Masao Miyazaki (Horitsune III)

Note d’archive

Masao Miyazaki, qui tatoue sous le nom de Miyazo, est un maître du tatouage traditionnel japonais basé à Osaka, Japon. Il s'est formé auprès du maître d'Osaka Horitsune II et travaille dans la lignée Horitsune, une lignée de la région du Kansai célébrée dans la communauté wabori pour son traitement des nuages d'arrière-plan et des barres de vent, le mikiri, et pour le ombrage qui crée lumière et ombre sur une pièce entière. Cette formation était du type classique, longue et rigoureuse, l'apprentissage qui précède la confiance accordée à un tatoueur pour transmettre quelque chose. Suite à cet apprentissage, Miyazaki a été choisi pour hériter du nom et du titre de son maître, devenant Horitsune III. Dans le tatouage japonais, le préfixe Hori se traduit par "tailler" ou "graver", et un maître ne l'accorde que lorsque le disciple a maîtrisé la compétence technique, l'iconographie culturelle et la profondeur que la lignée exige. Le nom est transmis, pas adopté. Ce transfert est ce que le titre Horitsune III enregistre réellement. Miyazaki travaille des deux côtés de la question de l'outil. Il utilise la machine à tatouer électrique pour ses contours, le sujibori, et pour les blocs d'ombrage majeurs de ses grands motifs. Pour la couleur et l'ombrage délicat, il se tourne vers le tebori, la méthode traditionnelle à la main, dans laquelle une tige étroite en bois ou en métal, le nomi, porte un faisceau d'aiguilles attachées à l'extrémité et est poussée à la main dans la peau. Machine pour le cadre, main pour la saturation. La division lui permet de se déplacer efficacement tout en conservant la texture et la densité que seule la couleur piquée à la main procure. Il travaille depuis son studio privé à Osaka, connu sous le nom de Myz Tattoo. Ses grands motifs sur corps entier, le munewari et le soushinbori, s'inspirent de l'art japonais classique, de la mythologie et de l'iconographie bouddhiste, construits autour des motifs établis de la tradition : dragons, tigres, divinités et flore saisonnière. Ses déclarations publiques sur le travail reviennent sans cesse à la structure, aux formes de base, au kata, et aux règles de composition traditionnelles qui maintiennent une composition ensemble. Cette insistance sur les formes de base est la façon dont il a atteint un public plus large. Miyazo est apparu dans la série documentaire de voyage et de tatouage Gipsy Gentleman, animée par l'artiste Marcus Kuhn, servant de représentant de la culture du tatouage d'Osaka et expliquant l'importance du kata et de la composition traditionnelle. Osaka a son propre registre dans le tatouage japonais, distinct des lignées de Yokohama et de Tokyo, et Miyazo est devenu l'un de ses visages à l'écran. En 2014, il a été sélectionné comme l'un des sept artistes reconnus internationalement pour l'exposition Perseverance: Japanese Tattoo Tradition in a Modern World. Le spectacle a été organisé par Takahiro Kitamura, qui tatoue sous le nom de Ryudaibori et précédemment sous le nom de Horitaka, et photographié et conçu par l'artiste Kip Fulbeck. Il a été présenté pour la première fois au Japanese American National Museum de Los Angeles en 2014 et a voyagé dans des musées à l'étranger, plaçant la lignée Horitsune d'Osaka devant des publics qui ne l'auraient jamais vue autrement. Ce que le dossier contient, c'est un tatoueur travaillant à la jonction de deux époques. Miyazaki porte une lignée d'Osaka nommée qui lui a été transmise par Horitsune II, conserve la méthode manuelle pour la partie du travail qui en a besoin, et accepte la machine pour la partie qui n'en a pas besoin. L'exposition Perseverance a précisément encadré cette position, le pont entre la discipline historique du tatouage japonais et sa forme moderne et mondialisée. Horitsune III est l'une des figures qui tiennent ce pont du côté d'Osaka.

Lignée