Horigoro I

Note d’archive

Horigoro (彫五郎) est un nom de lignée de tatouage de Tokyo, et Horigoro I en était le fondateur. Le dossier en langue anglaise est mince sur l'homme lui-même. Selon les récits secondaires qui synthétisent les archives photographiques d'Akimitsu Takagi et le matériel d'interview, il était un horishi, un tatoueur japonais, né quelque part au XIXe siècle. Son nom légal et ses dates de vie exactes ne sont pas établis dans ces sources, donc cette entrée les laisse ouvertes plutôt que de les inventer. Ce que les récits rapportent, c'est une histoire sur les outils. Horigoro I aurait fréquenté des étrangers, et cette association est présentée comme la façon dont il a obtenu une machine à tatouer électrique occidentale, apparemment d'un soldat étranger. Le détail qui importe est ce qu'il a fait ensuite. Plutôt que de simplement utiliser l'appareil importé, il est décrit comme l'ayant dupliqué et fabriqué ses propres machines, un artisan fabriquant son propre équipement. Cela place sa lignée à l'un des points de contact documentés entre la technologie de tatouage occidentale importée et la méthode manuelle japonaise, le tebori. Le cadre plus large de ce contact est la présence militaire américaine au Japon d'après-guerre. Selon un récit, lorsque Yokosuka Horihide a obtenu une machine électrique d'un soldat américain vers 1950-1951, un seul tatoueur au Japon aurait possédé une telle machine, nommé dans ce récit comme Horigoro II de Tokyo. La couche fondatrice de cette même histoire est l'acquisition antérieure créditée à Horigoro I. Quelle génération a introduit la machine en premier est enregistrée dans la chambre forte comme MIXTE, à lire comme des chapitres fondateur et successeur d'un conte de lignée. Sur cette base, la famille Horigoro a souvent été appelée la première au Japon à utiliser la machine à tatouer électrique. Cette revendication de priorité est contestée, et cette entrée ne la présente pas comme réglée. Dans une interview avec Pascal Bagot pour "The Tattoo Writer", Horiyoshi III la rejette. Il soutient que des tatoueurs antérieurs de l'ère Meiji, en particulier Hori Chiyo, ont presque certainement utilisé une machine, faisant allusion à la finesse de motifs tels que les libellules et les papillons qui seraient très difficiles à réaliser à la main, et aux liens de Hori Chiyo avec des marchands étrangers. Les deux positions subsistent ici ; aucune n'est fermée. La lignée elle-même est mieux documentée que son fondateur. Horigoro II et son jeune frère Horigoro III l'ont portée jusqu'au milieu du XXe siècle, et tous deux figurent parmi les principaux tatoueurs de Tokyo sur les photographies prises par le romancier détective Akimitsu Takagi entre environ 1955 et 1965. Takagi, qui a vécu de 1920 à 1995, s'est intéressé au sujet à travers son roman de 1948 "The Tattoo Murder Case" et a photographié les principaux tatoueurs de Tokyo, leurs clients et leur travail, aux côtés de personnalités comme Horiuno II et Horiyoshi II. Cette archive d'environ 250 images a été redécouverte par le journaliste français Pascal Bagot en 2017 et publiée sous le titre "The Tattoo Writer" en 2022, avec des expositions comme la Galerie Echo à Paris. Le livre et les photographies sont les ancrages les plus solides pour les frères Horigoro, et le terrain documentaire le plus solide sous l'histoire du fondateur. Un tatoueur contemporain, Tokumitsu Uchida, travaille également publiquement sous le nom de Horigoro II, signe que le nom de la lignée est toujours utilisé, bien que cela ne soit pas vérifié comme une continuation directe. Ce qui survit de Horigoro I, alors, est une couche fondatrice rapportée par des mains ultérieures : un horishi de Tokyo du XIXe siècle qui aurait copié la machine d'un soldat, nommé à la tête d'une lignée dont les deuxième et troisième générations ont réellement été capturées par l'appareil photo. La priorité de la machine qui a rendu le nom célèbre est exactement la partie que le dossier ne peut pas confirmer.

Lignée