| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | 삼국지 |
| 유형 | 사건 |
| 시대 | 고전 |
| 위치 | 서진 법정 · 중국 낙양 |
| 날짜 | 297 CE |
| 연결 대상 | 일본 이레즈미, Joseon Penal Marking, 야쿠자와 이레즈미 |
아카이브 노트
서진의 역사가 진수(233-297 CE)가 약 297 CE에 편찬한 삼국지(Sanguozhi)는 일본과 한국 모두의 민족들 사이에서 문신에 대한 최초의 서면 기록을 담고 있습니다. 위지(Book of Wei)의 30권, 동이전(Account of the Eastern Barbarians)에서 왜(倭, 초기 일본인)에 대한 기록은 1951년 츠노다와 굿리치 번역본에 따르면 "크고 작은 모든 남성들이 얼굴에 문신을 하고 몸에 디자인을 새긴다"고 말하며, 이 관습을 큰 물고기와 물새에 대한 보호 부적으로 설명하고 나중에 장식적인 것이 되었으며, 패턴이 부족과 계급에 따라 다르다고 언급합니다. 같은 권은 변한(Byeonhan) 섹션에서 남부 한국 연맹의 남성과 여성들도 몸에 문신을 했다고 기록합니다. 따라서 단 하나의 중국 텍스트가 두 이웃 나라 모두의 문신 관습을 처음으로 서술합니다. 텍스트 참조는 잘 확립되어 있습니다. 관행은 또 다른 문제입니다. 일본 관행은 조몬 시대의 조각된 인물상에 대한 논쟁의 여지가 있는 해석으로 부분적으로 가려져 있지만, 3세기 피부는 남아 있지 않으며, 한국 참조는 이 텍스트에만 의존하며, 고고학적 증거는 없고 한국 자체의 가장 오래된 역사에는 언급이 없습니다. 두 가지 주의 사항: 이 텍스트는 왜 문신을 오나라의 타이보가 아닌 구이지에 봉해진 하 왕조의 소강 왕의 아들에게서 유래한 것으로 연결하며,"와진덴"이라는 이름은 3세기 장 제목이 아니라 현대적인 라벨입니다. 관련 위지는 북위의 별도 6세기 위서가 아니라 진수의 삼국지 중 위나라 부분입니다.