo XI d.C. por Khon Konchok Gyalpo (1034 a 1102 d.C.) y consolidada a través del linaje familiar Khon. La tradición Sakya incluye el sistema de enseñanza lamdre (Camino y Fruto) y el Tantra Hevajra como ancla central. La práctica de mandalas Sakya se centra en el mandala Hevajra, Chakrasamvara, Mahakala y el inventario más amplio de ciclos tántricos Sakya.
guelug (tibetano terminales de borde, "tradición virtuosa"), fundada a principios del siglo XV d.C. por Tsongkhapa (1357 a 1419 d.C.) como un movimiento reformista que consolidó linajes tibetanos anteriores. La tradición Gelug está anclada en el sistema de enseñanza Lamrim (Etapas del Camino) e incluye los linajes del Dalai Lama y el Panchen Lama. La práctica de mandalas Gelug se centra en el mandala Yamantaka (el principal ciclo de iniciación Gelug), el mandala Guhyasamaja, el mandala Chakrasamvara y el mandala Kalachakra (el principal ciclo de iniciación pública del Dalai Lama contemporáneo). El Monasterio Namgyal en Dharamsala (el monasterio personal del Dalai Lama) es el principal ancla contemporánea de la práctica de mandalas Gelug en la diáspora tibetana.
La tradición de mandalas de cada escuela está anclada en textos específicos, linajes de iniciación específicos y convenciones iconográficas específicas. Un tatuador que trabaje con iconografía de mandalas tibetanos debe saber que la categoría más amplia de "mandala tibetano" incluye múltiples tradiciones específicas de sectas y que las composiciones de mandalas específicas hacen referencia a escuelas específicas y ciclos de iniciación específicos. Un portador que encargue un mandala estilo Kalachakra está haciendo referencia al ciclo de iniciación Kalachakra de la escuela Gelug anclado en el programa de enseñanza principal del Dalai Lama; un portador que encargue un mandala Chakrasamvara está haciendo referencia al ciclo de iniciación Kagyu o Sakya; un portador que encargue un mandala Vajrakilaya está haciendo referencia al ciclo Nyingma. La tradición específica importa.
Corriente 6: Arquitectura de templos hindúes y el Vastu Purusha Mandala
Corriente 2: El Sri Yantra y el tantra Sri Vidya Mandala Vastu Purusha es el mandala arquitectónico hindú fundamental que subyace al plan geométrico de la arquitectura clásica de templos hindúes. El principal tratamiento académico moderno es Stella Kramrisch, El templo hindú (University of Calcutta, 1946, dos volúmenes), la monografía moderna fundamental en inglés sobre arquitectura de templos hindúes por la historiadora del arte estadounidense de origen austriaco Stella Kramrisch (1896 a 1993), anteriormente Profesora en la Universidad de Calcuta y el Museo de Arte de Filadelfia. La monografía de Kramrisch de 1946 es la referencia académica estándar para la tradición arquitectónica de templos hindúes más amplia y proporciona el tratamiento fundamental del Vastu Purusha Mandala como el sustrato geométrico para el plano del templo. Otros tratamientos aparecen en Adán Hardy, El Templo Architecture de India (Wiley-Academy, 2007), y en la literatura académica más amplia sobre arquitectura de templos hindúes (CONFIANZA: VERIFICADO, monografía académica fundamental).
El Vastu Purusha Mandala es una cuadrícula geométrica, tradicionalmente una cuadrícula de 9x9 que produce 81 cuadrados (o en formas canónicas alternativas una cuadrícula de 8x8 que produce 64 cuadrados, o una cuadrícula de 10x10 que produce 100 cuadrados), con cada cuadrado asignado a una deidad hindú específica o principio cosmológico. La cuadrícula se diseña con orientación cardinal y con el cuadrado central (en la cuadrícula de 9x9, el Brahmasthana) asignado a Brahma el creador. Los cuadrados circundantes se asignan a los Lokapalas (los ocho guardianes direccionales: Indra este, Agni sureste, Yama sur, Nirriti suroeste, Varuna oeste, Vayu noroeste, Kubera norte, Ishana noreste) y al inventario más amplio de deidades hindúes y principios cosmológicos documentados en los textos de Vastu Shastra (el corpus de tratados arquitectónicos hindúes que incluyen el mayamata, la Manasara, la Samarangana Sutradhara, y el inventario más amplio de textos arquitectónicos compilados a lo largo del período medieval).
El Vastu Purusha Mandala lleva el nombre del mitológico Purusha (Sánscrito "persona" o "ser primordial"), específicamente el Vastu Purusha, una figura tendida boca abajo sobre la cuadrícula geométrica con su cuerpo subdividido según la estructura celular del mandala. La narrativa del Vastu Purusha está documentada en el Matsya Purana (compilado c. primer milenio d.C.) y en el corpus mitológico hindú más amplio, con la figura entendida como el suelo cosmológico-arquitectónico bajo el cual se construye el templo. El templo se diseña sobre el cuerpo del Vastu Purusha, con cada región del edificio correspondiendo a una zona anatómica y cosmológica específica.
El Vastu Purusha Mandala subyace al plan geométrico de la arquitectura canónica de templos hindúes en ambos estilos principales de templos del sur de Asia. El estilo Nagara (el estilo de templo del norte de la India con una superestructura curvilínea shikhara, documentado en los templos de Khajuraho, Bhubaneshwar y en el norte y centro de la India) y el estilo Dravida (el estilo de templo del sur de la India con una superestructura escalonada vimana, documentado en los templos de Tanjore, Madurai y en el sur de la India) descienden de la geometría del Vastu Purusha Mandala. El principal ejemplo canónico para el estilo Nagara es el Templo Kandariya Mahadeva en Khajuraho (construido c. 1025 a 1050 d.C. bajo la dinastía Chandela); para el estilo Dravida, el Templo Brihadeshwara en Tanjore (construido c. 1010 d.C. bajo Rajaraja Chola I).
El Vastu Purusha Mandala lleva la implicación de que el templo hindú es en sí mismo un mandala. El plan geométrico del templo, su elevación arquitectónica, su programa iconográfico y su función ritual están anclados en la estructura subyacente del mandala. Un templo hindú, en esta lectura, no es un edificio que contiene un diagrama de mandala; es un mandala tridimensional construido a escala arquitectónica. El ancla arquitectónica proporciona evidencia adicional de la amplitud y profundidad de la tradición del mandala dentro de la cultura material hindú y proporciona un contexto adicional para el peso iconográfico de la forma.
Corriente 7: Tradición de mandala jainista
Una tradición de mandalas paralela e iconográficamente distinta se documenta en la tradición religiosa jainista del sur de Asia. El principal tratamiento académico moderno es Padmanabh S. Jaini, El camino jaina de la purificación (University of California Press, 1979), la monografía moderna fundamental en inglés sobre la práctica religiosa jainista por el difunto erudito indio-estadounidense Padmanabh S. Jaini (1923 a 2021), anteriormente Profesor en la Universidad de California Berkeley. El tratamiento de Jaini de 1979 examina la tradición doctrinal y práctica jainista más amplia, incluido el vocabulario del mandala jainista. Otros tratamientos aparecen en Phyllis Granoff, ed., Los victoriosos: imágenes jainistas de perfección (Mapin Publishing / Rubin Museum of Art, 2009), y en la literatura académica jainista más amplia (CONFIANZA: VERIFICADO, monografía académica fundamental).
La tradición de mandalas jainistas incluye el Siddhachakra (la "Rueda de los Siddhas", el mandala jainista canónico que representa a los cinco seres supremos de la veneración jainista: Arihanta, Siddha, Acharya, Upadhyaya y Sadhu, dispuestos en una estructura de loto con cualidades asociadas), el Rishimandala (el mandala de los sabios), y el inventario más amplio de diagramas rituales geométricos jainistas. La tradición del mandala jainista es iconográficamente distinta de la yantra hindú y las tradiciones de mandala budista, basándose en el vocabulario cosmológico jainista específico, incluida la Estructura cosmológica de los Tres Mundos (Superior, Medio, Inferior) documentada en todo el canon jainista, y en los catorce rajloka (las catorce regiones cosmológicas de la cosmología jainista). El mandala jainista es menos conocido internacionalmente que la yantra hindú o el mandala budista tibetano, pero es una tradición sustancial y profundamente iconográfica en la historia religiosa del sur de Asia.
La tradición jainista continúa en práctica activa entre aproximadamente 4 a 5 millones de adherentes, principalmente en la India (con una concentración sustancial en Gujarat, Rajasthan y Maharashtra) y en la diáspora jainista más amplia en los Estados Unidos, el Reino Unido, África Oriental y otros lugares. La iconografía del mandala jainista continúa en uso litúrgico activo, con el Siddhachakra y mandalas paralelos que aparecen en instalaciones de templos, en espacios devocionales domésticos y en la cultura material jainista más amplia.
Corriente 8: Sak Yant yantras mandálicos tailandeses
Corriente 2: El Sri Yantra y el tantra Sri Vidya tradición Sak Yant de Tailandia, Camboya, Laos y la esfera del Sudeste Asiático budista Theravada más amplia, tiene una sustancial tradición iconográfica de yantras mandálicos que se superpone, pero es iconográficamente distinguible de la yantra hindú y las tradiciones de mandala budista tibetano. Los principales tratamientos académicos modernos son Isabel Unzevedo Drouyer, Sak Yant: Los Tatuajes Sagrados de Thailand (Drago, 2013), la principal monografía moderna en inglés sobre la tradición tailandesa Sak Yant de la fotógrafa e investigadora nacida en Brasil Isabel Azevedo Drouyer; Joe Cummings, Tatuajes sagrados de Thailand: Explorando la magia, los maestros y Mystery de Sak Yan (Marshall Cavendish Editions, 2011), la principal reseña en inglés de maestros y tradición Sak Yant del autor estadounidense Joe Cummings; y en la literatura académica más amplia sobre Sak Yant (CONFIDENCE: VERIFIED, múltiples fuentes atestiguan).
