Horigoro I

Nota de arquivo

Horigoro (彫五郎) é um nome de linhagem de tatuagem de Tóquio, e Horigoro I foi seu fundador. O registro em inglês é escasso sobre o homem em si. Pelos relatos secundários que sintetizam o arquivo fotográfico de Akimitsu Takagi e material de entrevista, ele foi um horishi, um tatuador japonês, nascido em algum momento do século XIX. Seu nome legal e datas exatas de vida não são estabelecidos nessas fontes, então esta entrada as mantém abertas em vez de inventá-las. O que os relatos carregam é uma história sobre ferramentas. Diz-se que Horigoro I manteve companhia com estrangeiros, e essa associação é oferecida como a forma como ele obteve uma máquina de tatuagem elétrica ocidental, supostamente de um soldado estrangeiro. O detalhe que importa é o que ele fez em seguida. Em vez de apenas operar o dispositivo importado, ele é descrito como duplicando-o e fabricando suas próprias máquinas, um artesão fazendo seu próprio equipamento. Isso coloca sua linhagem em um dos pontos de contato documentados entre a tecnologia de tatuagem ocidental importada e o método manual japonês, tebori. O cenário mais amplo para esse contato é a presença militar americana no Japão pós-guerra. Segundo um relato, quando Yokosuka Horihide obteve uma máquina elétrica de um soldado americano por volta de 1950 a 1951, apenas um tatuador no Japão possuía tal máquina, nomeado nesse relato como Horigoro II de Tóquio. A camada fundadora dessa mesma história é a aquisição anterior creditada a Horigoro I. Qual geração trouxe a máquina pela primeira vez é registrado no cofre como MISTO, melhor lido como capítulos fundadores e sucessores de uma história de linhagem. Com base nisso, a família Horigoro tem sido frequentemente chamada de a primeira no Japão a usar a máquina de tatuagem elétrica. Essa reivindicação de prioridade é disputada, e esta entrada não a declara como definitiva. Em uma entrevista com Pascal Bagot para "The Tattoo Writer", Horiyoshi III a rejeita. Ele argumenta que tatuadores anteriores do período Meiji, em particular Hori Chiyo, quase certamente usaram uma máquina, apontando para a finura de desenhos como libélulas e borboletas que seriam muito difíceis de renderizar à mão, e para as conexões de Hori Chiyo com revendedores estrangeiros. Ambas as posições permanecem aqui; nenhuma está fechada. A linhagem em si é melhor documentada do que seu fundador. Horigoro II e seu irmão mais novo Horigoro III a levaram para meados do século XX, e ambos estão entre os principais tatuadores de Tóquio nas fotografias tiradas pelo romancista policial Akimitsu Takagi entre 1955 e 1965. Takagi, que viveu de 1920 a 1995, abordou o assunto através de seu romance de 1948 "The Tattoo Murder Case" e fotografou os principais tatuadores de Tóquio, seus clientes e seu trabalho, ao lado de figuras como Horiuno II e Horiyoshi II. Esse arquivo de aproximadamente 250 imagens foi redescoberto pelo jornalista francês Pascal Bagot em 2017 e publicado como "The Tattoo Writer" em 2022, com exposições como a Galerie Echo em Paris. O livro e as fotografias são as âncoras mais fortes para os irmãos Horigoro, e o terreno documental mais forte sob a história do fundador. Um tatuador contemporâneo, Tokumitsu Uchida, também trabalha publicamente sob o nome Horigoro II, um sinal de que o nome da linhagem ainda está em uso, embora se isso é uma continuação direta não é verificado. O que sobrevive de Horigoro I, então, é uma camada fundadora relatada através de mãos posteriores: um horishi do século XIX de Tóquio que supostamente copiou a máquina de um soldado, nomeado à frente de uma linhagem cujas segunda e terceira gerações a câmera realmente capturou. A prioridade da máquina que tornou o nome famoso é exatamente a parte que o registro não pode confirmar.

Linhagem