Horitoku I

Nota d'archivio

Horitoku (彫徳) lavora a mano in un piccolo studio a Nishi-Shinjuku, Tokyo, realizzando tute complete in tebori, il metodo manuale del tatuaggio giapponese. L'autore di tatuaggi Martin Hladik, che ha fotografato una galleria di clienti di Horitoku per il suo profilo Tattoo in Japan, lo definisce uno dei maestri più impressionanti che abbia incontrato: un uomo elegante con sopracciglia tatuate che vestiva abiti da lavoro tradizionali giapponesi. Hladik lo colloca tra i migliori maestri tebori viventi, un tatuatore con una profonda conoscenza della cultura giapponese e delle stampe xilografiche del periodo Edo. Ciò che le fonti restituiscono è la ricerca dietro il lavoro. Secondo Hladik, Horitoku trascorse i suoi primi anni a cercare nelle librerie dell'usato del distretto di Kanda a Tokyo libri e stampe originali del periodo Edo di Utagawa Kuniyoshi, Tsukioka Yoshitoshi e altri maestri. Li studiò per imparare e riprodurre fedelmente il vocabolario dei motivi classici, i guerrieri, l'acqua e le bestie che portano significati fissi nella tradizione. Approcciò il mestiere come uno studioso approccia una fonte primaria, tornando alle stampe piuttosto che copiare imitazioni successive. Horitoku inquadra quel lavoro come conservazione. In un'intervista attribuita al The Japan Times e ripresa in successive coperture, si dice che abbia affermato che studiare il tebori significa proteggere la cultura e la tradizione del Giappone fino al periodo Edo. L'articolo originale del Japan Times non è stato recuperato direttamente dal vault, quindi la frase è registrata come riportata piuttosto che confermata. Nella stessa copertura lamenta che i modelli moderni alla moda stiano mettendo da parte i motivi tradizionali. Si è anche seduto per un'intervista documentaristica collegata dal profilo di Hladik. Il suo marchio documentato più chiaro sulla tradizione sono le persone che ha formato. Horitoku ha trasmesso la sua conoscenza a più di venti assistenti nel corso della sua carriera, sebbene i loro nomi non siano enumerati nelle fonti in lingua inglese esaminate. Il più documentato tra loro è Horishige. Secondo il resoconto del 2016 dell'OC Weekly, Horishige iniziò ad allenarsi sotto Horitoku circa ventisette anni prima di quella scrittura, studiò per più di due decenni e continuò a lavorare a livello internazionale e a possedere il 7th Tattoo Studio a Chiba, Giappone. Quella linea, Horitoku a Horishige, è il filo di discendenza più solido dallo studio. La sua posizione va oltre la stampa di settore. Fotografie dei clienti di Horitoku e delle loro tute tatuate a mano sono state associate alla grande mostra d'arte del tatuaggio tenutasi al Museo quai Branly di Parigi, l'ancora di livello museale per la sua reputazione. La collocazione situa un horishi di Nishi-Shinjuku al lavoro all'interno del resoconto museale delle tradizioni del tatuaggio mondiale, accanto all'irezumi storico che la mostra ha esaminato. Gran parte del registro personale rimane sottile. Il nome legale di Horitoku, il suo anno di nascita e l'identità del suo stesso insegnante non compaiono nelle fonti in lingua inglese, e la cifra di oltre quarant'anni di pratica è un numero arrotondato fissato solo ai resoconti di metà anni 2010, non a un anno di inizio noto. La designazione Horitoku I è provvisoria. Nessuna fonte esaminata lo numera come il primo di una linea Horitoku o nomina un successore, quindi la numerazione è una convenienza di archiviazione e dovrebbe essere trattata come non verificata finché una fonte non conferma una struttura generazionale. Ciò che è corroborato da fonti indipendenti è più stabile: lo studio di Nishi-Shinjuku, la maestria tebori, la borsa di studio sulle stampe Edo, Horishige come studente e le fotografie del quai Branly.

Lignaggio