La tradición Sak Yant desciende del sustrato iconográfico budista Theravada y jemer más amplio del Sudeste Asiático, con anclajes en el Imperio Jemer (la principal entidad política precolonial del Sudeste Asiático continental, c. siglos IX al XV d.C., con su capital en Angkor) y en la esfera cultural Mon-Jemer más amplia. Las yantras (tailandés yant, ยันต์, del sánscrito (sánscrito) de la tradición Sak Yant son diagramas geométricos que combinan formas geométricas sagradas (estructuras de encuadre a menudo cuadradas, octogonales o circulares), escritura jemer (la escritura aksorn khom utilizada para inscripciones sagradas en la tradición budista Theravada de Tailandia y Camboya), e imaginería figurativa (deidades, animales, el inventario más amplio de figuras protectoras Theravada tailandesas).
Las principales yantras mandálicas en la tradición Sak Yant incluyen la Yant Ha Taew (yantra de "Cinco Líneas", uno de los diseños Sak Yant más tatuados, atribuido al legendario maestro Luang Phor Pern y que consta de cinco líneas horizontales de escritura jemer con estructura mandálica asociada), la Yant Gao Yod (yantra de "Nueve Picos", que representa nueve picos descendiendo del Buda y su linaje de maestros), la Yant Paed Tidt (yantra de "Ocho Direcciones", que mapea las ocho direcciones cardinales e intercardinales en una estructura mandálica), y el inventario más amplio de diseños Sak Yant documentados en Drouyer 2013 y Cummings 2011.
El trabajo de tatuaje Sak Yant es aplicado principalmente por monjes budistas (entreabierto o ruesi) y maestros laicos dentro de la tradición monástica y devocional Theravada más amplia, entendiéndose el trabajo como portador de poder mágico-protector activo conferido por la recitación del maestro de la kata asociada (pali gatha, versos sagrados) durante la aplicación. El receptor entra en una relación ritual específica con el maestro y está obligado a observar preceptos de comportamiento específicos (los cinco preceptos de la práctica laica budista, y frecuentemente restricciones adicionales como la abstinencia de carne de res en algunas líneas). La tradición Sak Yant comparte con la tradición del mandala Vajrayana tibetano el principio de que el diagrama porta poder ritual activo que requiere transmisión adecuada en lugar de apreciación estética solamente.
Corriente 2: El Sri Yantra y el tantra Sri Vidya tabúes de colocación de la tradición Sak Yant merecen atención especial. Las yantras sagradas en la tradición Sak Yant se colocan convencionalmente en la parte superior del cuerpo (espalda, pecho, hombros, brazos superiores), considerándose la cabeza y el torso superior las ubicaciones más apropiadas porque están más cerca de los centros espirituales más altos del cuerpo. La colocación en la parte inferior del cuerpo (piernas, pies, parte baja de la espalda) generalmente se considera inapropiada para las yantras sagradas porque la parte inferior del cuerpo se considera la zona espiritualmente inferior. La colocación en los pies o directamente debajo de la cintura se considera particularmente inapropiada. El tabú es paralelo a la preocupación budista más amplia sobre las imágenes de Buda colocadas en los pies (la principal fuente de la preocupación constante del Atlas sobre los tatuajes de Buda en la parte inferior del cuerpo en la práctica occidental no budista).
La economía turística comercial contemporánea de Sak Yant en Tailandia (con miles de turistas occidentales y de Asia Oriental recibiendo trabajos de Sak Yant en Wat Bang Phra y sitios paralelos anualmente, con el circuito turístico de tatuajes de Bangkok y Chiang Mai más amplio) ha producido una discusión sustancial sobre el contexto apropiado para el trabajo de tatuaje Sak Yant. El planteamiento honesto es que Sak Yant porta poder religioso-mágico activo dentro de la tradición budista Theravada y que el trabajo comercial de Sak Yant descontextualizado sin la transmisión ritual adecuada produce un objeto diferente del trabajo tradicional canónico.
Corriente 9: Calendario azteca mesoamericano y la piedra del sol
Un flujo comparativo periférico merece mención. La Piedra del Sol azteca (en español Piedra del Sol, también llamada Piedra del Calendario Azteca), la monumental escultura de basalto excavada en el Zócalo de la Ciudad de México en diciembre de 1790 y actualmente conservada en el Museo Nacional de Antropología de la Ciudad de México, a veces se describe en la literatura popular como similar a un mandala por su estructura geométrica circular. El principal tratamiento académico moderno es Elizabeth Hillboone, El Aztec World (Smithsonian Books / National Geographic Society, 1994) y el corpus más amplio de Boone, que incluye Cuentos en Red y Black: Historias pictóricas de los aztecas y mixtecos (University of Texas Press, 2000). La Piedra del Sol es iconográficamente un monumento calendárico y cosmológico mexica en lugar de un mandala en el sentido del sur de Asia; representa las cinco eras cosmológicas aztecas (los Cinco Soles) con la era actual (Nahui Ollin, "Cuatro Movimiento") en el centro, rodeada por los veinte signos de día del calendario azteca (CONFIDENCE: VERIFIED, monografía académica fundamental).
El Atlas no trata la Piedra del Sol azteca como un mandala en el sentido canónico. El paralelo estructural (diagrama cosmológico circular concéntrico) es genuino, pero la genealogía iconográfica es independiente, la tradición religiosa es distinta y la confusión de ambas es generalmente una característica del discurso comercial-estético contemporáneo en lugar del académico. Un portador de tatuajes que encargue un trabajo de la Piedra del Sol azteca debe saber que está haciendo referencia a la cosmología mexica y la tradición religiosa azteca más amplia en lugar de la tradición del mandala del sur de Asia.
Corriente 10: Rueda medicinal nativa americana (una tradición distinta)
Un segundo flujo comparativo importante merece un planteamiento honesto precisamente porque es frecuentemente y de manera inapropiada confundido con la tradición del mandala del sur de Asia. La rueda de medicina es una forma geométrica sagrada documentada en múltiples tradiciones indígenas de las Grandes Llanuras de América del Norte y del continente en general, con los ejemplos más documentados que incluyen la Rueda de Medicina de Bighorn en Wyoming (un círculo de piedra de aproximadamente 24 metros de diámetro con 28 radios, documentado arqueológicamente con fechas que van desde c. 800 a 1800 d.C.), el Cairn de Majorville en Alberta, Canadá, y el inventario más amplio de ruedas de medicina indígenas de las Llanuras documentadas en Wyoming, Montana, Alberta, Saskatchewan y regiones adyacentes.
El principal tratamiento moderno de la iconografía de la rueda de medicina dentro de la práctica espiritual indígena es Tormenta de Hyemeyohst, Siete flechas (Harper and Row, 1972), una presentación de enseñanzas de la rueda de medicina por un autor del pueblo Cheyenne del Norte que introdujo la forma a audiencias occidentales más amplias en la década de 1970. El propio trabajo de Storm es objeto de una discusión crítica sustancial dentro de la comunidad Cheyenne del Norte y la comunidad académica nativa más amplia sobre su representatividad; el Atlas señala la cita mientras indica que la tradición de la rueda de medicina es distinta del mandala y que la rueda de medicina es considerada por varias naciones de las Llanuras como su propia herencia cultural en lugar de una variante regional de la forma del sur de Asia.
El planteamiento honesto es que la rueda de medicina no es un mandala y el Atlas no confunde las dos tradiciones. Algunos académicos (incluido Storm en 1972 y varios escritores posteriores de religiones comparadas) han trazado paralelismos estructurales entre la rueda de medicina y el mandala, y los paralelismos son visualmente genuinos: ambos son diagramas geométricos circulares con orientación cardinal y estructura concéntrica. Pero las genealogías son independientes, las tradiciones están ancladas en sistemas religioso-culturales distintos, y la rueda de medicina es material indígena sagrado en posesión de naciones específicas (Cheyenne, Lakota, Arapaho, Blackfoot y las comunidades indígenas más amplias de las Llanuras y del continente). El uso de la imaginería de la rueda de medicina por parte de portadores no indígenas como un emblema genérico de "círculo de la vida" o "espiritualidad nativa" es una preocupación de apropiación que el Atlas trata con seriedad paralela a sus preocupaciones sobre otro material cultural indígena.
Un portador de tatuajes que desee un diagrama cosmológico circular debe saber en qué tradición está entrando. El mandala (del sur de Asia) y la rueda de medicina (indígena de América del Norte) son iconográficamente paralelos pero culturalmente distintos, y el tatuador debe estar preparado para aclarar la distinción con los clientes (CONFIDENCE: VERIFIED, posición de la comunidad contemporánea).
Corriente 11: Paralelos arquitectónicos celtas, medievales europeos y de rosetón
Un tercer flujo comparativo se documenta en la tradición cristiana medieval europea y celta precristiana. El rosetón (en francés rosario, rosetón arquitectónico gótico inglés) es el mandala cristiano occidental canónico, con los principales ejemplos canónicos en Notre-Dame de París (el rosetón norte c. 1250 d.C. y el rosetón sur c. 1260 d.C.), la Catedral de Chartres (los tres rosetones principales de c. 1235 d.C.), Notre-Dame de Reims, la Catedral de Estrasburgo, la Abadía de Westminster, y en el inventario de catedrales góticas más amplio. El rosetón es una instalación circular de vidrieras con estructura geométrica radial y contenido típicamente iconográfico (representaciones de santos, escenas de la Biblia, el Juicio Final u otras escenas religiosas) dispuestas en secciones concéntricas y radiales.
