هوريغورو الأول

ملاحظة الأرشيف

هوريغورو (彫五郎) هو اسم سلالة وشم في طوكيو، وكان هوريغورو الأول مؤسسها. السجل باللغة الإنجليزية رقيق بشأن الرجل نفسه. وفقًا للروايات الثانوية التي تولف أرشيف أكيميتسو تاكاغي الفوتوغرافي ومواد المقابلات، كان رسام وشم، وشم ياباني، ولد في وقت ما في القرن التاسع عشر. اسمه القانوني وتواريخ حياته الدقيقة غير مثبتة في تلك المصادر، لذا فإن هذا الإدخال يبقيها مفتوحة بدلاً من اختراعها. ما تحمله الروايات هو قصة عن الأدوات. يُقال إن هوريغورو الأول كان يصاحب الأجانب، وهذا الارتباط يُقدم كسبب حصوله على آلة وشم كهربائية غربية، يُقال إنها من جندي أجنبي. التفصيل المهم هو ما فعله بعد ذلك. بدلاً من مجرد تشغيل الجهاز المستورد، يوصف بأنه قام بنسخه وتصنيع آلاته الخاصة، وهو حرفي يصنع معداته الخاصة. هذا يضع خطه عند واحدة من نقاط الاتصال الموثقة بين تكنولوجيا الوشم الغربية المستوردة والطريقة اليدوية اليابانية، تيبوري. الإطار الأوسع لهذا الاتصال هو الوجود العسكري الأمريكي في اليابان بعد الحرب. وفقًا لرواية واحدة، عندما حصل يوكوسوكا هوريهيدي على آلة كهربائية من جندي أمريكي حوالي عام 1950 إلى 1951، قيل إن وشامًا واحدًا فقط في اليابان يمتلك مثل هذه الآلة، واسمه في تلك الرواية هو هوريغورو الثاني من طوكيو. طبقة المؤسس من نفس القصة هي الاستحواذ المبكر المنسوب إلى هوريغورو الأول. أي جيل أحضر الآلة أولاً مسجل في الخزانة على أنه مختلط، يُقرأ بشكل أفضل على أنه فصول المؤسس والخلف في قصة سلالة واحدة. على هذا الأساس، غالبًا ما يُطلق على عائلة هوريغورو لقب أول من استخدم آلة الوشم الكهربائية في اليابان. هذا الادعاء بالأولوية محل نزاع، وهذا الإدخال لا يذكره على أنه محسوم. في مقابلة مع باسكال باجوت لـ "كاتب الوشم"، يرفض هوريوشي الثالث ذلك. يجادل بأن رسامي الوشم الأقدم في عصر ميجي، وخاصة هوري تشيو، استخدموا آلة على الأرجح، مشيرًا إلى دقة التصاميم مثل اليعسوب والفراشات التي سيكون من الصعب جدًا رسمها يدويًا، وإلى علاقات هوري تشيو مع تجار أجانب. كلا الموقفين قائمين هنا؛ لا يوجد أي منهما مغلق. الخط نفسه موثق بشكل أفضل من مؤسسه. حمل هوريغورو الثاني وشقيقه الأصغر هوريغورو الثالث الخط إلى منتصف القرن العشرين، وكلاهما يقعان بين أبرز رسامي الوشم في طوكيو في الصور التي التقطها روائي التحقيقات أكيميتسو تاكاغي بين عامي 1955 و 1965 تقريبًا. تاكاغي، الذي عاش من عام 1920 إلى 1995، جاء إلى الموضوع من خلال روايته عام 1948 "قضية جريمة الوشم" وصور رسامي الوشم الرائدين في طوكيو وعملائهم وأعمالهم، جنبًا إلى جنب مع شخصيات مثل هوريونو الثاني وهوريوشي الثاني. تم إعادة اكتشاف هذا الأرشيف المكون من حوالي 250 صورة بواسطة الصحفي الفرنسي باسكال باجوت في عام 2017 ونُشر باسم "كاتب الوشم" في عام 2022، مع معارض مثل غاليري إيكو في باريس. الكتاب والصور هي أقوى نقاط الربط للأخوين هوريغورو، وأقوى أرضية وثائقية وراء قصة المؤسس. يعمل رسام وشم معاصر، توكوميتسو أوتشيدا، أيضًا علنًا تحت اسم هوريغورو الثاني، وهو علامة على أن اسم الخط لا يزال قيد الاستخدام، على الرغم من أن ما إذا كان هذا استمرارًا مباشرًا لم يتم التحقق منه. ما يبقى من هوريغورو الأول، إذن، هو طبقة مؤسس تُروى من خلال أيدي لاحقة: رسام وشم في طوكيو من القرن التاسع عشر يُقال إنه نسخ آلة جندي، ويحمل اسمًا على رأس خط تم التقاط الجيلين الثاني والثالث منه بالفعل بواسطة الكاميرا. أولوية الآلة التي جعلت الاسم مشهورًا هي بالضبط الجزء الذي لا يؤكده السجل.

النسب