| Field | Detail |
|---|---|
| Subject | 庫克記錄「塔圖」 |
| 類型 | 事件 |
| 時代 | 啟蒙時代 |
| 地點 | 馬塔瓦伊灣 / 維納斯堡 · 塔希提 |
| 日期 | 1769 CE |
| Style / Technique | Enlightenment voyage ethnography; first European documentation of Tahitian tatau |
| 連結至 | Polynesian Tatau, 約瑟夫·班克斯, 邁（奧邁）來自賴阿特亞 |
檔案註記
1769 年 4 月至 7 月，HMS 奮進號在詹姆斯·庫克第一次太平洋航行期間錨泊於塔希提馬塔瓦伊灣。船上的博物學家約瑟夫·班克斯，生於 1743 年，卒於 1820 年，當時他正在收集植物並觀察島民。他對標記皮膚的記錄成為了英語語言中紋身一詞的來源。班克斯密切觀察了塔希提的習俗並將其記錄為一種技藝和文化，而非奇聞異事。他記錄了技術、社會意義以及從事這項工作的人。他 1769 年 7 月 5 日的日記條目包含了英語中首次已知的「tattow」一詞的使用，該詞源自波利尼西亞語 tatau，意為敲打或標記。這個單詞是全球紋身歷史的詞源學關鍵點，它出現在一位博物學家的日常記錄中。這個詞很重要，因為歐洲沒有相應的詞。在 1769 年之前，歐洲語言將這種習俗描述為刺、標記或染色，沒有一個單一的術語來概括它。tatau 的採用為西方提供了一個共同的詞彙，而這個詞彙後來讓這種習俗得以傳播並在它所到達的文化中被討論。班克斯並非單獨工作。奮進號上的植物學家悉尼·帕金森也通過視覺記錄了塔希提的紋身，因此書面記錄和繪畫記錄相互印證。帕金森於 1773 年出版了《南海航行日記》。這份文件記錄是該說法能夠準確到日而不是僅僅到年代的原因。班克斯的手稿《約瑟夫·班克斯的奮進號日記，1768-1771 年》保存在新南威爾士州立圖書館，並有公開的抄本。來源是日記，條目是 1769 年 7 月 5 日，地點是馬塔瓦伊灣，靠近探險隊稱為維納斯堡的觀測站。