El principal tratamiento académico moderno del rosetón como mandala arquitectónico es Pinton Cowen, El rosetón: esplendor y símbolo (Thames and Hudson, 2005), y James Mosley, El Rosetón: Luz y Geometría en la Catedral Gothic (en la literatura académica más amplia sobre arquitectura gótica, c. 1992 en adelante). El rosetón se basa en la iconografía cristiana más amplia de la Jerusalén Celestial (Apocalipsis 21:1 a 22:5) y en la simbología geométrica cristiana más amplia del círculo como perfección divina. Los paralelismos estructurales e iconográficos con el mandala del sur de Asia son genuinos, y algunos historiadores del arte (incluido Cowen y otros) tratan el rosetón como una variante cristiana occidental de la tradición del mandala más amplia; otros académicos sostienen que las genealogías son independientes y que el paralelismo es estructural en lugar de genético.
Corriente 2: El Sri Yantra y el tantra Sri Vidya espiral y el trenzado celta la tradición de la Irlanda, Gales, Escocia y Bretaña precristianas proporciona un paralelo europeo adicional. El motivo de la triple espiral en Newgrange (la tumba de paso neolítica en el condado de Meath, Irlanda, datada c. 3200 a.C.) y el vocabulario geométrico celta más amplio documentado en el Libro de Kells (manuscrito iluminado irlandés c. 800 d.C.), el Libro de Durrow (c. 650 a 700 d.C.) y los Evangelios de Lindisfarne (c. 700 d.C.) incluyen estructuras geométricas mandálicas. Los principales tratamientos académicos son Baño George, Celtic Art: Los métodos de construcción (Constable, 1951), y en la literatura más amplia de historia del arte celta. El paralelo de la mandála celta es genuino pero iconográficamente y genealógicamente independiente de la forma del sur de Asia.
Stream 12: Carl Jung y la mandála psicológica
La recepción occidental contemporánea de la mandála estuvo sustancialmente moldeada por el trabajo del psiquiatra y psicólogo profundo suizo carl gustav jung (1875 a 1961), quien incorporó la mandála en su teoría psicológica como un arquetipo principal del Yo. Los textos junguianos principales que tratan la mandála son CG Jung, Aion: Investigaciones sobre la fenomenología del yo (Bollingen Series IX, Princeton University Press, 1959, publicado originalmente en alemán como Aión: Untersuchungen zur Symbolgeschichte, Rascher Verlag, 1951); CG Jung, Libro Rojo: Liber Novus (W. W. Norton, publicado póstumamente en 2009, editado por Sonu Shamdasani, con el material subyacente compuesto por Jung entre 1914 y 1930); CG Jung, "Concerning Mandala Symbolism" (en Los arquetipos y el inconsciente colectivo, Collected Works Volume 9, Part 1, Princeton University Press, 1959); y en el corpus junguiano más amplio (CONFIDENCE: VERIFIED, monografías académicas fundamentales).
El compromiso de Jung con la mandála comenzó con sus propias pinturas espontáneas de mandalas producidas entre aproximadamente 1916 y 1928, durante el período que Jung describió más tarde como su "confrontación con el inconsciente" tras su ruptura con Sigmund Freud en 1913. Las pinturas, ahora documentadas en El libro Red, representan elaboradas composiciones geométricas circulares que Jung describió como emergentes espontáneamente de su inconsciente durante un período de intensa autoanálisis. Posteriormente, Jung se encontró con imágenes de mandalas budistas tibetanas a través de su colaboración con el sinólogo alemán Ricardo Guillermo (1873 a 1930), cuya traducción del texto alquímico chino El secreto de la flor dorada (publicado originalmente en alemán como Das Geheimnis der goldenen Blüte, 1929, con el comentario psicológico de Jung) introdujo a Jung a una tradición china que interpretó como paralela a su propio trabajo emergente con mandalas.
La interpretación teórica de Jung de la mandála se ancló en su concepto del Yo (en alemán Selbst), la totalidad psicológica arquetípica hacia la que se mueve el proceso de individuación. En la teoría junguiana, la mandála emerge espontáneamente en sueños, fantasía e imaginación activa como un símbolo de integración psicológica y totalidad, con el punto central de la mandála representando el Yo y la estructura circundante representando los componentes diferenciados de la personalidad. La mandála en esta lectura es un arquetipo universal en lugar de una forma religiosa culturalmente específica; Jung la trató como un fenómeno psicológico documentado en todas las culturas humanas (sus ejemplos incluyen mandalas budistas tibetanas, yantras hindúes, rosetones cristianos medievales, iconografía calendárica azteca y las producciones espontáneas de sus propios pacientes) y como una característica estructural de la psique humana.
El marco de la mandála junguiana proporcionó la principal recepción intelectual occidental de la forma a lo largo del siglo XX. La influencia de Jung moldeó el compromiso académico posterior con la mandála (incluida la monografía de Tucci de 1949, que se compromete explícitamente con Jung) y proporcionó el principal marco de la cultura popular occidental para comprender la mandála como un "diagrama de totalidad psicológica" o "símbolo de integración espiritual" en lugar de como el diagrama ritual hindú, budista o jainista específico que es en las tradiciones de origen. El encuadre junguiano está en sí mismo en disputa: algunos académicos contemporáneos (incluido Donald Lopez en Prisioneros de Shangri-La, 1998) tratan el marco universalista junguiano como una proyección occidental que aplana el significado religioso culturalmente específico de las tradiciones de origen; otros académicos tratan el marco junguiano como una herramienta interpretativa transcultural productiva.
Un tatuaje de mandála en el registro psicológico junguiano hace referencia a esta tradición interpretativa occidental del siglo XX en lugar de a la forma religiosa subyacente de la tradición hindú, budista o jainista. El encuadre honesto no es que el trabajo contemporáneo de tatuaje de mandála geométrica sea automáticamente inapropiado; el encuadre honesto es que el trabajo extrae peso visual de las tradiciones sagradas y que los portadores deben saber a qué están haciendo referencia.
Stream 13: Estética del tatuaje "mandala geométrica" occidental moderna
El registro contemporáneo de "mandala" de tatuajes occidentales desciende principalmente del movimiento más amplio de tatuajes de puntillismo y blackwork que surgió a finales de los 90 y 2000 en el Reino Unido, Europa continental y Australia, con una difusión global sustancial posterior a lo largo de la década de 2010. Los anclajes de linaje principales son el círculo de London Into You (Into You Tattoo, fundado en octubre de 1993 por Alex Binnie y Teena Marie en 144 St John Street, Clerkenwell, cerrado en octubre de 2016) y la cohorte más amplia de practicantes de blackwork de Londres, Europa y Australia que trabajan en registros de puntillismo y geométricos.
Los principales practicantes contemporáneos de "mandala geométrica" incluyen Xed LeHead (1967 a 16 de octubre de 2023, tatuador con sede en Londres asociado con Into You London, una de las figuras fundacionales en el registro contemporáneo de puntillismo y blackwork y el practicante más identificado con el estilo contemporáneo de "mandala geométrica"); Tomas Tomas (nacido en Francia, activo en el círculo de Into You de Londres desde mediados de los 90, operando más tarde Black Moon Tattoo en Kumagaya, Saitama, Japón a partir de la década de 2010, trabajando en registros de puntillismo y geométricos que se cruzan con la composición de mandalas); Unlex Binnie (cofundador de Into You London, practicante más amplio de blackwork); Thomas Hooper (con sede en Londres y Nueva York, con un extenso trabajo de geometría sagrada y mandalas); Nazareno Tubaro (con sede en Buenos Aires, practicante contemporáneo de blackwork con un extenso trabajo de mandalas geométricas); Coy Ferguson; Dillon fuerte (con sede en Austin); y la cohorte más amplia de blackwork contemporáneo en múltiples continentes.
El registro contemporáneo de "mandala geométrica" tiene varias características técnicas y estéticas que lo distinguen de las mandalas canónicas de tradiciones sagradas:
Forma geométrica pura sin imaginería de deidades. La mandála geométrica contemporánea conserva típicamente la estructura geométrica radial (composición circular concéntrica, a menudo con ocho, doce, dieciséis o más divisiones radiales; cuadrados delimitadores; motivos de pétalos de loto) pero omite la imaginería figurativa de deidades que ancla los yantras hindúes tradicionales (la diosa Tripura Sundari en el bindu del Sri Yantra) y las mandalas budistas tibetanas (el yidam tutelar en el centro de la estructura del palacio). La omisión produce un objeto decorativo en lugar de un diagrama ritual sagrado.
Técnica de puntillismo. La mandála geométrica contemporánea se representa principalmente a través de puntillismo (en italiano puntinismo), la técnica de producir gradiente tonal a través de puntos agrupados de aguja única en lugar de líneas o relleno sólido. El puntillismo surgió como una técnica de tatuaje reconocida a través del círculo de London Into You en los años 90 y 2000, con Xed LeHead, Tomas Tomas y Alex Binnie entre sus principales practicantes tempranos, y desde entonces se ha convertido en una de las técnicas de blackwork contemporáneo más tatuadas a nivel mundial. La técnica produce una cualidad superficial distintiva (gradiente suave, patrón geométrico integrado, propiedades de envejecimiento sostenidas cuando se aplica correctamente) que se ha asociado iconográficamente con el registro de mandalas contemporáneo.
