| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | Joseph Banks |
| வகை | நபர் |
| காலம் | Enlightenment |
| இடம் | மாதவாய் விரிகுடாவில் முயற்சி / வீனஸ் கோட்டை · டஹிடி |
| தேதி | 1769 CE |
| Style / Technique | first European documentation of Polynesian tatau; Enlightenment voyage ethnography |
| இணைக்கப்பட்டது | Cook பதிவுகள் "Tatau", Polynesian Tatau, Raiatea இன் Mai (Omai). |
காப்பக குறிப்பு
ஜேம்ஸ் குக்கின் முதல் பசிபிக் பயணத்தில் பணக்கார இளம் இயற்கை ஆர்வலர் ஜோசப் பேங்க்ஸ் ஆவார், மேலும் அவரது பத்திரிகை ஆங்கில மொழிக்கு பச்சை குத்துவதற்கான வார்த்தையை வழங்கிய ஆவணமாக மாறியது. அவர் 1743 இல் பிறந்தார் மற்றும் 1820 இல் இறந்தார். ஏப்ரல் முதல் ஜூலை 1769 வரை டஹிடியில் உள்ள மாதவாய் விரிகுடாவில் HMS எண்டெவர் நங்கூரமிட்டபோது, தாவரங்களைச் சேகரித்து கவனிக்க வங்கிகள் அங்கு இருந்தன. குறிக்கப்பட்ட தோலைப் பற்றி அவர் எழுதியது தாவரவியலின் பெரும்பகுதியை மிஞ்சியது. வங்கிகள் டஹிடியன் நடைமுறையை உன்னிப்பாகக் கவனித்து அதை ஒரு தொழில்நுட்ப மற்றும் கலாச்சார நடைமுறையாக பதிவு செய்தன, ஒரு ஆர்வமாக அல்ல. அவர் நுட்பம், சமூக அர்த்தம் மற்றும் வேலை செய்த நபர்களை அமைத்தார். ஜூலை 5, 1769 இல் அவரது ஜர்னல் பதிவில் ஆங்கிலத்தில் "டாட்டோ" என்ற முதல் எழுத்துப் பயன்பாடு உள்ளது, இது பாலினேசியன் வார்த்தையான tatau என்பதிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது, அதாவது வேலைநிறுத்தம் அல்லது குறிக்கும். இது உலகளாவிய டாட்டூ வரலாற்றின் சொற்பிறப்பியல் மைய புள்ளியாகும், மேலும் இது ஒரு இயற்கை ஆர்வலரின் தினசரி பதிவில் உள்ளது. ஐரோப்பாவில் வார்த்தை இல்லாததால் இந்த வார்த்தை முக்கியமானது. 1769 க்கு முன், ஐரோப்பிய மொழிகள் இந்த நடைமுறையை குத்துதல், குறியிடுதல் அல்லது கறை படிதல் எனப் பலவிதமாக விவரித்தன. டாட்டாவை வங்கிகள் ஏற்றுக்கொண்டது, மேற்கு நாடுகளுக்கு பகிரப்பட்ட சொற்களஞ்சியத்தை வழங்கியது. அந்த ஒற்றை மொழியே பின்னர் பசிபிக் டெக்குகள் முதல் போவரி ஸ்டோர்ஃபிரண்ட்கள் வரை அது அடைந்த கலாச்சாரங்கள் முழுவதும் நடைமுறையில் பயணிக்கவும் விவாதிக்கவும் அனுமதித்தது. வங்கிகள் பதிவேட்டில் மட்டும் செயல்படவில்லை. தாவரவியல் கலைஞரான சிட்னி பார்கின்சன், எண்டெவரில் இருந்தவர், டஹிடியன் பச்சை குத்துவதை பார்வைக்கு ஆவணப்படுத்தினார், எனவே எழுதப்பட்ட கணக்கும் வரையப்பட்ட கணக்கும் ஒன்றையொன்று பின்னுக்குத் தள்ளியது. பார்கின்சன் 1773 ஆம் ஆண்டில் எ வோயேஜ் ஆஃப் எ வோயேஜ் டு தி சவுத் சீஸை வெளியிட்டார். ஜர்னலுக்கும் வரைபடங்களுக்கும் இடையில், 1769 டஹிடி சந்திப்பு ஐரோப்பாவிற்கும் பாலினேசியன் பச்சை குத்தும் பாரம்பரியத்திற்கும் இடையிலான சிறந்த ஆவணப்படுத்தப்பட்ட முதல் தொடர்புகளில் ஒன்றாகும். வங்கிகளின் சொந்த கையெழுத்துப் பிரதி, தி எண்டெவர் ஜர்னல் ஆஃப் ஜோசப் பேங்க்ஸ், 1768 முதல் 1771 வரை, நியூ சவுத் வேல்ஸின் மாநில நூலகத்தில் பொதுவில் கிடைக்கும் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன். அந்தக் காகிதச் சுவடு ஏன் பத்தாண்டுகளுக்குப் பதிலாக அந்தக் கோரிக்கையை தேதியிடலாம். இதழ் ஆதாரம், நுழைவு ஜூலை 5, 1769, மற்றும் இடம் மாடவாய் விரிகுடா, கண்காணிப்பு இடுகைக்கு அருகில் வீனஸ் கோட்டை என்று அழைக்கப்பட்டது. அவரது வரம்பு பத்திரிகையுடன் முடிவடையவில்லை. மீண்டும் லண்டனில், குக்கின் இரண்டாவது பயணத்தின் கப்பலில் மாய் 1774 இல் வந்த பிறகு, ஆங்கிலத்தில் Omai என அழைக்கப்படும் Raiatean மனிதன் Mai ஐ வங்கிகள் பிரிட்டிஷ் சமுதாயத்திற்கு அறிமுகப்படுத்தியது. பதினெட்டாம் நூற்றாண்டு ஐரோப்பாவில் பாலினேசியன் பச்சை குத்தலுக்கு மாய்யின் பச்சை குத்தப்பட்ட கைகளும் முதுகும் மிகவும் புலப்படும் உதாரணமாக மாறியது, மேலும் அந்த வரவேற்பின் மையத்தில் வங்கிகளும் நின்றன. இந்த வார்த்தையை முதலில் எழுதிய இயற்கை ஆர்வலர் ஜார்ஜ் III க்கு முன்னால் பச்சை குத்திய பசிபிக் தீவுவாசியை வைக்க உதவினார். வங்கிகள் பச்சை குத்துபவர் அல்ல. எந்த ஒரு ஊசியையும் விட நோட்புக், வார்த்தை மற்றும் கைவினை பற்றிய முதல் தீவிர ஐரோப்பிய விளக்கத்தை சரிசெய்த பார்வையாளர் அவர். 1769 இல் டஹிடியில் இருந்து இன்று உலகம் முழுவதும் "பச்சை" என்று சொல்லும் வரி ஜோசப் பேங்க்ஸின் பத்திரிகை வழியாக செல்கிறது.