Hori Chiyo

Tala sa Archive

Si Hori Chiyo ay nagtrabaho sa Yokohama, Japan, noong huling bahagi ng 1880s hanggang 1900s, ang sentral na daungan ng kalakalan ng tattoo para sa mga dayuhang kliyente. Ang setting ang susi sa kanya. Noong Nobyembre 1872, ipinagbawal ng pamahalaan ng Meiji ang irezumi para sa mga mamamayan ng Hapon bilang bahagi ng kanilang pagsisikap na ipakita ang Japan bilang isang modernong bansa sa mga diplomatikong Kanluranin. Ang pagbabawal ay awtoridad ng petty-offences police, mga multa at maikling pagkakakulong, at ito ay umabot lamang sa mga mamamayan ng Hapon. Ang mga dayuhang mandarambong, opisyal ng hukbong-dagat, at mga naglalakbay na aristokrata ay exempted. Kaya ang parehong mga master sa Yokohama at Kobe na hindi legal na makapag-tattoo ng isang Japanese client ay nagtrabaho sa itaas ng lupa sa mga Kanluranin. Ang exemption na iyon ay ginawa si Hori Chiyo na pinaka-internasyonal na dokumentadong Japanese tattooer ng Meiji suppression interval. Ang practitioner record ng Tattoo Archive, ang Hori Chiyo capsule sa reference nina Schiffmacher at Buruma noong 1996, at maraming secondary sources ay naglalagay ng isang tiyak na roster ng mga kliyente sa kanyang upuan. Ang pinakamahusay na dokumentado ay ang 1891 sitting sa Nagasaki, kung saan tinatakan niya si Tsarevich Nicholas, ang hinaharap na Tsar Nicholas II ng Russia, na may dragon noong world tour ng tagapagmana. Ang episode ay malawak na naiulat sa internasyonal na press noong panahong iyon at nakatulong sa pagtulak sa late-Victorian aristocratic vogue para sa Japanese-style work. Ang natitira sa dokumentadong roster ay sumusunod sa parehong pattern. Ayon sa isang account, tinatakan niya si Archduke Franz Ferdinand ng Austria noong mga 1900, sa panahon ng sariling world voyage ng archduke. Nagtrabaho siya sa American collector na si Aimee Crocker at sa isang run ng British at continental European naval officers at aristocrats na dumadaan sa mga treaty port. Ang mga ito ay mga souvenir ng serbisyo sa Japan at mga item ng katayuan para sa isang Western elite, na ginawa ng isang Japanese master na hindi pinayagan ng Japanese state na magtrabaho sa bahay. Ang kanyang katanyagan sa mga sirkulong iyon ay lumikha ng isang problema na hindi pa rin nalulutas ng talaan. Ang mga popular na account ay karaniwang nagbibigay-pugay kay Hori Chiyo sa 1882 tattooing ng mga British prince na sina Albert Victor at George, ang hinaharap na George V, sakay ng HMS Bacchante. Ang pag-atribusyon na iyon ay walang primary-source support. Ang sariling diary ni Prince George noong 1882, na binasa laban sa Koyama 2006 conference paper para sa European Association of Japanese Resources Specialists, ay nagngangalan ng ibang master, si Karakusa Gonta. Ang hindi pagkakaunawaan ay isang malinaw na kaso ng attribution slippage, ang sikat na pangalan na kumukuha ng trabaho mula sa dokumentadong pangalan, at ang Hori Chiyo entry ay hindi dapat angkinin ang mga prinsipe. Mayroong mas malalim na kawalan ng katiyakan sa ilalim ng pangalan mismo. Ang ilang mga sinuring mapagkukunan ay tinatrato si Hori Chiyo bilang isang tiyak na indibidwal sa Yokohama. Ang iba ay tinatrato ang "Hori Chiyo" o "Horichiyo" bilang isang generic na tawag na dala ng higit sa isang practitioner noong panahon ng Meiji. Ang vault ay nag-flag nito bilang isang bukas na puwang. Ang tapat na paglalarawan ay ang client record ay mas matatag kaysa sa lalaki, na ang 1891 Nagasaki dragon at ang Western-aristocrat clientele ay mahusay na napatunayan habang ang tanong kung isa o ilang kamay ang nagtrabaho sa ilalim ng pangalan ay hindi nalutas. Ang malinaw ay ang structural na lugar na kanyang ginagampanan. Si Hori Chiyo ay nakaupo sa loob ng mas malawak na Japanese irezumi tradition sa eksaktong sandali na unang nakamit nito ang tuluy-tuloy na Western visibility, at ginawa niya ito mula sa mga studio ng foreigner-clientele na nagpanatili sa sining sa itaas ng lupa habang ang kasanayan ay ipinagbabawal para sa mga Japanese client. Ang Yokohama ay kalaunan ay magdadala ng family-house line na nagbunga ng mga Horiyoshi master. Si Hori Chiyo ang late-Meiji marker sa mapa na iyon, ang practitioner na ang mga foreign sitting ay naglagay ng Japanese tattooing sa harap ng mundo sa mga taon kung kailan ito ipinagbabawal sa bahay.

Linya ng pinagmulan