Hibridación de geometría sagrada. La mandála geométrica contemporánea incorpora frecuentemente elementos del vocabulario más amplio de "geometría sagrada" contemporánea, incluyendo la Flor de la Vida (el patrón de círculos entrelazados hexagonales documentado en Abydos en Egipto y en varios sitios antiguos, popularizado en la cultura mística occidental contemporánea a través de El secreto Ancient de la flor de Life, Light Technology Publishing, 1999); el Cubo de Metatrón (la figura geométrica derivada de la Flor de la Vida); el El (a menudo representado en forma geométrica pura sin referencia hindú explícita); los sólidos platónicos; y el inventario más amplio de patrones geométricos absorbidos en el registro de geometría sagrada contemporánea. La composición híbrida es iconográficamente ecléctica y frecuentemente combina formas de múltiples tradiciones de origen no relacionadas.
Escala y colocación decorativas. La mandála geométrica contemporánea se representa principalmente a escala decorativa (piezas de antebrazo, piezas de brazo superior, piezas de espalda, mangas completas) y se coloca principalmente para efecto decorativo visual en lugar de para los propósitos rituales que anclan los yantras hindúes tradicionales (meditación frente al diagrama) o las mandalas tibetanas (ritual de iniciación dentro de la estructura del diagrama). El patrón de colocación y uso produce un objeto diferente del trabajo tradicional canónico.
El registro contemporáneo de mandalas geométricas se sitúa en el centro de la discusión sobre apropiación que el Atlas trata con seriedad. El motivo extrae vocabulario geométrico de tradiciones religiosas hindúes, budistas y jainistas activamente practicadas y presenta las formas resultantes como objetos estéticos decorativos sin anclaje religioso explícito. Esto es estructuralmente paralelo a las preocupaciones de apropiación que la Hindu American Foundation ha planteado sobre Om y la apropiación simbólica hindú más amplia, y que Andrea Jain desarrolla en Venta de yoga (2015) para la industria más amplia del comercio del yoga. El encuadre honesto no es que el trabajo contemporáneo de tatuaje de mandalas geométricas sea automáticamente inapropiado; el encuadre honesto es que el trabajo extrae peso visual de las tradiciones sagradas y que los portadores deben ser conscientes de lo que están referenciando.
Stream 14: Marco de la Hindu American Foundation y discusión contemporánea sobre apropiación
La discusión contemporánea sobre apropiación en torno a la mandála se ancla principalmente en dos marcos académicos y comunitarios. El Fundación Hindú American (HAF, fundada en 2003, la principal organización de defensa hindú-estadounidense contemporánea) ha publicado comentarios en múltiples plataformas expresando preocupación por el uso comercial descontextualizado de símbolos sagrados hindúes, incluyendo el Om, la esvástica (en sus registros hindú y budista, iconográficamente distinta de la apropiación nazi), el sistema de chakras, el loto y el mandala. La campaña "Take Back Yoga" de la HAF, lanzada en 2010, planteó preocupaciones paralelas sobre la separación del yoga de su tradición de origen hindú en la práctica comercial occidental contemporánea. La posición de la HAF ha sido tratada como autoritaria en los principales medios de comunicación, incluyendo el New York Times, el Wall Street Journal y el Washington Post desde 2010 en adelante, y suministra la principal posición de la comunidad hindú-estadounidense contemporánea sobre estas cuestiones (CONFIANZA: VERIFICADA, posición de la comunidad contemporánea).
Corriente 2: El Sri Yantra y el tantra Sri Vidya marco de Andrea Jain se desarrolla en Andrea R.Jain, Vender yoga: de la contracultura al pop Culture (Oxford University Press, 2015), la monografía académica moderna fundamental sobre la comercialización del yoga y la práctica hindú en general en la cultura occidental contemporánea, por Andrea R. Jain, Profesora Asociada de Estudios Religiosos en Indiana University Indianapolis. La monografía de Jain de 2015 examina el proceso de comercialización por el cual la práctica religiosa hindú fue absorbida en la cultura del bienestar occidental posterior a los años 60 y proporciona un marco académico para comprender las dinámicas de apropiación más amplias en torno a los símbolos sagrados hindúes, incluido el mandala. El marco de Jain es influyente en la erudición contemporánea de estudios religiosos sobre el intercambio cultural hindú-occidental y suministra el ancla académica principal para la discusión contemporánea sobre la apropiación.
El encuadre honesto para la cuestión contemporánea del tatuaje de mandala es que el motivo se sitúa dentro de una discusión activa de apropiación, que la comunidad hindú-estadounidense y las comunidades religiosas hindú, budista y jainista más amplias tienen preocupaciones sustantivas sobre el uso comercial descontextualizado de la imaginería de mandala, y que el registro contemporáneo del tatuaje de mandala geométrico participa en esta discusión más amplia. Un portador que se involucra con la profundidad iconográfica de una de las tradiciones de origen está participando en una transmisión más larga; un portador que selecciona un mandala geométrico genérico sin involucrarse con las tradiciones de origen está participando en el aplanamiento estético-comercial contemporáneo que ha sido planteado como una preocupación por las comunidades de la tradición de origen.
Mandala sagrado versus mandala geométrico decorativo
La distinción conceptual más importante en el trabajo contemporáneo de tatuaje de mandala es la distinción entre mandala sagrado (las formas canónicas documentadas en las tradiciones hindú, budista, jainista y Sak Yant) y mandala geométrico decorativo (el registro contemporáneo de tatuaje occidental que conserva el vocabulario geométrico mientras elimina el contenido religioso). La distinción importa porque los dos objetos realizan un trabajo diferente y tienen un peso diferente.
Un mandala sagrado está anclado en una tradición religiosa específica, contiene contenido iconográfico específico (imágenes de deidades, elementos caligráficos, estructuras geométricas específicas que corresponden a mapeos cosmológicos específicos) y hace referencia a la práctica ritual y meditacional más amplia de la tradición de origen. Un Sri Yantra es un diagrama de meditación tántrico shakta hindú específico; un mandala Kalachakra es un diagrama de iniciación específico de la escuela Gelug tibetana; un Siddhachakra es un diagrama devocional jainista específico; un Yant Gao Yord es un yantra protector Sak Yant tailandés específico. Cada uno lleva un significado específico anclado en la tradición y cada uno justifica la interacción con la tradición correspondiente.
Un mandala geométrico decorativo conserva la estructura geométrica circular radial y la técnica de renderizado de puntos o negro, pero omite el contenido iconográfico específico. El objeto resultante es un ornamento geométrico que se basa en el vocabulario visual más amplio de la tradición del mandala sin un ancla religiosa explícita. El mandala geométrico decorativo es la forma más tatuada contemporánea del motivo, particularmente en el mercado de tatuajes occidental contemporáneo, y es la forma más sujeta a la discusión de apropiación anterior.
Tres posiciones honestas sobre la distinción sagrado versus decorativo:
Posición 1: El mandala geométrico decorativo es una forma legítima por sí misma. Algunos practicantes contemporáneos sostienen que el registro contemporáneo del mandala geométrico se ha consolidado como un estilo de tatuaje internacional reconocido con su propio vocabulario técnico y estético, y que la forma es ahora suficientemente distinta de los mandalas de tradición sagrada como para constituir un objeto legítimo propio. Esta posición sostiene que el trabajo contemporáneo de tatuaje de mandala geométrico es trabajo decorativo geométrico que se basa en un vocabulario visual más amplio pero no se apropia específicamente de ninguna tradición sagrada.
Posición 2: El mandala geométrico decorativo es apropiación. Algunos practicantes contemporáneos y miembros de la comunidad de la tradición de origen sostienen que el registro contemporáneo del mandala geométrico extrae peso visual de las tradiciones sagradas al negarse a reconocer o interactuar con las tradiciones de origen, y que el aplanamiento estético-comercial resultante es en sí mismo un daño de apropiación. Esta posición se alinea con el marco de la Hindu American Foundation y el análisis de Andrea Jain, y sostiene que el registro contemporáneo del mandala geométrico se sitúa dentro del problema de apropiación más amplio.
Posición 3: El mandala geométrico decorativo es aceptable con conocimiento. Una posición intermedia sostiene que el registro contemporáneo del mandala geométrico es aceptable como trabajo decorativo cuando el portador es consciente de las tradiciones de origen, puede articular la relación entre la forma contemporánea y el vocabulario religioso subyacente, y se acerca al trabajo con respeto por las tradiciones de origen, incluso si se omite el contenido iconográfico específico. Esta posición está aproximadamente alineada con la posición más amplia del Atlas sobre múltiples motivos transculturales y suministra un marco viable para el tatuador profesional.
El Atlas trata la Posición 3 como el encuadre honesto de trabajo. El mandala geométrico contemporáneo es una forma decorativa legítima cuando el portador interactúa con las tradiciones de origen con respeto, y es participación en el aplanamiento estético-comercial cuando las tradiciones de origen son simplemente ignoradas. El tatuador profesional debe estar preparado para tener esta conversación con los clientes.
Color y el mandala budista tibetano
El color tiene un denso significado tradicional en la tradición del mandala budista tibetano. Los principales tratamientos académicos modernos son Brauen 1997 y Robert Beer, El manual de símbolos tibetanos Buddhist (Serindia Publications, 2003). El vocabulario de color del mandala tibetano se ancla en las Cinco Familias de Budas hindú Panchakula, tibetano plataformas lnga), el sistema cosmológico organizador central de la iconografía Vajrayana tibetana, con cada familia asignada a un Buda específico, una dirección específica, un color específico, un elemento específico, una sabiduría específica y un objeto simbólico específico.
Blanco (la familia de Budas, Vairochana, dirección central, elemento agua, la sabiduría del dharmadhatu). Los elementos blancos dentro de los mandalas tibetanos típicamente aparecen en el centro o en palacios centrales y hacen referencia al Buda Vairochana y a la familia de Budas más amplia.
