| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | Joseph Banks |
| Tür | Kişi |
| Dönem | Aydınlanma |
| Konum | Endeavour Matavai Koyu / Fort Venus · Tahiti |
| Tarih | 1769 CE |
| Style / Technique | first European documentation of Polynesian tatau; Enlightenment voyage ethnography |
| Bağlı olduğu | Cook Kayıtları "Tatau", Polinezya Tatau, Mai (Omai) / Raiatea |
Arşiv notu
Joseph Banks, James Cook'un ilk Pasifik yolculuğundaki zengin genç doğabilimciydi ve günlüğü, İngilizce'ye dövme kelimesini veren belge oldu. 1743'te doğdu ve 1820'de öldü. HMS Endeavour, Nisan-Temmuz 1769 tarihleri arasında Tahiti'deki Matavai Koyu'na demir attığında, Banks bitki toplamak ve gözlem yapmak için oradaydı. İşaretli deri hakkında yazdıkları, botaniklerin çoğundan daha uzun süre dayandı. Banks, Tahitian uygulamasını yakından izledi ve bunu bir merak değil, bir zanaat ve kültür olarak kaydetti. Tekniği, sosyal anlamı ve işi yapan insanları kaydetti. 5 Temmuz 1769 tarihli günlük girişi, İngilizce'de "tattow" kelimesinin bilinen ilk yazılı kullanımını içerir, vurmak veya işaretlemek anlamına gelen Polinezya kelimesi tatau'dan uyarlanmıştır. Bu, küresel dövme tarihinin etimolojik pivot noktasıdır ve bir doğabilimcinin günlük günlüğünde yer alır. Kelime önemliydi çünkü Avrupa'nın bir kelimesi yoktu. 1769'dan önce, Avrupa dilleri uygulamayı çeşitli şekillerde delme, işaretleme veya lekeleme olarak tanımlıyordu, onu bir arada tutacak tek bir terim yoktu. Banks'in tatau'yu benimsemesi, Batı'ya ortak bir kelime hazinesi verdi. O tek dil parçası, daha sonra uygulamanın seyahat etmesine ve ulaştığı kültürler arasında, Pasifik güvertelerinden Bowery vitrinlerine kadar tartışılmasına izin verdi. Banks kaydı yalnız yapmadı. Endeavour'da bulunan botanik sanatçısı Sydney Parkinson da Tahitian dövmesini görsel olarak belgeledi, böylece yazılı hesap ve çizilmiş hesap birbirini destekledi. Parkinson, 1773'te A Journal of a Voyage to the South Seas adlı eserini yayınladı. Günlük ve çizimler arasında, 1769 Tahiti karşılaşması, Avrupa ile yaşayan bir Polinezya dövme geleneği arasındaki en iyi belgelenmiş ilk temaslardan biridir. Banks'in kendi el yazması, The Endeavour Journal of Joseph Banks, 1768-1771, New South Wales Devlet Kütüphanesi'nde tutulmaktadır ve bir transkripsiyonu kamuya açıktır. O kağıt izi, iddianın on yıla değil güne datedilebilmesinin nedenidir. Günlük kaynaktır, giriş 5 Temmuz 1769 ve yer, keşif gezisinin Fort Venus adını verdiği gözlem noktasına yakın Matavai Koyu'dur. Erişimi günlükle bitmedi. Londra'ya döndüğünde Banks, 1774'te Cook'un ikinci yolculuğunda gelen Ra'iatean adam Mai'yi, İngilizce'de Omai olarak bilinen kişiyi İngiliz toplumuna tanıttı. Mai'nin dövmeli elleri ve sırtı, on sekizinci yüzyıl Avrupa'sında Polinezya dövmesinin en görünür örneği oldu ve Banks de bu resepsiyonun merkezinde yer aldı. Kelimeyi ilk yazan doğabilimci, George III'ün önüne dövmeli bir Pasifik adalı koymaya da yardım etti. Banks bir dövme sanatçısı değildi. Kelimeyi ve zanaatın ilk ciddi Avrupa tasvirini sabitleyen, herhangi bir tek iğneden daha çok not defteri olan gözlemciydi. 1769 Tahiti'den tüm dünyanın şimdi "dövme" dediği yere kadar uzanan çizgi, doğrudan Joseph Banks'in günlüğünden geçiyor.