| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | Cook registrerer "Tatau" |
| Type | Hendelse |
| Epoke | Opplysningstiden |
| Sted | Matavai Bay / Fort Venus · Tahiti |
| Dato | 1769 CE |
| Style / Technique | Enlightenment voyage ethnography; first European documentation of Tahitian tatau |
| Koblet til | Polynesisk Tatau, Joseph Banks, Mai (Omai) fra Raiatea |
Arkivnotat
HMS Endeavour ankret ved Matavai Bay på Tahiti fra april til juli 1769, og ekspedisjonens naturforsker Joseph Banks (1743 til 1820) nedtegnet detaljerte observasjoner av tahitisk tatovering, inkludert dens teknikk, dens sosiale betydning og utøverne. Hans dagboknotat av 5. juli 1769 inneholder den første kjente skriftlige bruken av ordet på engelsk, tilpasset polynesiske tatau, mens botanikeren Sydney Parkinson dokumenterte praksisen i tegninger. Før dette hadde europeiske språk ingen enkelt ord for det, og beskrev det i stedet som prikking, merking eller farging. Banks' beretning er den første utvidede europeiske beskrivelsen av tatovering som en teknisk og kulturell praksis, og den ga Vesten et felles vokabular for det som skulle bli en global utveksling.