Azul (la familia Vajra, Akshobhya, dirección este, elemento agua, sabiduría similar a un espejo). Los elementos azules dentro de los mandalas tibetanos típicamente aparecen en la dirección este de la estructura del palacio y hacen referencia al Buda Akshobhya y a la familia Vajra más amplia. El Buda de la Medicina Bhaisajyaguru, convencionalmente representado en azul lapislázuli, se basa en este ancla de color.
Amarillo (la familia Ratna, Ratnasambhava, dirección sur, elemento tierra, la sabiduría de la igualdad). Los elementos amarillos aparecen en la dirección sur y hacen referencia a Ratnasambhava y a la familia Ratna más amplia.
Rojo (la familia Padma, Amitabha, dirección oeste, elemento fuego, la sabiduría de la conciencia discriminatoria). Los elementos rojos aparecen en la dirección oeste y hacen referencia a Amitabha y a la familia Padma más amplia. El loto rojo, el trono de loto rojo y el rojo de gran parte de la iconografía religiosa tibetana se basan en este ancla de color.
Verde (la familia Karma, Amoghasiddhi, dirección norte, elemento aire, la sabiduría de la acción que todo lo logra). Los elementos verdes aparecen en la dirección norte y hacen referencia a Amoghasiddhi y a la familia Karma más amplia. La Tara Verde, convencionalmente representada en verde, se basa en este ancla de color.
El sistema de color de las Cinco Familias de Budas suministra el vocabulario de color principal para los mandalas tibetanos canónicos. Un tatuaje tradicional de mandala tibetano realizado en color debe observar las asignaciones de color direccional de las Cinco Familias de Budas; la desviación de las asignaciones produce una composición no canónica. El registro contemporáneo del mandala geométrico frecuentemente abandona el sistema de color de las Cinco Familias de Budas en favor de un color decorativo genérico o una representación solo en negro, produciendo una composición no tradicional.
Emparejamientos de mandalas y su significado
El mandala aparece en una amplia gama de composiciones de múltiples elementos en el trabajo contemporáneo de tatuajes. Cada emparejamiento común lleva sus propias lecturas y sus propias implicaciones de la tradición de origen.
Mandala + loto. La composición canónica que empareja el mandala (diagrama geométrico sagrado) con el loto (el motivo floral sagrado documentado en las tradiciones hindú, budista y jainista). El emparejamiento está anclado iconográficamente en todas las principales tradiciones de origen del sur de Asia: el Sri Yantra está rodeado por un anillo de loto de ocho pétalos y uno de dieciséis pétalos; el palacio del mandala budista tibetano frecuentemente emerge de una base de loto; el Siddhachakra jainista se centra en una estructura de loto. El emparejamiento de mandala y loto es una de las composiciones de mandala contemporáneas más tatuadas y se basa en precedentes iconográficos canónicos. Referencia cruzada /significados/loto.
Mándala + Om. La composición devocional hindú y budista que empareja el mandala con la sílaba sagrada Om (sánscrito ॐ, el sonido primordial documentado en las tradiciones hindú, budista, jainista y sij). La composición lleva un peso devocional hindú y budista explícito y hace referencia a imaginería sagrada activa. El emparejamiento Om y mandala justifica el cuidado del contexto cultural que el Atlas aplica específicamente a las composiciones de Om. Referencia cruzada /significados/om.
Mandala + Buda. La composición devocional budista que empareja el mandala con una figura de Buda sentada o de pie, a menudo con el Buda en el centro de la estructura del palacio del mandala (la configuración canónica tibetana Vajrayana). La composición lleva imaginería religiosa sagrada activa y justifica un encuadre de la tradición budista. Una configuración de Buda en el centro del mandala hace referencia específicamente a la tradición de iniciación Vajrayana tibetana.
Mándala + chacra. La composición tántrica y yóguica hindú que empareja el mandala con uno o más emblemas de chakra. Los siete chakras del sistema de chakras hindú (raíz Muladhara, sacro svadhisthana, plexo solar Manipura, corazón anahata, garganta Vishuddha, tercer ojo ajña, corona Sahasrara) se representan convencionalmente como composiciones de mandala de loto con recuentos de pétalos específicos. Un emparejamiento de mandala y chakra hace referencia a esta tradición tántrica hindú y a la cosmología de chakras más amplia.
Mandala + árbol de la vida. La composición espiritual-estética contemporánea que empareja el mandala con el motivo del Árbol de la Vida (basándose variadamente en tradiciones hindúes, budistas, nórdicas, celtas, kabalísticas judías y tradiciones más amplias del Árbol de la Vida). La composición es iconográficamente ecléctica y es principalmente una composición mística-estética occidental contemporánea en lugar de una configuración tradicional canónica.
Mándala + Ganesha. La composición devocional hindú que empareja el mandala con la deidad hindú con cabeza de elefante Ganesha (sánscrito Ganesha, "Señor de los Comienzos", la deidad hindú principal invocada al inicio de nuevos emprendimientos, hijo de Shiva y Parvati). La composición lleva un peso devocional hindú explícito y hace referencia a imaginería religiosa sagrada activa. Referencia cruzada /significados/elefante.
Mandala + geometría sagrada (Flor de la Vida, Cubo de Metatrón, sólidos platónicos). La composición contemporánea de "geometría sagrada" que empareja el mandala con el inventario más amplio de figuras geométricas absorbidas en la cultura mística-estética occidental contemporánea. La composición es iconográficamente ecléctica y principalmente trabajo comercial contemporáneo; la Flor de la Vida en particular ha sido popularizada a través de El secreto Ancient de la flor de Life de Drunvalo Melchizedek (1999) y literatura relacionada de la Nueva Era.
Mándala + Sri Yantra. La composición que empareja una estructura de mandala más amplia con la forma geométrica específica del Sri Yantra. Lleva un peso tántrico shakta hindú explícito y hace referencia a la tradición Sri Vidya.
Mandala + calavera. La composición contemporánea de memento mori que empareja el mandala con una calavera humana. La composición es iconográficamente ecléctica; la tradición budista tibetana incluye el kapala (copa de cráneo) y el inventario más amplio de imaginería de cráneo dentro del registro de deidades iracundas, y la composición puede hacer referencia a esta tradición con conocimiento. Sin un ancla tibetano específico, la composición es trabajo comercial contemporáneo.
Mandala + tótem animal. Composiciones contemporáneas que emparejan el mandala con varias figuras animales (lobo, búho, león, elefante, tigre). Las composiciones son principalmente trabajo comercial contemporáneo sin un ancla tradicional específico; algunas configuraciones pueden hacer referencia al vocabulario de simbolismo animal más amplio de la tradición hindú o budista (Ganesha para elefante, vehículos de Vishnu para varios animales, el inventario más amplio de simbolismo animal budista).
Mandala + retrato. Composiciones contemporáneas que emparejan el mandala con un retrato de un miembro de la familia, un ser querido fallecido u otra persona significativa. Principalmente trabajo comercial contemporáneo; la composición utiliza el mandala como marco decorativo en lugar de como diagrama sagrado canónico.
Mandala + caligrafía sánscrita. La composición devocional hindú que empareja el mandala con escritura sánscrita (a menudo mantras como Om Mani Padmé Hum, el mantra de seis sílabas de Avalokiteshvara; Om Namah Shivaya; o versos específicos de los Vedas, Upanishads o Bhagavad Gita). Tiene un significado religioso activo y requiere una ejecución caligráfica sánscrita especializada.
Mandala + fases lunares. Composición espiritual-estética contemporánea que une el mandala con el ciclo de las fases lunares. Principalmente trabajo comercial contemporáneo; algunas configuraciones pueden hacer referencia a los ciclos lunares dentro de los calendarios rituales hindúes, budistas y jainistas, pero la forma contemporánea es principalmente decorativa.
Estilos de mandala en la práctica del tatuaje contemporáneo
El vocabulario contemporáneo del tatuaje admite múltiples estilos de mandala distintos, cada uno con sus propias características técnicas y estéticas.
Mandala estilo thangka tibetano
El mandala estilo thangka tibetano se basa en el budismo Vajrayana thangka tradición de pintura en rollo, con el mandala representado en la forma de arquitectura palaciega multideidad altamente estilizada característica de la iconografía Vajrayana. El mandala estilo thangka típicamente incluye figuras de deidades completas en el centro y el palacio circundante, los anillos protectores de fuego de sabiduría y la valla de vajra, y el contenido iconográfico específico del ciclo de iniciación correspondiente (Kalachakra, Chenrezig, Yamantaka, Hevajra, Chakrasamvara u otra deidad). El trabajo de tatuaje de mandala estilo thangka es raro en la práctica del tatuaje occidental y requiere un cuidado particular del contexto cultural dada la preocupación general por la apropiación de la iconografía religiosa tibetana y el peso ritual activo de los mandalas de la tradición de origen. Los practicantes que trabajan en este registro suelen tener formación específica en convenciones iconográficas Vajrayana; los clientes que encargan trabajos de mandala estilo thangka deben comprender que están haciendo referencia a imágenes religiosas activas de una tradición que actualmente está bajo presión política y cultural.
Mandala estilo yantra hindú (Sri Yantra y formas paralelas)
El mandala estilo yantra hindú se basa en la tradición tántrica yantra hindú documentada en Khanna 1979 y Brooks 1990. El Sri Yantra específicamente es el yantra hindú más tatuado en el trabajo occidental contemporáneo, con la estructura entrelazada canónica de nueve triángulos rodeada por anillos de loto de ocho y dieciséis pétalos y el cuadrado delimitador con puertas cardinales. Otros yantras hindúes (el Yantra de Ganesha, el Yantra de Lakshmi, el Yantra de Saraswati, el Yantra de Kali y el inventario más amplio de yantras hindúes) aparecen con menos frecuencia pero con un anclaje devocional hindú específico. El trabajo de mandala estilo yantra hindú justifica la participación en la tradición tántrica Shakta hindú y en el contexto devocional hindú más amplio.
