| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | Cook 记录“Tatau” |
| 类型 | 事件 |
| 时代 | Enlightenment |
| 地点 | 马塔瓦伊湾/维纳斯堡·塔希提岛 |
| 日期 | 1769 CE |
| Style / Technique | Enlightenment voyage ethnography; first European documentation of Tahitian tatau |
| 连接到 | Polynesian Tatau, Joseph Banks, Mai (Omai) 或 Raiatea |
档案备注
1769 年 4 月至 7 月，詹姆斯·库克 (James Cook) 首次太平洋航行期间，英国皇家海军奋进号 (HMS Endeavour) 停泊在塔希提岛马塔瓦伊湾 (Matavai Bay)。探险队的博物学家约瑟夫·班克斯 (Joseph Banks) 出生于 1743 年至 1820 年，他在那里收集植物并观察岛民。他所写的关于有标记的皮肤的文章成为英语中“纹身”一词的起源。班克斯密切关注塔希提岛的实践，并将其视为一种技术和文化实践，而不是一种好奇心。他记录了这项技术、社会意义以及从事这项工作的人。他于 1769 年 7 月 5 日发表的日记包含了已知的第一个英语中“tattow”的书面用法，该词改编自波利尼西亚语单词“tatau”，意思是“打击”或“标记”。这个条目是全球纹身历史的词源学支点，它位于一位博物学家的日常日志中。这个词很重要，因为欧洲没有这个词。 1769 年之前，欧洲语言将这种做法描述为刺穿、标记或染色，但没有单一术语将其组合在一起。纹身的采用为西方提供了一个共享的词汇，而这些词汇后来让这种做法在其所到达的文化中传播和讨论。银行并没有单独创造这一记录。同样在奋进号上的植物艺术家悉尼·帕金森（Sydney Parkinson）以视觉方式记录了大溪地纹身，因此书面记录和绘图记录相互印证。帕金森于 1773 年出版了《南海航行日记》。纸质记录就是为什么索赔可以追溯到当天而不是十年。班克斯的手稿《约瑟夫·班克斯的奋进日记，1768 年至 1771 年》现藏于新南威尔士州立图书馆，其抄本可供公开查阅。来源是日记，条目是 1769 年 7 月 5 日，地点是 Matavai 湾，靠近探险队称为维纳斯堡的观察站。