هورينو الأول (كامي أونوسوكي)

ملاحظة الأرشيف

هوريونو الأول (初代彫宇之) ولد باسم كامي أونوسوكي في حي كاندا في إيدو عام 1843. تفيد المصادر الثانوية الموثوقة أنه بدأ الوشم في حوالي سن العشرين، حوالي عام 1863، وأنه سافر وعمل في أوساكا وكيوتو وشيزوكا قبل أن يستقر في ممارسة مهنة الوشم بدوام كامل في طوكيو من حوالي سن الأربعين. استمر في العمل حتى السبعينيات من عمره وتوفي عام 1927. جاء عملاؤه إلى حد كبير من الحرف اليدوية في كاندا، وعمال البناء والتصنيع في الحي. كان هؤلاء الرجال يعرضون الوشم الكامل لأجسادهم علنًا خلال مهرجان أساكوسا سانجا ماتسوري، المهرجان الرئيسي لضريح أساكوسا، وهو مكان سمح تاريخيًا بالعرض العلني للأجساد الموشومة بين حاملي المهرجانات والعمال. وفقًا لرواية واحدة، استمر تدريبه لمدة عشرين عامًا، على الرغم من أن هذا الرقم يعتمد على مصدر واحد ويتعارض مع التدريب المعتاد لعدة سنوات لـ ديشي، لذا تعامل معه بحذر. ما استمر لفترة أطول لم يكن قطعة ظهر واحدة بل مجتمعًا. تؤرخ المصادر الثانوية تأسيس كاندا تشويوكاي (神田彫勇会)، جمعية أصدقاء الوشم في كاندا، إلى عام 1912، بناءً على مجموعة صداقة من عملاء هوريونو الأول. بعد حوالي عشر سنوات، حوالي عام 1922، فتحت العضوية للأشخاص الموشومين من خارج كاندا وأخذت المجموعة اسم إيدو تشويوكاي (江戸彫勇会). العقد مؤكد في المصادر الأفضل حتى لو اختلفت السنوات الدقيقة. كان الأعضاء هم العملاء أولاً لهوريونو الأول ثم لهوريونو الثاني وهوريونو الثالث. وثقت إيدو تشويوكاي إقامة وليائم جماعية في الهواء الطلق وتجمعات موسمية، والأهم من ذلك، حج سنوي إلى ضريح أوياما أفوري على جبل أوياما في محافظة كاناغاوا، حيث يؤدي الأعضاء طقس تطهير الشلال (تاكيجيو) ويعرضون وشومهم في بيئة دينية. هذا الحج هو موضوع الفيلم الوثائقي "هوريونو: حج الوشم في اليابان" بقلم أليس جوردينكر، والذي يسجل صعودًا عام 2019 مع حوالي ثمانين حاجًا ويسمي وشوم المجموعة بأنها عمل خط هوريونو. انتقل اسم هوريونو عبر ثلاثة أجيال على الأقل. هوريونو الثاني موثق بشكل مستقل كمعلم رئيسي في طوكيو لتقنية تيبوري في منتصف القرن العشرين، واشتهر بخطوطه الثقيلة والجريئة، وعمله على المرأة الموشومة الشهيرة هاجورومو أوسايو يستشهد به هوريوشي الثالث. هوريونو الثالث موثق كآخر فرد في السلالة وكموشم للعديد من أعضاء إيدو تشويوكاي الحاليين. قام روائي التحقيقات أكيميتسو تاكاغي بتصوير هوريونو الثاني وأعضاء إيدو تشويوكاي في طوكيو بين عامي 1955 و 1965 تقريبًا، وهو أرشيف أعاد اكتشافه الصحفي الفرنسي باسكال باجوت في عام 2017 ونُشر باسم "كاتب الوشم" في عام 2022. بعض القصص الأكثر تكرارًا حول هوريونو الأول هي الأقل تأكيدًا. تحمل إحدى الروايات أنه تم القبض عليه بسبب قطعة ظهر وشمها على هوري بون الأول، المتدرب المرتبط به في السجل الثانوي. تحمل رواية أخرى أنه بعد فترة من وشم عملاء الياكوزا اختار بعد ذلك وشم الرجال الصادقين الذين يقدرون العمل كفن بدلاً من الترهيب. كلاهما يدور في المصادر الشعبية والتجارية بدلاً من الأدبيات الأكاديمية، والسجل باللغة الإنجليزية لحياته رقيق. الأرض الصلبة هي ما تحمله الأجساد والمجتمع: رسام وشم من كاندا خطه المكون من ثلاثة أجيال ومجموعة الحج لا تزال تتسلق جبل أوياما كل عام.

النسب