Yantra mandálico tailandés Sak Yant
El estilo yantra mandálico tailandés Sak Yant se basa en la tradición yantrica budista Theravada documentada en Drouyer 2013 y Cummings 2011. Los principales diseños de mandala Sak Yant (Yant Ha Taew, Yant Gao Yord, Yant Paed Tidt y el inventario más amplio de diseños geométricos Sak Yant) son aplicados correctamente por monjes budistas (entreabierto) o maestros laicos capacitados dentro del contexto monástico Theravada más amplio, con recitación de kata y transmisión ritual asociadas. El trabajo de yantra mandálico Sak Yant recibido fuera del contexto ritual adecuado produce un objeto diferente del trabajo tradicional canónico. Los portadores que encargan trabajos Sak Yant deben participar en los requisitos rituales de la tradición de origen y los tabúes de colocación (solo en la parte superior del cuerpo, no debajo de la cintura ni en los pies).
Mandala geométrico contemporáneo de puntillismo y blackwork
El registro contemporáneo de mandala geométrico de puntillismo y blackwork es el registro de mandala contemporáneo más tatuado en la práctica del tatuaje occidental. El estilo desciende del círculo de Into You de Londres (Xed LeHead, Tomas Tomas, Alex Binnie) y la cohorte más amplia de blackwork europea, norteamericana y australiana. Las características técnicas incluyen puntillismo con aguja única o racimos apretados, representación en negro puro o sepia-negro sin color, simetría geométrica radial, integración con el vocabulario más amplio de geometría sagrada (Flor de la Vida, Cubo de Metatrón, sólidos platónicos) y composición a escala decorativa para colocación en antebrazo, brazo superior, espalda o manga. El registro contemporáneo de mandala de puntillismo tiene su propio linaje técnico y vocabulario estético consolidado, pero se encuentra dentro de la discusión más amplia sobre apropiación.
Mandala geométrico de line-work
Un estilo contemporáneo paralelo trabaja en línea geométrica pura en lugar de puntillismo. El estilo produce composiciones de mandala geométricas de bordes afilados a través de trabajo de línea de aguja única en lugar de renderizado de puntos agrupados, con el objeto resultante leyendo como más arquitectónico y menos atmosférico que el mandala de puntillismo. Los practicantes que trabajan en este registro incluyen varios especialistas contemporáneos en tatuajes geométricos en la escena global contemporánea.
Mandala de acuarela o saturación de color
Otro estilo contemporáneo trabaja en color saturado o renderizado de acuarela, produciendo composiciones de mandala ricas en color que se basan en el vocabulario más amplio de realismo contemporáneo y tatuaje a color. El estilo es iconográficamente distinto tanto del mandala tradicional estilo thangka (que utiliza asignaciones de color canónicas de las Cinco Familias de Budas) como del mandala contemporáneo de puntillismo (que utiliza negro puro o sepia). El mandala de saturación de color es principalmente trabajo comercial contemporáneo sin anclaje tradicional específico.
Mandala minimalista de aguja única
El mandala minimalista de aguja única representa el registro contemporáneo de "estética delicada", con el mandala representado en trabajo de línea fina de aguja única a pequeña escala para muñeca, tobillo, detrás de la oreja u otras colocaciones delicadas. El mandala minimalista es una de las tendencias de tatuaje contemporáneo de la era de Instagram y se encuentra dentro de la misma discusión de apropiación que el registro más amplio de mandala geométrico contemporáneo.
Consideraciones de colocación
La cuestión de la colocación del mandala tiene un peso técnico y tradicional específico que el tatuador debe conocer.
Espalda superior y pecho
Las colocaciones de espalda superior y pecho son las colocaciones contemporáneas más canónicas para composiciones de mandala a gran escala. La superficie plana y ancha acomoda la estructura geométrica circular radial con claridad técnica, la simetría de las colocaciones complementa la simetría radial del mandala, y la escala apoya la profundidad iconográfica disponible en composiciones elaboradas estilo thangka o Sri Yantra. El trabajo de mandala a gran escala en la espalda es una de las instalaciones contemporáneas canónicas de blackwork y admite composiciones en múltiples metros cuadrados de piel.
Brazo superior y hombro
Las colocaciones de brazo superior y hombro son canónicas para composiciones de medio mandala o mandala completo a escala de manga. La manga contemporánea de puntillismo a menudo se centra en una composición de mandala principal en el hombro con teselación geométrica circundante que se extiende por el brazo. La colocación se lee como trabajo de mandala decorativo-estético en el registro contemporáneo de blackwork.
Antebrazo
La colocación en el antebrazo funciona para composiciones de mandala de escala moderada, con el detalle geométrico legible a la escala. El mandala del antebrazo es una de las colocaciones contemporáneas más tatuadas y está bien soportada en la práctica contemporánea de puntillismo y blackwork.
Columna vertebral y centro de la espalda
La colocación en la columna vertebral funciona para composiciones verticales de múltiples mandalas que hacen referencia al sistema de chakras hindú, con siete (u ocho, o nueve) composiciones de mandala dispuestas a lo largo del canal central desde la base de la columna hasta la coronilla. La composición de la columna vertebral de chakras es uno de los registros contemporáneos canónicos de tatuajes de yoga occidentales y hace referencia directa a la cosmología de chakras hindú.
Coronilla de la cabeza
La colocación en la coronilla (rara, dolorosa, requiere cabeza rapada o manejo del cabello) a veces se elige para composiciones que hacen referencia al Sahasrara mandala de loto de mil pétalos de la tradición de chakras hindú. La colocación es iconográficamente densa y se lee como una alineación deliberada con la tradición tántrica hindú.
Palma y dorso de la mano
Las colocaciones en la palma y el dorso de la mano hacen eco de la tradición del mandala de henna del sur de Asia (los elaborados patrones de mehndi para manos aplicados en bodas y eventos importantes de la vida), pero son técnicamente exigentes en el trabajo de tatuaje porque las colocaciones en las manos se desvanecen y se expanden agresivamente. Los tatuadores en ejercicio deben explicar las limitaciones técnicas a los clientes antes de encargar el trabajo.
Parte inferior del cuerpo (piernas, pies, espalda baja)
Las colocaciones en la parte inferior del cuerpo requieren precaución especial para composiciones de mandala sagradas que descienden de tradiciones budistas o hindúes. La tradición Sak Yant tailandesa específicamente sostiene que los yantras sagrados no deben colocarse debajo de la cintura ni en los pies porque la parte inferior del cuerpo se considera la zona espiritualmente inferior. La tradición budista más amplia tiene preocupaciones paralelas sobre la imaginería de Buda en la parte inferior del cuerpo (la preocupación de Atlas sobre los tatuajes de Buda en los pies, pantorrillas o espalda baja). Para trabajos de mandala geométricos decorativos sin anclaje sagrado específico, las colocaciones en la parte inferior del cuerpo son técnicamente aceptables; para trabajos de mandala de tradición sagrada, se debe evitar la parte inferior del cuerpo.
Contexto cultural
El mandala conlleva densas preocupaciones de contexto cultural en múltiples tradiciones. El encuadre honesto tiene seis componentes.
El yantra hindú y el Sri Yantra son imágenes religiosas sagradas activas. El Sri Yantra específicamente y la tradición yantra hindú más amplia documentada en Khanna 1979 y Brooks 1990 tienen un peso activo de meditación y ritual vivo dentro de la tradición Shakta-tántrica Sri Vidya y las comunidades tántricas hindúes más amplias. Los portadores no hindúes de Sri Yantra y composiciones de yantra hindú deben saber a qué hacen referencia y deben abordar el trabajo con conciencia de la tradición de origen. La discusión de apropiación de la Hindu American Foundation se aplica directamente a la circulación comercial de imágenes de yantra hindú.
La iconografía del mandala budista Vajrayana tibetano es una imagen religiosa sagrada de una tradición bajo presión política. El mandala Kalachakra, el mandala Chenrezig, el Yamantaka y Hevajra y Chakrasamvara y Guhyasamaja y el inventario más amplio de mandalas budistas tibetanos tienen un peso ritual activo vivo dentro de la tradición budista tibetana. Se requiere especial cuidado dada la preocupación general por la apropiación de la iconografía religiosa tibetana en el contexto de la presión política tibetana en curso desde la anexión china de 1950 y el exilio del decimocuarto Dalai Lama en 1959. El marco de Donald Lopez en Prisioneros de Shangri-La (1998) proporciona el anclaje académico principal para comprender las dinámicas de recepción occidentales más amplias en torno al budismo tibetano.
El mandala de arena tibetano es particularmente sensible. La ceremonia dultson kyilkhor es una actividad ritual sagrada con significado litúrgico y meditacional específico dentro de la tradición Vajrayana. El uso de imágenes de mandala de arena como trabajo de tatuaje decorativo es controvertido en la comunidad budista tibetana. Los portadores que encargan trabajos de tatuaje derivados de mandalas de arena deben ser conscientes de la profundidad iconográfica a la que hacen referencia y deben abordar el trabajo con conciencia del peso ritual de la tradición de origen.
Los yantras mandálicos tailandeses Sak Yant tienen requisitos rituales monásticos específicos. La tradición Sak Yant se basa en la transmisión adecuada de monjes budistas (entreabierto) o maestros laicos capacitados con recitación de kata y obligaciones rituales asociadas. El trabajo Sak Yant recibido fuera del contexto ritual adecuado produce un objeto diferente del trabajo tradicional canónico. Los tabúes de colocación (solo en la parte superior del cuerpo, no debajo de la cintura ni en los pies) se aplican a todos los yantras Sak Yant sagrados.
