호리토쿠 1세

아카이브 노트

호리토쿠(彫徳)는 도쿄 니시신주쿠의 작은 스튜디오에서 손으로 작업하며, 일본 문신의 손 방식인 테보리로 전신 슈트를 제작합니다. 그의 고객들의 갤러리를 그의 "일본 문신" 프로필을 위해 촬영한 문신 작가 마틴 흘라딕은 그를 자신이 만난 가장 인상적인 명인 중 한 명으로 묘사합니다. 그는 문신한 눈썹을 가진 세련된 남자로 전통 일본 작업복을 입었습니다. 흘라딕은 그를 일본 문화와 에도 시대 목판화에 대한 깊은 지식을 가진 문신가인 현존하는 최고의 테보리 명인들 사이에 둡니다. 자료들이 다시 언급하는 것은 작업 뒤에 숨겨진 학문입니다. 흘라딕의 말에 따르면, 호리토쿠는 그의 초기 시절을 도쿄 칸다 지구의 중고 서점에서 우타가와 구니요시, 쓰키오카 요시토시 및 다른 명인들의 원본 에도 시대 서적과 판화를 찾는 데 보냈습니다. 그는 고전적인 모티프 어휘를 충실히 배우고 재현하기 위해 그것들을 연구했습니다. 그는 학자가 1차 자료를 다루는 방식처럼, 후대의 모방을 베끼는 대신 판화로 돌아갔습니다. 호리토쿠는 그 작업을 보존으로 표현합니다. 일본 타임즈에 기고된 인터뷰에서 나중에 보도된 바에 따르면, 그는 테보리를 공부하는 것은 일본의 문화와 전통을 에도 시대까지 거슬러 올라가 보호하는 것이라고 말했습니다. 원본 일본 타임즈 기사는 금고에서 직접 검색되지 않았으므로, 해당 문구는 확인된 것이 아니라 보도된 대로 기록됩니다. 같은 보도에서 그는 유행하는 현대적인 패턴이 전통적인 모티프를 밀어내고 있다고 한탄합니다. 그는 또한 흘라딕의 프로필에서 연결된 다큐멘터리 인터뷰에도 출연했습니다. 전통에 대한 그의 가장 명확한 기록된 표시는 그가 훈련시킨 사람들입니다. 호리토쿠는 경력 동안 20명 이상의 조수에게 지식을 전수했다고 보고되었지만, 영어 자료에서는 그들의 이름이 열거되지 않았습니다. 그들 중 가장 잘 기록된 인물은 호리시게입니다. OC 위클리의 2016년 보도에 따르면, 호리시게는 약 27년 전에 호리토쿠 밑에서 훈련을 시작했고, 20년 이상 공부했으며, 국제적으로 활동하고 일본 치바에서 7번째 문신 스튜디오를 소유하게 되었습니다. 호리토쿠에서 호리시게로 이어지는 이 계보는 스튜디오에서 가장 확실한 계보의 실입니다. 그의 위상은 무역 언론을 넘어섭니다. 호리토쿠의 고객들과 그들의 손으로 작업한 전신 슈트 사진들은 파리의 쿠에 브랑리 박물관에서 열린 주요 문신 예술 전시회와 연관되었으며, 이는 그의 명성을 박물관 수준으로 끌어올렸습니다. 이 배치는 박물관의 세계 문신 전통에 대한 설명 속에, 전시회가 조사한 역사적인 이레즈미와 나란히, 일하는 니시신주쿠 호리시를 위치시킵니다. 개인적인 기록의 상당 부분은 여전히 빈약합니다. 호리토쿠의 법적 이름, 출생 연도, 그리고 그의 스승의 신원은 영어 자료에 나타나지 않으며, 40년 이상의 경력이라는 수치는 중간 2010년대 보도에 고정된 반올림된 숫자이며 알려진 시작 연도는 아닙니다. 호리토쿠 1세라는 명칭은 잠정적입니다. 검토된 어떤 자료도 그를 호리토쿠 계보의 첫 번째로 번호 매기거나 후계자를 명명하지 않았으므로, 이 번호 매기기는 보관 편의를 위한 것이며 세대 구조를 확인하는 출처가 나올 때까지 검증되지 않은 것으로 간주해야 합니다. 독립적인 출처에서 일관되게 확인되는 것은 더 견고합니다. 니시신주쿠 스튜디오, 테보리 숙련도, 에도 판화 학문, 호리시게라는 학생, 그리고 쿠에 브랑리 사진입니다.

계보