| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | Cook Kayıtları "Tatau" |
| Tür | Olay |
| Dönem | Aydınlanma |
| Konum | Matavai Koyu / Fort Venus · Tahiti |
| Tarih | 1769 CE |
| Style / Technique | Enlightenment voyage ethnography; first European documentation of Tahitian tatau |
| Bağlı olduğu | Polinezya Tatau, Joseph Banks, Mai (Omai) / Raiatea |
Arşiv notu
HMS Endeavour, James Cook'un ilk Pasifik yolculuğunda Nisan-Temmuz 1769 tarihleri arasında Matavai Koyu'na demir attı. Keşif gezisinin doğabilimcisi, 1743-1820 yılları arasında yaşayan Joseph Banks, bitki toplamak ve ada halkını gözlemlemek için oradaydı. İşaretli deri hakkında yazdıkları, İngilizce'ye dövme kelimesini veren belge oldu. Banks, Tahitian uygulamasını yakından izledi ve bunu bir merak değil, bir zanaat ve kültür olarak kaydetti. Tekniği, sosyal anlamı ve işi yapan insanları kaydetti. 5 Temmuz 1769 tarihli günlük girişi, İngilizce'de "tattow" kelimesinin bilinen ilk yazılı kullanımını içerir, vurmak veya işaretlemek anlamına gelen Polinezya kelimesi tatau'dan uyarlanmıştır. O tek giriş, küresel dövme tarihinin etimolojik pivot noktasıdır ve bir doğabilimcinin günlük günlüğünde yer alır. Kelime önemliydi çünkü Avrupa'nın bir kelimesi yoktu. 1769'dan önce, Avrupa dilleri uygulamayı delme, işaretleme veya lekeleme olarak tanımlıyordu, onu bir arada tutacak tek bir terim yoktu. Tatau'nun benimsenmesi, Batı'ya ortak bir kelime hazinesi verdi ve o kelime hazinesi daha sonra uygulamanın seyahat etmesine ve ulaştığı kültürler arasında tartışılmasına izin verdi. Banks kaydı yalnız yapmadı. Endeavour'da bulunan botanik sanatçısı Sydney Parkinson da Tahitian dövmesini görsel olarak belgeledi, böylece yazılı hesap ve çizilmiş hesap birbirini destekledi. Parkinson, 1773'te A Journal of a Voyage to the South Seas adlı eserini yayınladı. Kağıt izi, iddianın on yıla değil güne datedilebilmesinin nedenidir. Banks'in el yazması, The Endeavour Journal of Joseph Banks, 1768-1771, New South Wales Devlet Kütüphanesi'nde tutulmaktadır ve bir transkripsiyonu kamuya açıktır. Kaynak günlük, giriş 5 Temmuz 1769 ve yer, keşif gezisinin Fort Venus adını verdiği gözlem noktasına yakın Matavai Koyu'dur.