La rueda de la medicina nativa americana es una tradición distinta que no debe confundirse con el mandala. La rueda de la medicina es considerada por naciones indígenas específicas de las Llanuras y continentales como su propia herencia cultural. El Atlas no trata la rueda de la medicina como una variante regional del mandala y considera la apropiación no indígena de imágenes de la rueda de la medicina como una preocupación de apropiación separada.
El registro contemporáneo de mandala geométrico se encuentra dentro de la discusión de apropiación. El "mandala geométrico" contemporáneo de puntillismo y blackwork extrae peso visual de tradiciones hindúes, budistas y jainistas sagradas, omitiendo frecuentemente el contenido religioso. El marco de la Hindu American Foundation y el análisis de Andrea Jain en Venta de yoga (2015) proporcionan los anclajes principales de teoría crítica para comprender las dinámicas de apropiación más amplias. La posición del Atlas es que el trabajo de tatuaje de mandala geométrico contemporáneo es una forma decorativa legítima cuando el portador se relaciona con las tradiciones de origen con respeto, y es una participación en la simplificación estético-comercial cuando las tradiciones de origen simplemente se ignoran. El tatuador en ejercicio debe estar preparado para tener esta conversación con los clientes.
Conexiones famosas de mandala-tatuaje
- Xed LeHead (1967 a 16 de octubre de 2023, tatuador con sede en Londres asociado con Into You London) es el practicante más identificado con el registro contemporáneo de tatuaje de mandala geométrico y una de las figuras fundacionales en la tradición más amplia de puntillismo y blackwork. Su trabajo proporciona gran parte del sustrato visual para el estilo comercial contemporáneo de mandala geométrico.
- Tomas Tomas (nacido en Francia, activo en el círculo Into You de Londres desde mediados de la década de 1990, operando posteriormente Black Moon Tattoo en Kumagaya, Saitama, Japón a partir de la década de 2010) es uno de los principales practicantes contemporáneos de puntillismo que trabaja en registros geométricos que se cruzan con la composición de mandala. Su corpus más amplio de trabajo de puntillismo ha dado forma al vocabulario contemporáneo de mandala geométrico.
- Unlex Binnie (cofundador con Teena Marie de Into You London en octubre de 1993 en 144 St John Street, Clerkenwell) es la figura fundacional de la tradición contemporánea de blackwork de Londres más amplia y uno de los anclajes institucionales clave del registro contemporáneo de mandala geométrico.
- Thomas Hooper (con sede en Londres y Nueva York) es un practicante contemporáneo de blackwork con una amplia experiencia en geometría sagrada y trabajo de mandala en el registro contemporáneo de puntillismo.
- Nazareno Tubaro (con sede en Buenos Aires) es un practicante contemporáneo de blackwork con un extenso trabajo de mandala geométrico documentado en la escena del tatuaje contemporáneo sudamericano.
- Dillon fuerte (con sede en Austin, Texas) es un especialista contemporáneo en tatuajes de geometría sagrada cuyo trabajo incluye composiciones extensas de mandala.
- El Monasterio Drepung Loseling (monasterio budista tibetano con sede en Atlanta que opera desde 1991, con un programa activo de giras de mandalas de arena en museos, universidades y lugares de festivales culturales de EE. UU.) es el anclaje institucional contemporáneo principal de EE. UU. para el trabajo de construcción de mandalas de arena públicos.
- El Monasterio Namgyal (el monasterio personal del decimocuarto Dalai Lama, con sede en Dharamsala, India, con una rama en EE. UU., el Namgyal Monastery Institute of Buddhist Studies en Ithaca, Nueva York, fundado en 1992) es el anclaje institucional global principal de la práctica de mandalas de arena de la escuela Gelug tibetana.
- carl gustav jung (1875 a 1961) es la figura intelectual occidental fundacional cuyo compromiso con el mandala (documentado en sus pinturas del Libro Rojo de 1916 a 1928 y en sus escritos psicológicos posteriores, incluido Aión 1959) proporcionó el marco interpretativo occidental principal para comprender el mandala como arquetipo psicológico del Yo.
- Giuseppe Tucci (1894 a 1984), el tibetólogo italiano y fundador del Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, es el erudito moderno fundamental de la tradición del mandala a través de La teoría y práctica del mandala (1949, traducción al inglés 1961).
- Martín Brauen (antropólogo suizo, anteriormente Curador del Museo Etnográfico de la Universidad de Zúrich) es el erudito contemporáneo principal del mandala budista tibetano a través de El Mandala: Círculo Sagrado en el Budismo Tibetano (1992, traducción al inglés 1997).
- , "instrumento" o "dispositivo") es la forma hindú fundamental del diagrama ritual geométrico y el sustrato iconográfico del que desciende gran parte de la tradición del mandala en general. El principal tratamiento académico moderno es (erudita india de tantra hindú, Profesora Visitante en Jamia Millia Islamia, Nueva Delhi) es la erudita moderna principal de la tradición yantra hindú a través de Yantra: el símbolo tántrico de la unidad cósmica (1979).
- de Madhu Khanna (1979), discutido anteriormente, y (1951 a 2022, erudito estadounidense de tantra hindú, anteriormente en la Universidad de Rochester) es el erudito moderno principal de la tradición Shakta-tántrica Sri Vidya a través de El secreto de las ciudades Three (1990).
- Stella Kramrisch (1896 a 1993, historiadora del arte austríaca-estadounidense) es la erudita moderna fundamental de la arquitectura de templos hindúes y el Vastu Purusha Mandala a través de El templo hindú (1946).
- Padmanabh S. Jaini (1923 a 2021, erudito indio-estadounidense de la tradición religiosa jainista, anteriormente en la Universidad de California Berkeley) es el erudito moderno fundamental de la tradición del mandala jainista a través de El camino jaina de la purificación (1979).
Cómo pensar en hacerse un tatuaje de mandala
Si estás considerando un tatuaje de mandala, cuatro preguntas útiles para enmarcar la decisión:
- ¿Te basas en el yantra hindú, el mandala budista tibetano, el Siddhachakra jainista, el yantra tailandés Sak Yant, el mandala psicológico junguiano o el registro geométrico occidental contemporáneo? El mandala es una forma transcultural con al menos seis anclajes iconográficos distintos, y la tradición específica en la que te basas da forma a la composición, al practicante apropiado, al cuidado del contexto cultural requerido y a la profundidad iconográfica disponible. Un Sri Yantra hace referencia a la tradición Shakta-tántrica hindú; un mandala Kalachakra hace referencia a la iniciación de la escuela Gelug tibetana; un Yant Gao Yord hace referencia a la tradición protectora Theravada tailandesa; un mandala de estilo junguiano hace referencia a la psicología profunda occidental del siglo XX; un mandala geométrico contemporáneo hace referencia a la tradición del puntillismo y el trabajo en negro con un sustrato de tradición fuente más amplio. Decide qué tradición estás abordando antes de que comience la conversación sobre el diseño.
- ¿Qué composición? Un Sri Yantra tradicional es una declaración diferente a un mandala Kalachakra de estilo thangka tibetano, a un Sak Yant Yant Gao Yord, a un mandala geométrico contemporáneo de puntillismo. Cada composición hace referencia a material fuente iconográfico específico. Las composiciones de tradición sagrada justifican el compromiso con la tradición fuente; las composiciones geométricas contemporáneas justifican la conciencia de la discusión sobre la apropiación. La elección de la composición es al menos tan importante como la elección de hacerse un mandala.
- ¿Qué artista? El trabajo de mandala abarca registros técnicos desde la iconografía canónica del thangka tibetano hasta el trabajo geométrico del yantra hindú, pasando por la aplicación ritual Sak Yant por monjes budistas hasta la práctica contemporánea de puntillismo y trabajo en negro. Un Sri Yantra realizado por un practicante con formación tántrica hindú específica (rara en la práctica del tatuaje occidental) se verá diferente que el mismo yantra realizado por un especialista contemporáneo en puntillismo; un yant Sak Yant aplicado por un entreabierto en Wat Bang Phra en Tailandia es un objeto diferente a un diseño estilo Sak Yant aplicado por un tatuador occidental; un mandala geométrico contemporáneo de Xed LeHead, Tomas Tomas u otro practicante principal de trabajo en negro es un objeto diferente a un mandala genérico aplicado sin formación específica en puntillismo. Si la tradición iconográfica te importa, busca un practicante formado en esa tradición.
- ¿Cuál es tu relación con la tradición fuente? El encuadre honesto para la pregunta del tatuaje de mandala requiere que el portador considere su propia relación con las tradiciones fuente hindú, budista, jainista o tailandesa. Un portador hindú, budista o jainista practicante que se compromete con la iconografía de su propia tradición participa en una transmisión más larga. Un portador con un compromiso sostenido con una de las tradiciones fuente (a través de la práctica de meditación, el estudio académico o la participación comunitaria) se acerca al trabajo con la conciencia que las comunidades de la tradición fuente han solicitado. Un portador que selecciona un mandala como decoración espiritual genérica sin compromiso con las tradiciones fuente participa en el aplanamiento comercial-estético contemporáneo que la Hindu American Foundation y el marco de Andrea Jain han planteado como preocupaciones. La decisión es del portador, pero debe tomarse con conciencia.
Un tatuador profesional puede tener una conversación honesta contigo sobre las cuatro. El mandala es una de las formas sagradas-geométricas más elaboradas en la tradición religiosa mundial, con anclajes documentados que abarcan más de dos mil años desde la tradición temprana del yantra hindú a través del mandala Vajrayana tibetano hasta el yantra Theravada Sak Yant y el mandala psicológico junguiano contemporáneo. Los patrones técnicos para hacerlo envejecer bien a escala están extensamente documentados en el linaje contemporáneo de trabajo en negro y puntillismo, y la práctica honesta es saber a qué te refieres antes de que el diseño se comprometa con la piel.
Entradas relacionadas
- El Loto en la Historia del Tatuaje. La composición de loto y mandala es una de las configuraciones de mandala contemporáneas más canónicas y se basa en el vocabulario iconográfico hindú y budista más amplio.
- El Om en la Historia del Tatuaje. La composición de Om y mandala hace referencia al vocabulario devocional hindú y budista más amplio; la discusión del contexto cultural en la página de Om se aplica directamente.
- El Elefante en la Historia del Tatuaje. La composición de Ganesha y mandala hace referencia al vocabulario devocional hindú; se remite para la iconografía más amplia de deidades elefante hindúes.
- El Hamsa en la Historia del Tatuaje. La composición de hamsa y mandala es una de las composiciones espirituales eclécticas contemporáneas; se aplica el marco de contexto cultural más amplio.
- Sak Yant (Tailandia/Camboya). La tradición de tatuajes yántricos budistas Theravada; los yantras mandálicos Sak Yant (Yant Gao Yord, Yant Ha Taew, Yant Paed Tidt) se encuentran dentro de esta tradición más amplia.
- Tatuajes Budistas Tibetanos y del Himalaya. El contexto más amplio de tatuajes religiosos budistas tibetanos dentro del cual se sitúa el trabajo de mandala tibetano.
- Henna y Mehndi. La tradición del marcado temporal del cuerpo del sur de Asia que proporciona el sustrato paralelo para el mandala en la práctica del arte corporal; los elaborados patrones de mehndi para manos comparten vocabulario iconográfico con la tradición del mandala más amplia.
- Xed LeHead. El practicante de puntillismo con sede en Londres más identificado con el registro del mandala geométrico contemporáneo.
- Tomas Tomas. El practicante de puntillismo, nacido en Francia y con sede en Londres y Japón, que trabaja en el territorio del mandala geométrico contemporáneo.
- Into You London. El estudio de tatuajes de Londres que proporcionó el ancla institucional para la tradición contemporánea de puntillismo y trabajo en negro.
Fuentes
- Tucci, Giuseppe. La teoría y práctica del mandala. Rider, 1961. Publicado originalmente en italiano como Teoria y practica del mandala, Astrolabio, 1949. La monografía fundamental moderna en inglés sobre el mandala por el tibetólogo e historiador de las religiones italiano.
- Brauen, Martín. El Mandala: Círculo Sagrado en el Budismo Tibetano. Serindia Publications, 1997. Publicado originalmente en alemán como Das Mandala: Der heilige Kreis im tantrischen Buddhismus, DuMont, 1992. La monografía fundamental moderna sobre el mandala Vajrayana tibetano por el antropólogo suizo.
- Bryant, Barry. La rueda del tiempo Mandala de arena: escritura visual del budismo tibetano. HarperSanFrancisco, 1992. El principal tratamiento en inglés del mandala de arena Kalachakra, incluida una extensa documentación fotográfica del ciclo de construcción del Monasterio Namgyal.
- López, Donald S., Jr. Prisioneros de Shangri-La: el budismo tibetano y el West. University of Chicago Press, 1998. El principal tratamiento de teoría crítica moderna de la recepción occidental del budismo tibetano, incluida la discusión de la absorción comercial del mandala.
- Poderes, Juan. Introducción al budismo tibetano. Snow Lion Publications, edición revisada 2007. La encuesta introductoria estándar en inglés de la tradición budista tibetana.
- Khanna, Madhu. Yantra: el símbolo tántrico de la unidad cósmica. Thames and Hudson, 1979. La monografía fundamental moderna en inglés de la tradición yantra hindú.
- Brooks, Douglas Renfrew. El secreto de las ciudades Three: una introducción al tantrismo hindú Sakta. University of Chicago Press, 1990. La monografía fundamental moderna en inglés de la tradición Shakta-tántrica Sri Vidya.
- Padoux, Unndré. El corazón del yoguini: el Yoginihrdaya, un tratado tántrico en sánscrito. Oxford University Press, 2013. Traducción y comentario académico moderno del texto tántrico fundamental Sri Vidya.
- Timalsina, Sthaneshwar. Culture Visual Tántrico: Un Enfoque Cognitivo. Routledge, 2015. Tratamiento académico contemporáneo de la cultura visual tántrica hindú más amplia, incluida la iconografía yantra.
- Kramrisch, Stella. El templo hindú. University of Calcutta, 1946, dos volúmenes. La monografía fundamental moderna en inglés sobre la arquitectura de templos hindúes y el Vastu Purusha Mandala.
- Hardy, Adán. El Templo Architecture de India. Wiley-Academy, 2007. Encuesta académica contemporánea de la arquitectura de templos hindúes en las tradiciones Nagara y Dravida.
- Jaini, Padmanabh S. El camino jaina de la purificación. University of California Press, 1979. La monografía fundamental moderna en inglés sobre la práctica religiosa jainista, incluido el vocabulario del mandala jainista.
- Granoff, Phyllis, ed. Los victoriosos: imágenes jainistas de perfección. Mapin Publishing / Rubin Museum of Art, 2009. Catálogo principal de exposición que documenta la tradición iconográfica jainista.
- Drouyer, Isabel Unzevedo. Sak Yant: Los Tatuajes Sagrados de Thailand. Drago, 2013. La monografía moderna principal en inglés sobre la tradición Sak Yant tailandesa, incluidos los yantras mandálicos.
- Cummings, Joe. Tatuajes sagrados de Thailand: Explorando la magia, los maestros y Mystery de Sak Yan. Marshall Cavendish Editions, 2011. La encuesta principal en inglés sobre maestros y tradición Sak Yant.
- Jung, C.G. Aion: Investigaciones sobre la fenomenología del yo. Bollingen Series IX, Princeton University Press, 1959. Publicado originalmente en alemán como Aión: Untersuchungen zur Symbolgeschichte, Rascher Verlag, 1951. El tratamiento teórico junguiano fundamental del mandala como arquetipo del Yo.
- Jung, C.G. El libro Red: Liber Novus. W. W. Norton, publicado póstumamente en 2009. Editado por Sonu Shamdasani. La documentación principal de las pinturas de mandalas espontáneas de Jung producidas entre 1916 y 1928 durante su confrontación con el inconsciente.
- Jung, C. G. "Concerning Mandala Symbolism." En Los arquetipos y el inconsciente colectivo, Collected Works Volume 9, Part 1, Princeton University Press, 1959. El ensayo teórico junguiano principal sobre el simbolismo del mandala.
- Wilhelm, Richard, y C. G. Jung. El Secreto de la Flor Dorada: A Chinese Libro de Life. Publicado originalmente en alemán en 1929; traducción al inglés de Harcourt Brace, 1931. El texto alquímico chino con el comentario psicológico de Jung que introdujo a Jung a una tradición de mandala no occidental.
- Cerveza, Roberto. El manual de símbolos tibetanos Buddhist. Serindia Publications, 2003. La referencia contemporánea estándar en inglés sobre la iconografía tántrica budista tibetana, incluido el sistema de colores de las Cinco Familias de Budas.
- Jain, Unndrea R. Vender yoga: de la contracultura al pop Culture. Oxford University Press, 2015. La monografía académica moderna fundamental sobre la comercialización del yoga y la práctica hindú en general en la cultura occidental contemporánea; proporciona el marco principal de teoría crítica para la discusión contemporánea sobre la apropiación.
- Boone, Elizabeth Hill. El Aztec World. Smithsonian Books / National Geographic Society, 1994. Tratamiento académico moderno de la cosmología y la iconografía azteca, incluida la Piedra del Sol.
- Tormenta, Hyemeyohsts. Siete flechas. Harper and Row, 1972. Presentación del autor Cheyenne del Norte de la enseñanza de la rueda de medicina; introdujo la forma a audiencias occidentales más amplias y proporciona uno de los principales tratamientos documentados de la iconografía de la rueda de medicina.
- Cowen, Painton. El rosetón: esplendor y símbolo. Thames and Hudson, 2005. Tratamiento académico moderno principal de la vidriera gótica como mandala arquitectónico.
- Baño, George. Celtic Art: Los Métodos de Construcción. Constable, 1951. Tratamiento moderno fundamental del arte geométrico celta, incluido el vocabulario mandálico más amplio de los nudos celtas y las composiciones de espirales.
- Black, Jeremy y Anthony Green. Dioses, Demons y símbolos de Ancient Mesopotamia: un Dictionary ilustrado. British Museum Press, 1992. Referencia estándar moderna en inglés para la iconografía religiosa mesopotámica, incluida la iconografía cosmológica circular y de forma abierta precursora.
- Melquisedec, Drunvalo. El Secreto Ancient de la Flor de Life. Light Technology Publishing, 1999. Tratamiento popular contemporáneo occidental de la geometría sagrada que proporcionó el vocabulario contemporáneo de "geometría sagrada" ampliamente combinado con el trabajo de mandalas en la práctica contemporánea de blackwork.
- Hindu American Foundation. Materiales de la campaña "Take Back Yoga", 2010 en adelante, con comentarios posteriores publicados en la plataforma en línea de HAF y en los principales medios de comunicación, incluidos The New York Times, The Wall Street Journal y The Washington Post. La posición principal de la comunidad hindú estadounidense contemporánea sobre la apropiación de símbolos sagrados hindúes, incluido el mandala.
Redacción
Investigado y escrito por Juan J. Mayo III, Editor, Tattoo History Atlas. Esta página refleja el canon actual a partir de la última revisión fecha anterior y se actualiza trimestralmente.
¿Encontraste un error o tienes una fuente que añadir? Envía al Archivo. Las contribuciones aceptadas otorgan XP de Archivo y reconocimiento con nombre (opt-in).